1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
【有片】大谷翔平超人氣 春訓首日70名記者到場
3. 新聞內容：
出版時間：2018/02/15 11:29
（新增影片）
天使春訓投捕今天報到，位於亞歷桑那州坦佩的基地營出現約70名媒體記者，他們當然都
是為了日本投打二刀流大谷翔平而來。無論他在打擊區輕鬆揮棒，或是與翻譯簡單傳接球
，都成為攝影師捕捉的焦點。
23歲的大谷將挑戰貝比魯斯(Baba Ruth)之後，大聯盟最成功的投打二刀流球員。天使在
自由球員市場簽下他，無疑成為最大贏家。大聯盟征戰5年，26歲的投手史凱格(Tyler
Skaggs)說：「在這裡從來沒看到這麼多媒體記者，真的很不同，我認為今年球季會帶來
更多興奮。」
透過釋譯，大谷說：「坦白說，從我在日本打職棒，從來沒有感受過周遭的人都在討論我
的壓力，我只是覺得我到這裡要做好我的工作，幫助球隊贏球。我的第一目標就是幫助球
隊贏球，如果我的努力可以帶給球迷歡樂，那可能是最好的情形。」
為了應付大批媒體，總教練索夏(Mike Scioscia)在右外野線邊拿著麥克風對記者說：「
他(大谷)今天時間會比隊友長一些，但這都是他過去做過的。他已準備好了。」
天使春訓今天正式啟動，不過大谷已在本月初就先到亞歷桑那自主訓練，並認識新的隊友
，不少人對他印象深刻。投手舒梅克(Matt Shoemaker)說：「他真的不同凡響，你看他在
牛棚投球就知道有多快，然後看他揮棒毫不費力，小白球飛出去的速度很誇張，真的很興
奮。」(王覺一／綜合報導)
出版時間：08:27
更新時間：11:29
4. 新聞連結：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180215/1299084/
5. 備註：
天使春訓投捕今天報到，位於亞歷桑那州坦佩的基地營出現約70名媒體記者，為了日本投
打二刀流大谷翔平而來。