傳承普荷斯打法 史普曼重申2好球策略
2017-06-07 15:21聯合報 記者吳敏欣╱報導
遭到統一獅開除的外籍打擊教練史普曼，昨天在「CPBL English」上做出回應，揭露許多
球隊內部他認為不合理的內幕，包括2好球後的攻擊策略引起外界討論，今天他在「CPBL
English」重申解釋，說明自己是教球員在取得2好球時該如何發動攻擊，並非要等到2好
球後才出棒。
史普曼表示，今年一開始他曾請教過總教練，是否要採取這種策略，當時獲得同意的答案
，並且進一步解釋他的教法正是大聯盟強打普荷斯（Albert Pujols）現在使用的打擊模
式，而且普荷斯也是聽從前巨砲麥奎爾（Mark McGwire）的教導。
史普曼強調的2好球後攻擊策略，指的是當打者握有2好球優勢時要鎖定速球，想辦法把速
球打到相反方向的邊線，這樣一來可以把球跟到最後再出棒，看球的時間也會比較長。
這種打法的好處讓打者不去追打壞球，而是在好球帶內和投手纏鬥，往往能在最後敲出安
打或選到四壞球保送，史普曼還說，統一打者曾在執行時敲出4支全壘打。
「我教過的球隊當中，統一獅選手是最快適應這套機制的；不過之前曾有一周的時間失效
，當時我請教練去告訴球員繼續執行，但他卻回答我不會去轉告。」
只是令人不解的是，針對2好球後的攻擊策略竟是各有解釋，統一獅球員昨天受訪時，表
示史普曼是教球員要等到2好球再出擊，這也突顯雙方在溝通上出現很大的問題。
https://udn.com/news/story/7001/2509598?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者: bnnbnnbnn 2017-06-07 15:46:00
再演阿 等高層受不了插手就好笑了 你們這群XDDDDDDD
作者:
qqstory (......)
2017-06-07 15:47:00上來回應了
作者: pttverygood 2017-06-07 15:49:00
隊上翻譯人員有沒有問題啊
作者:
killer1 (光與影)
2017-06-07 15:51:00你以為大家是白癡嗎？最好有人會教什麼2好球再出擊的
作者:
Minihil ( )
2017-06-07 15:51:00這和翻譯沒關吧 不是原本能做到嗎
作者:
triff (triff)
2017-06-07 15:51:00這是紅襪執行多年的work it count吧？
作者:
Minihil ( )
2017-06-07 15:52:00我看是本土教練團就打算不甩打教了
作者: AReum 2017-06-07 15:54:00
高政華在隊內講話算很有份量的 他只是說出實情罷了
作者:
mess (妹死)
2017-06-07 15:55:00應該是故意說啥鬼兩好球的要黑春天哥吧？
作者: a963852741l (HU) 2017-06-07 15:55:00
翻譯哥表示......
甘蔗跟泰安:乾，現在有CPBL ENGLISH 我們不能隻手遮天了
比起客座 洋教練能在球季中發現問題時給予建議或新觀念
作者:
ssss06 (peffffffy)
2017-06-07 15:57:00翻譯...
作者: gn00604767 2017-06-07 15:57:00
甘話王不要再出來丟臉了
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 15:58:00大家有沒有想過一種可能...那就是有些球員的智商真的不高他們就是會把話聽成要等兩好球再出手
不過如果球員不願意接受 那換更適合的教練對球員反而好
joey大，沒啥可惜的，請了洋教也不會吸收還排外請來幹嘛
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 15:59:00可能解釋再清楚都沒用 不能排除有些球員是笨蛋的可能
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2017-06-07 16:00:00記者自己搞錯 然後再發一篇說不是這樣 文章真好洗
中信讓鄭錡鴻當隊長就是加強溝通 統一的鏞基也旅外過
作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-06-07 16:02:00
甘蔗團:繼續河蟹不管啦
如果球員真的聽錯，那為啥春天哥說季初喵喵球員有吸收？
其實如果球員不能吸收洋教 那不如不請客座預算挪去洋將客座能教的更少 畢竟時間短+沒有足夠實戰去驗證跟練習
作者: saisai34 2017-06-07 16:05:00
到底是哪個球員這麼蠢會以為是等2好球再攻擊?
真不知道是誰，那麼推崇喵喵的翻譯？人家講那麼多，你翻成兩好球再打？
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 16:07:00受訪的不具名球員呀 姓不的滿少見的
joey大，問題不是球員不吸收，是整個土教系統排外也否定新觀念不讓球員吸收與執行。統一這票教練團只要還在，你把魯汁跟史總挖來都沒用啦
台灣人習性就是短視阿，頭痛醫頭腳痛醫角阿，打不好就換打法換到可以為止
作者:
SAwen (小文子)
2017-06-07 16:10:00最好是等兩好球拉 統一還在唬爛
廢話一堆 統一被你教到三振破紀錄不是洋打教就是對的
作者:
b99202071 (b99202071)
2017-06-07 16:15:00"打者握有2好球優勢"是啥啦 亂寫
作者:
SAwen (小文子)
2017-06-07 16:15:00甘蔗粉在崩潰了 趕快找理由
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-06-07 16:16:00卜河斯？
作者:
lb57 (打你個死光頭)
2017-06-07 16:19:00你這太進步了 難怪不適合殺豬公隊阿
作者: aterthy (一如預期) 2017-06-07 16:19:00
當時破紀錄大家不是都崩潰嗎
作者: cp9 (桂) 2017-06-07 16:20:00
人情球隊不允許外人干涉 帶球帶的是心啊 懂嗎?
