首度面對打者 大谷翔平：還要調整
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17085 賴意文
https://c1.staticflickr.com/5/4702/38519248870_ff4f9ff251_o.jpg
大谷翔平。（達志影像資料照）
洛杉磯天使的日本投打二刀流好手大谷翔平，今天（18日）首度在春訓的打擊練習中投球
，面對真正的打者。練投結束後他表示，還有需要調整的部分，但目前為止一切都很好。
大谷翔平面對1A一壘手Brennan Morgan以及2A游擊手，同時也是前大聯盟投手Jaime
Moyer之子Hutton Moyer，投了相當2局投球量的30球。練投結束後他表示：「有好的也有
不好的部分，但我很高興能投完30球。下次投球的時候，還有一些地方需要做出調整。」
捕手Martin Maldonado表示，大谷翔平今天曲球的控球有點問題，但他們認為這是因為春
訓基地所在的亞利桑那較為乾燥的原因：「整個春訓他都會這樣，因為這裡天氣就是如此
。有很多曲球控制很好的人，在這裡都控不好。沉球投手也是這樣，因為這裡很乾燥，球
比較不會跑。」
在首度於打擊練習中投球，面對真人打者後，明天大谷翔平將首度進行打擊練習，面對真
人投手。談到在正式比賽中讓他代跑甚至代打的可能性，天使總教練Mike Scioscia說：
「我從不讓投手代跑，那結果弊大於利。但翔平不只是投手，他有能力做到這些事情，不
管是代打或代跑。我們當然會考慮那是不是必要的，因為我們也不想讓他冒險，但這是他
能做到的事情。」
（編輯：黃靖）