投1休3天沒問題 塞爾：要投到手斷為止
2017-10-05 08:04聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
生涯首度在季後賽出賽，紅襪強投塞爾（Chris Sale）躍躍欲試，除了確定將扛起分區系
列賽首戰外，他提前喊話若有第四戰，有意休3天再度登板，「那就是我存在的理由，我
會投到我手斷為止。」
太空人與紅襪的分區系列賽，將於明天凌晨4時30分點燃戰火，首戰先發投手由韋蘭德（J
ustin Verlander）強碰塞爾，上演四屆三振王與兩屆三振王之間的高手過招。
塞爾的前一場出賽已是9月27日，休了8天後再度出賽，讓他有充足的時間為生涯首場季後
賽備戰。塞爾表示，「這確實不錯，特別是球季來到這個階段，能喘一口氣，重新調整自
己，我在這一周來進行了牛棚練投，強度更勝於以往準備比賽時。」
紅襪尚未公布第3戰先發投手，總教練法瑞爾（John Farrell）已提前透露如果打到第4戰
，不排除讓塞爾再上火線。法瑞爾對此提出他的理由，「塞爾的美妙之處在於，他只會專
注於自己能掌控的事情上。」
塞爾今天也被問到此事，他一口回應：「3天休息嗎？我沒問題，那就是我存在的理由，
我會投到我手斷為止。」
相較於塞爾的迫不及待，已有五次季後賽經驗的韋蘭德倒是老神在在，談起這場強投大戰
，他表示，「我們已經對決過很多次了，你知道這會是一場怎樣的對決。」在交易之前，
韋蘭德效力老虎13年，塞爾也在白襪待了7個球季，兩隊同屬美聯中區，多次對戰並不令
人意外。
韋蘭德表示，自己一直都很喜歡看塞爾投球，「但這次，我不會太支持他。」韋蘭德提到
，「我希望這是一場有趣的比賽，這會是你從小就夢想的對決，你會希望能對上最棒的投
手。」
https://udn.com/news/story/6999/2740033?from=udn-catebreaknews_ch2