1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Moncada追平轟、再見安 白襪橫掃太空人
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月11日 14:21
https://c1.staticflickr.com/5/4344/36098041610_ac51d69716_b.jpg
Yoan Moncada。（達志影像資料照）
雖然菜鳥Yoan Moncada尚沒能在大聯盟有令人驚豔的演出，但近來的火燙狀態已逐漸顯現
出原本被看好的實力。今天（11日）他先是在9局下轟出追平比數全壘打，延長11局下再
敲出再見安打，成為白襪3比2橫掃太空人的頭號功臣。
這場投手戰太空人先發Brad Peacock擺脫前次出賽6局狂失7分陰霾，強投6.1局只失1分，
白襪先發Carlos Rodon則延續絕佳近況，連同此役8局失2分內容，最近3場自責分率只有
2.01。
Moncada於9下從太空人終結者Ken Giles手中轟出本季第2號全壘打使得比賽重新開始，而
在11局下當Leury Garcia安打並靠傳球失誤上二壘後，Moncada再把Francis Martes的球
打穿二壘防線結束比賽。
8月4日時打擊率還只有1成的Moncada最近6場都有安打，期間21打數9安打還選到6次保送
，打擊率高達4成29，這使得本季19場比賽打擊率提升到2成13。
敲出生涯第1支再見安打、第1分勝利打點的Moncada透過翻譯表示：「沒錯，這是我人生
的第1次，我很興奮；當我把球打出去然後跑壘時，我無法形容內心的感受與情緒，這真
的是很獨特的感覺。」
這是白襪本季第2次主場3場系列賽橫掃，前次是4月下旬對皇家；太空人則吞下平本季最
長的3連敗，更是今年第1次在客場3連戰被橫掃。
砸鍋的Giles說：「你要向他脫帽致意，他把我的球掃出相反方向全壘打，我已經盡力了
，我不會為此生氣，那球我投得很好，他揮得更棒。」
太空人總教練A.J. Hinch對於近9戰7敗、近12戰9敗，而且這波客場8連戰第1個系列賽就
被對手橫掃的情況指出：「我們現在狀況不是很好，在芝加哥打得很辛苦，我們會在下座
城市找回自己應有的狀態。」
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12531&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Yoan Moncada在9局下轟出追平轟，延長11局下再敲出再見安打，白襪3比2橫掃太空人。