紅雀與運動家今天（15日）做出一樁令人感到溫馨的交易：把Stephen Piscotty交易到運
動家換來2位小聯盟內野手Yairo Munoz與Max Schrock，如此Piscotty就可就近照料在加
州老家的母親。
2012年首輪第36順位被紅雀挑中的Piscotty大聯盟前2年繳出不錯的成績單，球團在2017
年開季與他簽下6年3350萬美元的合約，沒想到5月時Piscotty就收到母親罹患肌萎縮性脊
髓側索硬化症（ALS），也就是所謂的漸凍人症。這使得Piscotty上賽季缺席一些時間好
回家照料親人，因而107場出賽，打擊率2成35、9轟、39打點、OPS值0.709的成績不盡理
想，這是當初簽下長約的紅雀以及Piscotty所始料未及的。
季後就有一些Piscotty的交易傳聞，紅雀也傾向於把他送到同屬舊金山灣區的運動家或巨
人，最終與運動家達成共識。
當然，紅雀並非完全出於利他，Marcell Ozuna交易確定後外野有Ozuna、Dexter Fowler
、Tommy Pham，板凳上有Jose Martinez、Randal Grichuk以及農場好手Harrison Bader
，至此外野擁擠的情況下做個順水人情，但此舉仍獲得一些好評。
紅雀棒球事務部總裁John Mozeliak表示：「公平的說，這是相互影響的，首先，我們外
野已相當擁擠，而很清楚的，我們也想到那正好是個讓他能在離家近的地方打球的好機會
；你絕不會純以地理或情感因素就把球員交易出去，但我們的確有感受到，而這麼做也相
當合理。」
Mozeliak還指出，Piscotty在得知消息後的反應是苦樂參半，「他喜歡當個紅雀人，他喜
歡在聖路易打球，去年他就很想證明他是與眾不同的球員。」
紓解外野壅塞的同時，紅雀也順便補強內野戰力，尤其Aledmys Diaz被交易到藍鳥後，
Mozeliak認為22歲能守多個位置、且上賽季在2A與3A的繳出3成打擊率的Munoz是很好的人
選。「他的球探報告顯示他有傑出的功力，所以我們認為他很合適。」
23歲的Schrock也備受好評，尤其是打擊，上賽季在2A繳出3成21打擊率、OPS值0.801的成
績，對此Mozeliak說：「無論他在哪個層級都很能打，而很棒的是你找到2位在2A與3A表
現穩定的好手，且知道他們將會為球隊提供貢獻。」
雖然這個交易跟外野戰力過剩也有關係，不過紅雀願意把Piscotty送回老家附近的球隊還
是挺佛的
╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯佛心公司