1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
鹹魚翻身 大聯盟官網看好天使重返季後賽
3. 新聞內容：
出版時間：2018/02/04 11:04
落磯、響尾蛇與雙城前年例行賽勝率都不滿5成，而且至少都5年以上不曾晉級季後賽，去
年卻成為黑馬，以外卡晉級季後賽。大聯盟今年春訓尚未啟動，各隊補強也還未完成，不
過官網預測去年勝率不到5成的球隊，今年有哪些球隊能成為晉級季後賽的黑馬，其中搶
到大谷翔平的天使機會最大。
天使去年80勝82敗，勝率逼近5成，與美聯外卡也只有5場勝差，這個冬天除了搶到投打二
刀流的大谷外，如願留下重砲小厄普頓(Justin Upton)，另交易換來攻守全方位的二壘老
將金斯勒(Ian Kinsler)，並在自由球員市場簽下去年以24轟首次入選明星賽的三壘手柯
薩特(Zack Cozart)，成為自由球員市場大贏家。
超級巨星特勞特(Mike Trout)在天使大聯盟已打滿6個完整球季，但僅打過1次季後賽，今
年火力補強之後，重返季後賽機會倍增。大聯盟官網分析，天使下一步補強目標是先發投
手，畢竟過去幾年傷兵頻傳，深度明顯不足，自由球員市場上柯布(Alex Cobb)與林恩
(Lance Lynn)是不錯的選項。老蝴蝶投手狄奇(R.A. Dickey)實力雖大不如前，但還有吃
局數的能力，也是天使可以考慮的選項。
大都會擁有令人稱羨的先發投手輪值人選，偏偏過去幾年如同瘟疫般接連動了韌帶重建手
術，去年戰績70勝92敗，與國聯外卡勝勝17場。大都會先發投手若能健康出賽，補強三壘
就成為首要目標，重砲佛雷澤(Todd Frazier)是不錯的選項。
費城人去年66勝96敗，巨人64勝98敗，2隊與外卡都相差20場勝差以上。費城人季後補強
不少牛棚戰力，未來目標放在達比修有或艾瑞亞塔(Jake Arrieta)等頂級先發投手。巨人
交易來光芒龍戈利亞(Evan Longoria)、海盜麥卡臣(Andrew McCutchen)，並簽下老將傑
克森(Austin Jackson)，火力提升不少。去年牛棚不穩定，若能簽下去年在落磯東山再起
的終結者霍蘭德(Greg Holland)，晉級季後賽機會更高。(王覺一／綜合報導)
4. 新聞連結：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180204/1291756/
5. 備註：
大聯盟官網預測去年勝率不到5成的球隊，今年有哪些球隊能成為晉級季後賽的黑馬，其中
搶到大谷翔平的天使機會最大。