1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
優勢化為烏有 Hinch：系列賽還未結束
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月18日 11:30
https://c1.staticflickr.com/5/4264/35095130860_7db706939f_b.jpg
太空人總教練A.J. Hinch。（達志影像資料照）
太空人在輸掉美聯冠軍賽第3戰後，今天（18日）本有大好機會拿下聽牌第3勝，沒想到牛
棚砸鍋讓洋基最終6比4演出大逆轉，賽後太空教頭A.J. Hinch說系列賽還未結束之餘仍強
調對牛棚有信心。
Hinch表示：「這個系列賽不會在2場比賽後就結束，當然4場打完後也還沒結束。」
談到先發投手Lance McCullers Jr.，Hinch說：「他表現棒極了，我為他感到驕傲因為他
知道這場比賽對他有多重要，今年他狀況有些起伏，尤其下半季，他不知道是否會排入季
後賽先發輪值，他季後賽第1場也只是後援登板，我今天真的為他驕傲。」
談到第7局McCullers被Aaron Judge轟出全壘打後退場的調度，Hinch解釋：「之後洋基有
2位左打，我們早已有讓（Chris）Devenski登板的準備，因為他對左打很有一套，而一開
始（Didi） Gregorius就處於球數落後，然後安打延續該局進攻，之後他再保送（Greg）
Bird。我們就只是沒能得到想要的結果，但投打對決是在我們的規劃中。」
對於第8局的煎熬，Hinch只說：「對我們來說，我們就只是沒能好好拿下這個半局，我們
試著把球投好，不過他們打線串聯得很理想，甚至出局都有推進的效果，他們總能得到他
們想要的結果，無論是外野飛球還是滾地球。」
談到狀態不穩的牛棚，Hinch仍不失信心，「我們會全力拿下出局數，沒有人丟掉工作，
他們仍是我們倚重的人，這些人整季下來為我們拿下許多出局數。下1場先發是Keuchel，
他是很能吃局數的投手，而如果我們領先，仍會有信心地把球交給牛棚。」
好消息是，太空人接下來2場先發投手分別是Dallas Keuchel與Justin Verlander，「這
是精彩的系列賽，2支強隊都為了爭奪代表美聯的資格全力戰鬥，我認為沒有人會在前2場
後認為系列賽就此結束，而這2場確實振奮了洋基士氣。但你仍得要4勝才能晉級，而現在
沒有人拿下第4勝。」Hinch說道。
（編輯：張芷綺）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14199&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
太空人因為牛棚砸鍋讓洋基以6比4演出大逆轉，賽後A.J. Hinch說系列賽還未結束之餘仍
強調對牛棚有信心。