https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170725-00010001-fullcount-base
アジア人選手が挑む高い“壁” 三塁から強烈送球の韓国人内野手もマイナー落ち
亞洲選手在美碰壁 強肩三壘也掉回小聯盟
○巨人隊的黃載鈞僅管守備精彩，但打擊低迷不振已遭下放
本季首次登上大聯盟的韓國野手黃載均，在２１日被巨人球團下放小聯盟。
雖然升上大聯盟時在打擊守備方面都有出色表現，也曾秀出強肩美技傳球，
但接下來的打擊成績卻是每況愈下。大聯盟的內野手都不是泛泛之輩，亞
洲野手在挑戰大聯盟時經常打得灰頭土臉，而黃載均也必須從小聯盟重新
出發。
與舊金山巨人隊簽下小聯盟合約的黃載均，在六月底被拉上大聯盟，並且
在七月五日對戰底特律老虎隊時出賽擔任三壘手。當時６局下半１人出局
一壘有人，黃載均撲下三壘邊線的強勁滾地球，轉身站定後沒有墊步就直
接向一壘傳出又快又直的傳球，將卡斯提亞諾斯（Nick Castellanos）刺
殺在壘包前。
底特律的轉播員稱讚黃載均「不管什麼Play他都守得很輕鬆」，ＭＬＢ官
網也稱讚這是個「Great Play」。黃載均優異的身材體能，加上頂級內野
手般的守備、肩力，讓他似乎能在大聯盟取得成功。
雖然黃載均在初登場就轟出全壘打，但在不知不覺間，打擊成績卻是一路
往下。最初４場比賽中雖然打出４支安打，接下來的比賽中卻完全打不出
來，２４個打數僅有２支安打。打擊率降到僅０‧１６７，被下放至３Ａ。
台灣出身的紅襪野手林子偉本季也交出了讓人眼睛一亮的新人表現，留下
打擊率兩成八的好成績，但在前幾日被球團下放。話雖如此，林子偉日後
仍相當有機會以亞洲野手的身分在大聯盟打出成績。而根據美媒的報導，
巨人總教練波奇表示，黃載均能否升上大聯盟很有可能會取決於他在３Ａ
的打擊成績，關鍵在於他能給大家看到什麼樣的表現。
沒有提到成績超穩定的青木XD