網路圖文版：https://www.sportsv.net/articles/48516
1994年，俊國從美國抓來了一隻又黑又壯的大黑熊：Jim Bishop，取名為詹姆士。詹姆士
站在打擊區上殺氣騰騰又霸氣十足，感覺投手球還沒投出就會被他凶神惡煞的氣場給震住
。
詹姆士的棒球啟蒙很晚，13歲才開始接觸，在1981年參加美國職棒的新人選秀，被藍鳥隊
挑中。1987年，詹姆士拇指受傷而休養了半年，被交易到紅人體系中。總計在小聯盟磨練
超過十年，但一直浮浮沉沉，沒什麼驚人的表現，最高等級只到2A就上不去了。那段時間
曾讓詹姆士對於球員生涯感到害怕。
在大學主修企管的詹姆士因此想另謀出路，曾嘗試做保險的業務推銷，但一番掙扎後，還
是決定回到球場打球，只不過是跑到遙遠的台灣來打。
1993年，詹姆士透過洋將揚戈及史東的介紹，開始注意到台灣職棒，並安排了兩周的台灣
之旅來認識這個地方的棒球文化。後來透過經紀人的牽線，加入俊國熊隊。剛來台灣的詹
姆士，人生地不熟，但隊友們友善的態度讓他感到開心。
「台灣真是個好地方，不但能打棒球，連球員們個個都好相處，簡直如天堂般快樂」
春訓時，詹姆士那一支支飛到全壘打牆外的飛球就就讓隊友讚嘆不已。開季時，儘管熊隊
戰績不佳，但詹姆士在球場的表現仍舊亮眼。職棒五年3月18日的開幕戰，就從黃平洋手
中轟出全壘打。4月15日，在延長賽中打出突破僵局的致勝全壘打。5月6日，又從王牌等
級的陳義信敲出第七支全壘打。6月15日，擊出第10支全壘打，成為當年第一位達到雙位
數全壘打的砲手。詹姆士的全壘打秀，讓眾家投手開始謹慎對付這隻大黑熊。教練們也留
意到他，推薦他入選明星賽。
詹姆士對其自我要求嚴格，陷入低潮時，當隊友已經開始休息，詹姆士仍拎著棒子練揮棒
，問他累不累，詹姆士只說：「我的揮棒不好，再多練幾球」。若別人打二十個球，他加
倍到四十個，只希望藉不斷的練習，固定正確的打擊姿勢來擺脫低潮。
放假不練球的時候，詹姆士和一般的洋將不同，他不喜歡吵雜、熱鬧，所以不會去酒吧或
舞廳，平淡、清閒的步調才是他喜愛的生活風格，因此他最大的樂趣是閱讀，悶的時候就
是逛逛街，或到教會做禮拜。
季末，詹姆士的打擊死角漸漸被投手知悉，且草率揮棒的習慣未有改進，使得成績一路下
滑，全壘打也被坎沙諾、廖敏雄和喬治等人超車。但月薪不到2500美金的詹姆士，整季「
俗擱大碗」的表現還是讓俊國願意續約，只不過詹姆士原本說沒有五千美元要轉到冬季聯
盟發展，最後還是以四千美元不到的月薪留在台灣打拼。隔年，加薪後的詹姆士打擊不進
反退，已不符合球隊戰力的需要而被解約。
由詹姆士的故事可以看到，就算中職等級不如美國，但也絕不是隨便能混飯的地方，空有
天生蠻力而未對弱點加以改進，很快就會被競爭的職棒場上給淘汰的。