1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
Girardi與洋基分手 Rivera感到意外
3. 新聞內容：
by 李秉昇
紐約洋基決定不與任職10年的總教練Joe Girardi續約，展開尋找新任總教練的旅程。前
洋基當家終結者Mariano Rivera，對於前東家不跟Girardi延續合作關係的選擇感到意外
，表示Girardi不僅在他還在球隊時執教表現出色，今年也繳出亮眼成績單。接下來洋基
會延攬誰當球隊進入21世紀之後的第三任總教練，則成為眾多球迷關注的話題。據報導，
洋基總管Brian Cashman應會傾向選擇過去曾經在洋基隊服務過的人選。
Rivera今(29日)出席世界大賽第四戰賽前的年度最佳終結者頒獎典禮，接受記者提問時，
被問到前東家洋基與總教練Girardi分道揚鑣的消息。Rivera對於洋基讓Girardi離開的決
定感到意外，並肯定Girardi過去10年的工作表現。
「Girardi對所有人都很公平。雖然老將會幫他引領年輕球員，但這不代表Girardi不理會
年輕球員。Girardi給年輕球員很多支持，我曾親眼見證他的努力。」Rivera說道。
儘管Girardi這些年執教洋基的成績不差，也曾率隊奪得2009年的世界大賽冠軍，但據消
息人士指出，近年Girardi跟管理階層出現了一些溝通上的嫌隙，才會促使總管Cashman決
定向老闆Hal Steinbrenner提出不與Girardi續約的建議。
ESPN資深記者Buster Olney則認為，Girardi在紐約媒體的高關注度和高壓環境下工作10
年，內心難免出現疲態，離開洋基或許對他也是一個不錯的發展，好不容易能夠喘一口氣
，與家人休息一番。
至於洋基的下一任總教練會是誰？近日紐約當地的記者刊出不少評論和猜測，製造不少討
論。紐約郵報的資深記者Joel Sherman報導，熟知Cashman的人士表示，Cashman會優先考
慮他認識的、或是過去有在洋基服務過的人。
大聯盟資深作家Ken Rosenthal就寫道，曾在2009年效力洋基的退役球員Jerry Hairston
Jr.是可能的候選人。Hairston除了待過洋基，也精通西班牙語，這對現代的大聯盟總教
練而言非常重要，因為休息室裡愈來愈多來自拉丁美洲的球員，與這些球員取得良好的溝
通渠道，是促成成功的要素之一。不過現任道奇隊播報員之一的Hairston，過去沒有值任
何執教經驗，這算是他最大的劣勢。
除了Hairston，數名原本在洋基體系內的教練也被點名。板凳教練Rob Thomson、一壘教
練Tony Pena、小聯盟打擊跑壘教練Reggie Willits、小聯盟3A總教練Al Pedrique、高階
1A總教練Jay Bell、短期1A總教練Josh Paul等人都有機會。
大都會打擊教練Kevin Long，曾在2007到2014年擔任洋基的打擊教練，也有可能獲得面試
機會。但Sherman認為他雀屏中選的機率不高。前洋基球員、現任道奇特別顧問的Raul
Ibanez，還有巨人板凳教練、經典賽荷蘭隊總教練Hensley Meulens，也都有機會角逐洋
基總教練一職。
至於外傳可能和洋基再續前緣的馬林魚總教練Don Mattingly，則被報導不太可能會是洋
基考慮的對象，因為他和馬林魚新老闆Dererk Jeter關係良好，明年預計還是會擔任馬林
魚總教練。而前洋基球員Alex Rodriguez也媒體排除在競爭人選之外，因為他在球員生涯
尾聲和洋基的衝突太多，情感上可能無法契合，此外，他目前在美國FOX擔任球評有聲有
色，短期內似乎沒有想要轉職的意圖。
未來接手洋基的總教練，會得到一支體質優良、陣容堅實的勁旅，他們的實力從今年闖進
美聯冠軍系列賽的表現便可得知不在話下，充斥令人稱羨的年輕好手，而且接下來在幾張
高薪合約到期後，還能清出更多薪資空間補強，同時農場還有數名蓄勢待發的優質新秀，
前景可說一片光明。然而，前景愈好，代表期待也愈高，新任的洋基總教練得承擔不能輸
的壓力，2018年至少得打進季後賽，否則都會是無法令人接受的失敗結果。
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/ycj3ekya
5. 備註：
洋基不與Joe Girardi續約，Mariano Rivera，對於不跟Girardi延續合作關係感到意外，
表示Girardi不僅在他還在球隊時執教表現出色，今年也繳出亮眼成績單。