1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
洋基決定不續約 Girardi感謝球團、球員、球迷
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月27日 10:16
https://c1.staticflickr.com/5/4474/36873870764_e0a4231168_b.jpg
Joe Girardi。（達志影像資料照）
洋基在季後賽結束不久正式宣佈將不與總教練Joe Girardi續約，而Girardi也透過一份聲
明證實此事，並對能在洋基執教10年向球團、球員、球迷表達感謝之意。
Girardi與洋基的4年合約於週三（25日）到期，洋基球團最終做出不與他續約的決定，值
得一提的是，總經理Brian Cashman雖與Girardi一樣與洋基的3年合約於同日到期，但球
團預計會再與Cashman簽下延長合約。
Girardi表示：「抱著沉重的心情，我向你們告知洋基已決定不與我續約，我要感謝
Steinbrenner家族的信任並給我這麼棒的機會，我要感謝Brian Cashman還有幕僚雇用我
，以及為了提升戰力所做的努力。」
「我也要感謝過去10年來與球員所建立起的深厚情誼，而最重要的就是他們每天都很努力
打球，最後，我要感謝球迷在球員、教練、總教練的這段期間對我的支持，他們在季後賽
期間、尤其是最後6場所展現的熱情將是我永難忘懷的回憶。」
Cashman則說：「我要感謝Joe過去10年來為洋基球團所做的努力與奉獻，這個球團所做的
每件事情都是經過深思熟慮的，而最終我們決定就總教練職缺尋求其他人選。」
「本週老闆Hal Steinbrenner與我談到Joe，無論是球員、教練還是教頭，他都是個死忠
的洋基人，有不懈怠的工作倫理，過去10年來每天都全心投入比賽中，他該為這段期間所
達成的成就而自豪，我希望Joe與他的家人未來一切順心如意。」Cashman說道。
洋基球員得知消息後也紛紛表達感想，捕手Gary Sanchez在推特上寫道：「Joe謝謝你的
幫助與支持，我們會永遠感激你。」David Robertson也寫道：「謝謝你，Joe，少了你我
的職業生涯將不再一樣，與你共事是我的榮幸。」
前洋基名將、現擔任馬林魚球團執行長的Derek Jeter也說：「從Joe球員時期到教練、教
頭我都與他共事過，他是你所見過最棒的人之一，雖然遺憾，但這就是生意。身為職業運
動員，年輕時你是在球場上討生活，而當待的越久，你越能察覺到這都是生意，所以有時
候某些事情不管會不會受歡迎，那都是生意的一部份。」
Girardi於2008年接下洋基教頭職位，10個球季繳出910勝710敗、勝率5成62的戰績，期間
6度打進季後賽包括3度拿下美聯東區冠軍，雖然在2009年奪冠，但此後5次都沒能挺進世
界大賽。
若把2006年馬林魚的78勝84敗算進去，Girardi的大聯盟11年執教生涯總戰績為988勝794
敗、勝率5成54。
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14426&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
洋基正式宣佈不與Joe Girardi續約，而Girardi也透過一份聲明證實此事，並對能在洋基
執教10年向球團、球員、球迷表達感謝之意。