作者:
hegemon (hegemon)
2017-06-07 16:20:00所以是翻譯不到位?
普荷斯都出來了，記者要不要訪問一下台灣普荷斯的看法
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2017-06-07 16:22:00外籍教練:維大力 ，甘蔗:老外說要維士比拉
短期內統一應該還是會讓土教練團試試看了同樣遇到低潮的史總甘蔗葉總 甘蔗最近的處理方式有點菜
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2017-06-07 16:23:00話說爪爪一開始不是也在鬥史總嗎XDDD
爪爪是練習生+離職教練鬥領隊+史總,那時後史總很危險不過後來戰績有撐住,現在就看甘蔗能否撐住戰績了
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2017-06-07 16:28:00的確是有低智商球員聽不懂的可能性
我是覺得如果這季甘蔗沒撐住 統一下季可能全部換洋教練
作者:
ken03698 (該勇敢時軟弱)
2017-06-07 16:38:00普猴子高
但Pujols全盛時K%超低 沒季都不到百 有點像問天才讀書每季
作者: qaz0314 (咩妹) 2017-06-07 16:43:00
這翻譯也差太多
作者: kenro 2017-06-07 16:44:00
本就是如此，就是有人故意黑
作者:
lovecut (值得憂鬱的季節)
2017-06-07 16:45:00都打都職業了球員還這麼腦殘，難怪都不進步
作者: anderson1979 (spurs win) 2017-06-07 16:46:00
Albert Pujols&Mark McGwire算那個根蔥，我們統一~有統一殺豬公的方式
爪的史總撐住跟戰績無關好嗎？是因為高層力挺。反之喵的話你看甘蔗跟泰安上下交相賊一起河蟹。差別很明顯了
打者握有2好球優勢時要鎖定速球 ???2好球是優勢？翻啥
作者: TANGS224 (唐詩) 2017-06-07 16:54:00
可是老史，喵要鋸砲不是巨砲啊
作者: warluck (人海茫茫) 2017-06-07 17:00:00
統一這麼多年輕有潛力的 真的很可惜...
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 17:11:00樓上 你不要太相信球員的智商
作者:
aa708 (aa708)
2017-06-07 17:17:00原來是聽不懂啊哈哈哈
作者:
mrtatami (誠品冷氣不涼)
2017-06-07 17:20:00兩好球優勢??連這都亂翻了,難怪會有人以為要兩好球在攻擊
"等到2好球再攻擊"怎麼想都不合邏輯 但獅隊教練和不具名球員還真的這樣認為 難怪春哥說教練團根本沒棒球專業不只沒專業 這下是連邏輯都有問題了
作者:
krobenb (Captain)
2017-06-07 17:27:00反正不要相信黃甘霖就對了
作者: yafi1223 (yafi) 2017-06-07 17:31:00
根本不存在聽錯啊，就說了最快學好，然後突然失效，也就是球員確實有了解。所以很簡單，球員公開說謊黑教練，或是洋教練說謊，你信誰？
作者: josemora 2017-06-07 17:45:00
病喵沒救了
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2017-06-07 17:46:00一堆連棒球ABC都看不懂的在寫棒球新聞...
作者: kbming14 2017-06-07 17:49:00
魯汁真的逃過一劫
作者: lungfat258 (QT) 2017-06-07 17:51:00
動紫趴對上這種喵，準備連high三天了
作者: datader (小亙) 2017-06-07 17:56:00
所以到底是翻譯還是教練理解的問題呢
作者:
phix (88)
2017-06-07 18:02:00沒辦法翻譯好吧 所以才覺得跟以前教練講得差不多
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2017-06-07 18:05:00打者握有兩好球優勢????
作者:
phix (88)
2017-06-07 18:08:00就是還有兩個好球可以等 也就是投手還沒有投好球吧應該是說0好3壞那次
作者: senfo 2017-06-07 18:13:00
甘如果閉嘴不說話我還不會覺得他爛
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2017-06-07 18:17:00
可以來我吱，不過我猜只能客座
作者:
blitzran (heromater)
2017-06-07 18:35:00喵喵感覺體質不錯，但被殺豬公
作者:
lover19 (アキラ)
2017-06-07 18:47:00兩好球再攻擊大概是給自殺棒的攻擊策略
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2017-06-07 19:25:00
阿泰你給翻譯翻譯，什麼是阿噗落取。
作者:
repast (Simon)
2017-06-07 19:47:00一堆西瓜真是丟臉
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-06-07 19:56:00幫我喵QQ
作者:
yurian 2017-06-07 21:24:00獅領隊也是力挺總教練呀xdxdxdxd
作者:
RWAllenL (想不出暱稱)
2017-06-07 21:56:00就算是翻錯球員也有問題 這種東西球員自己不會判斷喔
作者:
jcll (救照片中..><)
2017-06-08 03:36:00喵喵還不如把中島那些日籍教練找回來較實際