1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
洋基打線雙雄振作 Girardi盼擊倒Keuchel
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月18日 12:49
https://c1.staticflickr.com/5/4483/23914688948_abf244d4a5_b.jpg
Gary Sanchez打下超前分後激動不已。（達志影像）
美聯冠軍賽前2場只得2分而輸球洋基，在回到主場的第3、4戰共砍進14分而將戰局扳平，
而今天（18日）Aaron Judge與Gary Sanchez的振作是一大關鍵；而第5戰在即之前，洋基
總教練Joe Girardi希望這1勝有助於他們擊倒天敵Dallas Keuchel。
Judge今年季後賽前8場比賽29支4、只有4分打點還吞下19次三振，但近2戰6支3包括2轟就
貢獻5分打點，尤其今天開砲打下第1分還有之後的二壘打攻下追平分都出自他手。
Judge表示：「這很不真實，但我從小到大這種情況已在我腦中出現數千次，我從小聯盟
就不斷努力充實自己好讓我能處在這樣的情況並把工作做好，不過夢想與現實還是不同的
，在觀眾的歡呼與氣氛下，這感覺真的無與倫比。」
「我整個季後賽其實感覺很好，儘管變化球打得並不好，但你仍得要從錯誤中改進，今晚
我就能在錯誤之後造成對方傷害。」
Sanchez季後賽前5場23支6包括2轟表現不俗，但此後陷入4場15支0低潮，直到今天才以外
野犧牲打還有關鍵二壘打貢獻3分打點走出陰霾。
對於今天擔任指定打擊是否有助於打擊的發揮，Sanchez回應：「我還是一樣的心態，我
沒想到之前的低潮，或者把壓力加在身上，我就只是與教練一同努力，今晚我打出第1支
安打，我希望明天繼續有好表現。」
明天第5戰太空人先發投手Keuchel的確是洋基亟需解決的課題，根據資料，連同2場季後
賽內，Keuchel生涯8場對上洋基不僅都是優質先發，57.2局只被擊出37支安打責失7分，
三振62次只有8次保送，自責分率低到1.09、被打擊率1成32。其中2場季後賽更是13局無
失分17K。
對此Girardi說：「當Keuchel投第1戰時我們就知道他會投第5戰，但我還是盡可能讓我們
留在比賽中而給自己贏球的機會，我當然希望今天的勝利能讓我們突破他的投球，畢竟之
前我們不曾在他先發時有什麼作為，只希望同1個系列賽2次面對他能讓我們快點做出調整
。」
（編輯：張芷綺）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14202&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
洋基回到主場的第3、4戰共砍進14分將戰局扳平，而第5戰在即之前，洋基總教練Joe
Girardi希望這1勝有助於他們擊倒天敵Dallas Keuchel