2017-12-09 08:53聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
大谷翔平最終選擇加入天使的消息傳遍各界，天使球團在知情後也給出回應，「我們很榮
幸大谷翔平決定加入天使，在洽談過程中，我們感到和他之間有微妙的聯結，很興奮他將
成為天使的一員。」
天使前天剛和雙城完成一筆交易，多得到100萬美元的國際球員簽約金，現在口袋裡共有
231.5萬美元可以付給大谷翔平。
天使頭號球星楚奧特（Mike Trout）第一時間得知將和大谷翔平同隊後，在推特上留下瞪
大眼睛的Emoji，其它天使球員跟進回應，先發投手史凱格斯（Tyler Skaggs）興奮表示
天使有了火種。
現為自由球員的日籍同胞達比修有，則是在推特上貼上天使的Emoji示意，最有趣的是雙
城投手吉曼尼茲（Chris Gimenez），他提問，「這代表我不再是美聯打擊最好的投手了
嗎？」。
ESPN立刻對大谷翔平加入後的天使進行戰力分析，專欄作家舒恩菲爾德（David
Schoenfield）認為，擁有100哩速球和其它變化球種的大谷，毫無疑問會立刻成為先發輪
值裡的王牌，引領修梅克（Matt Shoemaker）、李察茲（Garrett Richards）和史凱格斯
等投手群。
舒恩菲爾德預估，天使將會啟用6人輪值，讓一周只需投一場的大谷，除了先發的前後各
一天外，其餘時間可以擔任指定打擊，若是天使再成功買下穆斯塔卡斯（Mike
Moustakas）填補三壘，天使的中心打線有望由第3棒楚奧特帶頭，第4棒交給厄普頓（
Justin Upton），穆斯塔卡斯擔任第5棒，大谷和普荷斯（Albert Pujols）輪流扛第6棒
、指定打擊的位置。
雖然天使現在迎來大谷，但舒恩菲爾認為他們在美聯西區的競爭力，還是不如陣容整齊的
太空人，不過明年賽季有望上看90勝，以外卡的身分闖進季後賽；天使自2009年以來，在
季後賽一勝難求，就算2012年起有楚奧特全程助拳，也只成功闖進過一次季後賽，現在大
谷降臨天使之城，就看能否成為球隊復興的關鍵。
https://udn.com/news/story/6999/2865213?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
記者那段打錯了，Gimenez推特只是開玩笑和自嘲
他雖然今年登板6場(5局失4分)，不過人家不是投手，是捕手...
(原推特內容:
So does this mean I’m not the best hitting pitcher in the AL anymore #Ohtani)