紐媒：達比修有是田中將大再成王牌的動力
蔡銘仁報導
洋基「神之子」田中將大5月中旬開始陷入迷航，完全失去王牌身手，不過他24日對戰遊
騎兵「歸位」，霸氣繳8局無失分好投，總教練吉拉迪(Joe Giradi)盛讚這是他本季代表
作，能回神的關鍵有很多，紐媒認為其中一個要素，正是此役與他首度在大聯盟碰頭、代
表遊騎兵出賽的達比修有。
田中此役威風八面，用100球投完8局，僅挨3安、無失分，另有9K，是洋基最後能以2比1
贏球的功臣之一。《紐約郵報》記者瑟比(Steve Serby)則認為，田中能找回身手，達比
修在投手丘上，是一個主要原因，「田中把達比修當成重拾王牌架式的動力。」
日本《NHK》記者賽前直言，田中並沒有掩飾與達比修對決的興奮，「對田中而言，達比修
是特殊的存在，田中很尊敬達比修。」能與前輩對投，似乎也真的激勵到田中不屈的鬥魂
，田中面對27名打者，有25人都取得第1個好球，第1球好球率高達92.6%，是他今年最佳數
據。
瑟比表示，他這場比賽滑球出色、沉球和速球很棒，控球也都有到位。吉總直言，田中這
場比賽各方面都做得很好，「當田中有這種表現，就得贏下比賽！」田中能重拾過往身手
，他認為找到投球的方式，立了大功，這也讓他越投越有信心，「各種球路都能活用，也
能在邊角取得好球，控球感覺很不錯。」
「能投這場球很興奮！」在日職時曾達比修對決4次，這次首度與尊敬的前輩碰頭，田中
難掩喜悅的情緒，「不過當比賽開始後，對決的就不是達比修，而是遊騎兵打線，我專注
於面對每個打者、每一次投球，我想今天我帶著很好的信念投球，很開心有這樣的結果！
」他的好投，也激勵洋基全隊，迎來最後的勝利。
此外，田中與過往幾場大量仰賴滑球和指叉球不同，速球和沉球威力有復甦跡象，球速飆
到96英里(約154公里)，也讓他敢於當作決勝球用，9K中有2K靠速球取得、另沉球則斬獲
1K，投到第87球時，還能投出96英里速球，顯然狀況相當好。前役田中飽受罵聲，但此役
他的好投，瑟比也讚他為「Masa-Hero」。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170624003424-260403