昔日頂級身手不再 普荷斯、卡布雷拉變最差球員
李秉昇
談到21世紀的最頂級強打，就一定得提到普荷斯（Albert Pujols）和卡布雷拉（Miguel
Cabrera）這兩人的名字，從2001年至今，他倆的攻擊指數、全壘打數、安打數、得分、
打點都排在所有選手的前10名，合計囊括五座MVP、五次打擊王、13座銀棒獎和21度獲選
明星賽的殊榮。不過攤開大聯盟近年最爛合約的列表，卻也能發現這兩位準名人堂球星的
名字位列其中，而且他們合約受到的批評聲浪可說是洶湧至極。（所有數據截至九月28日
）
卡布雷拉和普荷斯的生涯成就固然出色，未來他們也幾乎篤定會被選入名人堂，成為歷史
上最受推崇景仰的強打者，但不可忽視的事實是，本季他們的場上表現都大幅衰退，不僅
個人數據相當不理想，甚至還對球隊的戰力和財務上都構成嚴重負擔。
先來看兩人顯著退步的場上發揮。卡布雷拉（Miguel Cabrera）春訓就傳出脊椎、背部出
問題，椎間盤突出病症浮現，但個性好強的卡布雷拉向來是「只要還能走、還能動，無論
多痛都要上場打」的球員，因此整季都帶傷上陣，即便打打停停，還是堅持到了九月球季
尾聲才關機。雖然硬是在34歲的年紀帶傷打了130場比賽，但卡布雷拉復出慘痛代價，各
項打擊數據都繳出生涯最差水準。
受傷跟年紀變大，最直接影響的就是打者的揮棒速度會因此變慢，卡布雷拉今年速球明顯
跟不上，對95英里以上速球的打擊率從前年的.365、去年的.299，陡降至本季的.208。對
速球的攻擊力變差，卡布雷拉威力大減，本季的打擊三圍只有.249、.329、.399，攻擊指
數為.728，除了上壘率比菜鳥年好一些，其他數字都是球涯新低。
因為年紀漸長，加上前兩年受膝傷和腳傷襲擊，原本靈活度就不是頂好的卡布雷拉，運動
能力和速度跟過去相比下滑不少，未來反彈的機率也不高，所以他日後的身分恐怕只能侷
限在一名沒有任何跑壘破壞力、也沒有任何守備價值的指定打擊。
如果打擊能維持一定水準，卡布雷拉的合約還不至於看起來那麼糟，但最令人擔憂的是，
卡布雷拉今年受到脊椎傷勢侵襲，如果不能根治，他的轉腰和揮棒都無法徹底發揮，代表
打擊表現會受牽連。假如卡布雷拉之後連進攻產出都像今年一樣低於聯盟平均水準，那他
的存在對老虎而言就可說是一場大災難。
另一個不幸的點是，脊椎傷勢椎間盤突出問題向來非常難搞，患者通常會頻繁進出傷兵名
單，無法穩定出賽，身手、技術更可能一去不復返，過去這類例子層出不窮，包括大都會
隊長萊特（David Wright）、小王子菲爾德（Prince Fielder）、哈里森（Matt Harriso
n）、帕岡（Angel Pagan）等人，都飽受脊椎傷痛所苦，職涯迅速走下坡。雖然筆者不願
看到一代強打卡布雷拉步上上述球員的後塵，但《ESPN》的資深記者歐尼（Buster Olney
）就斷言，卡布雷拉的高產出時代已成過去式，其生涯晚年的前景並不樂觀。
普荷斯本季雖繳出不錯的得點圈長打率（.462），而且還打進百打點，但整體而言，他平
均的進攻水準還是低於一般替補球員，三振率創生涯新高、保送率卻是生涯最低，OPS也
只有.681，以指定打擊的標準來說很不理想，更別提他前兩年盡受膝傷和踝傷摧殘，導致
跑動能力大打折扣，連帶使他守備場次銳減，跑壘、甚至打擊貢獻，都衰退。
跟卡布雷拉類似，普荷斯本季面對95英里以上的快速球幾乎毫無招架力，打擊率只有.179
