1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》交易成真 海賊王McCutchen轉戰舊金山
3. 新聞內容：
根據大聯盟官網報導，匹茲堡海盜正式將陣中的明星外野手Andrew McCutchen 交易給舊
金山巨人，換回右投Kyle Crick, 外野手Bryan Reynolds以及50萬美金的國際球員簽約金
額度。
31歲的McCutchen，2005年在選秀會上以第一輪第11指名被匹茲堡挑中，出色的表現及獨
特的個人魅力，讓他一直是海盜隊的看板球星，2011年至2015年曾連續五屆入選該季的全
明星隊，人氣可見一斑，而2013年，McCutchen更以3成17打擊率、84分打點及27次盜壘成
功的出色表現，榮譍國聯最有價值球員。有這樣優異球員的存在，的確讓許多海盜球迷感
到驕傲，也因為如此，媒體也認為當這宗交易定案的同時，也象徵著海盜隊一個代表世代
的結束。
一般認為McCutchen的加入，能夠為巨人帶來即刻的火力提升。「我們的確積極尋求先發
打線產能提升的可能性，這並非甚麼秘密，當你有機會能獲得有優異成績的好球員，你必
須毫不猶豫地抓緊機會。」巨人棒球事務副總Brian Sabean表示。
2017年賽季，巨人隊的團隊全壘打數在全大聯盟敬陪末座，單季64勝98敗的戰績更創下自
1994年以來的最差表現。在接續網羅了兩位全明星級的Longoria與McCutchen後，期盼在
即將到來的新賽季力圖振作。
根據報導，除了巨人隊之外，McCutchen也曾是紐約大都會的網羅目標，但大都會最終選
擇在上週與另一位強打外野手Jay Bruce簽下三年合約。
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/yaeyfuu3
5. 備註：
匹茲堡海盜正式將陣中的明星外野手Andrew McCutchen 交易給舊金山巨人，換回右投
Kyle Crick, 外野手Bryan Reynolds以及50萬美金的國際球員簽約金額度。