1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
延攬大谷翔平 各隊將提日英雙語說明
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年11月26日 10:45
https://c1.staticflickr.com/5/4356/37044665531_8216b3ee36_o.jpg
大谷翔平。（達志影像資料照）
預計再過1星期，大聯盟各隊就可以正式開始爭取日本投打二刀流好手大谷翔平的加盟。
根據《美聯社》今天（26日）的報導，他的經紀公司已經事先要求各隊用書面方式，以日
、英雙語向他們說明為什麼自己的球隊最適合他。
《美聯社》指出，大谷翔平經紀公司CAA老闆之一Nez Balelo，在今天透過大聯盟主席辦
公室發給30支大聯盟球隊1份備忘錄，夾在新日美球員合約協議將在12月1日由大聯盟各隊
老闆投票的通知中。
根據該社取得的備忘錄內容，CAA要求有興趣延攬大谷翔平加盟的球隊，以書面方式向他
們解釋，對他身為投手與打者的能力評估、解釋該隊球員養成、醫療防護團隊以及球員表
現哲學與設施，描述自己的小聯盟與春訓設施，並詳述他若想要融入該球隊城市文化能獲
得什麼樣的資源，以及向他們展示球團會如何讓他融入球隊，也要求各隊向大谷翔平說明
，為什麼他們會是他想要加入的球隊。
備忘錄中特別要求，各隊要盡快以日、英雙語回應，並且要求各隊不得在回應中提及任何
可能開出的合約中的相關財務內容。
一般認為一旦12月1日大聯盟各隊老闆投票通過新協議，大谷翔平的日職母隊北海道日本
火腿鬥士，就會在當天或隔天正式通知大聯盟開始競標，日本火腿預計會將標金設定在最
高的2000萬美元，所有願意付出此價格的球隊都能與大谷翔平協商合約。
儘管因為大谷翔平未滿25歲而受到大聯盟國際球員簽約金限額的規定，各隊只能以這個簽
約期剩餘的簽約金限額向他開出簽約金，不能開出大聯盟合約，但一般認為他選擇在此時
透過競標制度挑戰大聯盟，合約金額就不會是最重要的考量。
目前各隊能開出的簽約金，以德州遊騎兵353.5萬美元（約1億新台幣、4億日圓）最高，
僅6隊可開出至少100萬美元（約3000萬新台幣、1.1億日圓），有12隊受到超額懲罰，最
多只能開出30萬美元（約900萬新台幣、3300萬日圓）簽約金。
（編輯：吳若寧）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15145&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
大谷翔平經紀公司CAA老闆之一Nez Balelo，在今天透過大聯盟主席辦公室發給30支大聯盟
球隊1份備忘錄，夾在新日美球員合約協議將在12月1日由大聯盟各隊老闆投票的通知中。