，對方只要派出球威夠強的速球派投手，不斷進攻好球帶，就能輕鬆解決普荷斯。另外，
根據大聯盟Statcast追蹤系統的數據資料，普荷斯每秒7.01公尺的跑壘極速為全聯盟最慢
（沒錯，比跑最慢的捕手麥肯（Brian McCann）還要慢），這項劣勢讓他幾乎打不出內野
安打（本季打在內野的球有217顆，只有3顆形成安打），滾地球的安打率也極低（.192）
。
雪上加霜的是，對手還會利用普荷斯極慢的跑速，擺出近乎「羞辱式」的守備佈陣，讓目
前打擊策略以強力拉打為主的普荷斯，即便擊出紮實的左半邊場內球，也難以穩定地創造
如過往的破壞力。
最明顯的例子莫過於太空人，九月16日他們在壘上沒有人的情況下，面對普荷斯時，就擺
出羞辱式佈陣，三壘手、游擊手、二壘手都守得非常深，已經站到外野草皮上，且全部佈
陣於左半邊，而一壘手則是守在一二壘的正中間。太空人看準的就是普荷斯跑速太慢，就
算打出內野軟弱或滾到外野的滾地球，他們的野手都還是能大範圍移動處理掉他；而如果
普荷斯打出強勁的左半邊平飛球，他們的佈陣就能發揮最大效益，大幅降低安打率、長打
率。故，敵方的極端守備佈陣，讓普荷斯賴以為生的拉打產出也陷入瓶頸，其拉打的球只
製造約.788的攻擊指數，比聯盟平均差百分之64，這是他打擊數據崩盤的一大關鍵。
李秉昇製表
李秉昇製表
卡布雷拉在2014年簽下的八年兩億4800萬美金延長約，今年才邁入第二年，接下來他的平
均年薪超過3000萬美金，老虎最快要到2024年才能擺脫這個鉅額束縛；普荷斯對天使造成
的負擔同樣不遑多讓，他們在2011年達成的10年兩億4000萬美金合約，2021年球季結束才
會告終，現在他每年的薪資也超過2500萬美金。從他們兩人的合約狀況搭配低迷的表現數
據來看，足以明白他們是當今大聯盟效益產值最差的選手。
開啟重建的老虎，雖然順利在季中清掉了韋蘭德（Justin Verlander）和厄普頓（Justin
Upton）的合約，但事實上附在卡布雷拉身上的這張，才是最沉重的負擔。除非接下來幾
年有奇蹟，讓卡布雷拉徹底從脊椎傷勢完全恢復，重拾前幾年的打擊爆發力，否則老虎接
下來幾年的重建路都會受到這張合約的牽絆，就像剛遭受重大傷勢的球員，在復健時還得
在腳上綁著一顆沉重鉛塊，很難順利地行進。
天使的財務雖不如老虎那般淒慘，但如何處置普荷斯，也會是未來數個球季必免不了的難
題，畢竟以普荷斯現下的攻擊產出，假使沒有觸底反彈，他每多上場比賽一次，就會再度
減損球隊的進攻產值。天使總不能眼睜睜地年復一年，持續派普荷斯在球場上苟延殘喘，
傷害球隊的戰力，相信這也是普荷斯本人不願看到的。
普荷斯曾對媒體說過，當他認為自己無法再為球隊提供正面效益的那天到來，他會選擇離
開賽場。不過會不會真的這麼做，卻又是另一回事。
可以確定的是，今年休賽季將是普荷斯多年來第一次可以在不用養傷、復健的情況下，度
過冬天，代表從今年底到明年初，他可以獲得真正的休息，並且接受適當的下半身肌力強
化訓練，試圖拾回一些過往的靈活度、揮棒速度和爆發力。天使高層和球迷只能期待，普
荷斯明年能帶著健康且強化過的身體回歸，並且至少打出2015和2016年的進攻水準，他的
球涯晚年才不會演變為歹戲拖棚的爛攤子。
https://udn.com/news/story/6999/2728833