1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB／大谷翔平春訓初登板 超淡定嚇到隊友
3. 新聞內容：
2018-02-25 09:21聯合報 記者蘇志畬╱即時報導
從日本職棒轉戰大聯盟，日本投打「二刀流」大谷翔平今天在大聯盟熱身賽初登板，對釀
酒人投1.1局失2分、責失1分，送出2次三振，最快球速來到97哩，下場時雙方平手，無關
勝敗，天使最終以6：5擊敗釀酒人。
大谷翔平首次在大聯盟賽事亮相，被敲2支安打，包括第2局一開始布拉克斯頓（Keon
Broxton）敲出的陽春砲，總計31球，共面對7名打者，有2次三振、1次保送，曲球速度也
有69哩。
大谷翔平在第一局就遇到麻煩，被維拉（Jonathan Villar）敲出二壘安打後，雖然送出
三振，不過接下來對崔志萬投出保送，面對皮納（Manny Pina）出現暴投，但球未滾遠，
捕手馬多納度（Martin Maldonado）傳二壘又出現失誤，跑者原停在三壘，改衝本壘，丟
掉1分。
對於自己初登板表現，大谷翔平表示，「有好的地方，也有不好的地方，會好好反省，吸
取教訓用在下次出賽。」至於需要改善的是什麼地方？大谷認為在好壞球上投得有些掙扎
，決勝球雖然投到好的位置，但遭到鎖定，「要減少壞球，位置投得更精確一點。」
至於初登板的感想，大谷翔平說，「我不覺得緊張，就跟我第一次在日職投球一樣，這是
一年的剛開始，還是第一場比賽，我的狀況當然還不到百分百，不過我會從這裡開始努力
，向上成長。」
大谷翔平第二局被敲全壘打後，雖然用飛球出局解決富蘭克林（Nick Franklin），但未
到最初設定的2局，總教練索夏（Mike Scioscia）就將他換下。
索夏表示，「他的表現已經足夠我們判斷他的進度，他跟馬多納度的搭配不錯，我相信下
次他還會進步，今天也展現了各種球路，其中一些符合我們的期待，不過有些球路有點失
去方向。」
捕手馬多納度對大谷翔平的粗神經感到驚訝，「我自己是有點緊張，無法想像他為什麼不
會，第一天總會想要有好表現，但他完全沒這種感覺。」
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/2998848?from=udn-catelistnews_ch2
5. 備註：
大谷翔平在大聯盟熱身賽初登板不覺得緊張。