1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
重返老東家 一朗：傾全力幫助水手
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月08日 09:55
https://c1.staticflickr.com/5/4775/25811166567_4339632a86_c.jpg
鈴木一朗。（達志影像）
今天（8日）對西雅圖水手來說是個重要日子，因為鈴木一朗正式成為該隊的一員，而一
朗也在記者會上表示，他會竭盡全力幫助水手取得勝利。
鈴木一朗與水手的合約是：年薪75萬美元，加上激勵獎金可上看200萬美元。
現年44歲、新球季仍會穿上招牌51號球衣的一朗透過翻譯表示：「我想要幫助西雅圖水手
，我想傾注我生涯所得到的一切，我想要在西雅圖奉獻我的全部。」
被問到是否會繼續棒球生涯時，一朗笑答：「所有人都聽過我想要打到50歲，但其實我一
直在說的是，我想到打到至少50歲，請務必了解到這點。」
水手總經理Jerry Dipoto認為除了球場上，一朗能為球隊提供更多貢獻，「他令人敬佩的
工作倫理與專注度將能在許多方面改善我們球隊的環境，他是史上最偉大的球員之一，無
論場內還是球團內部，他的出現本身就極具價值，我們很高興把他帶回家裡。」
總教練Scott Servais則說，一朗會在3、4天練習後投入春訓比賽，且會在Ben Gamel休息
時守左外野，他還相信一朗可以打一週4到5天的比賽。「我們不會讓他一週打滿7天，但
我們會讓他有出賽的機會，我相信他能幫助我們，球團高層把他找來就是相信他會有所貢
獻，所以我們會試試看。」
一朗重返老東家後，最重要工作應該是指導後進，對此他說：「過去5年來我經歷了許多
事情，我汲取許多經驗，也學習到如何處理與克服某些狀況與困境，身為球員，你看的是
數據，而現在或許會有些不同，而過去5年的所見所學造就了現在的我。」
爾後當談到大谷翔平加盟同屬美聯西區的天使，身為大前輩的一朗說，希望今年球季某個
時候，他能在投手丘上對決這位23歲的小老弟。
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17510
5. 備註：
西雅圖水手舉行鈴木一朗加盟的記者會，而一朗也在記者會上表示，他會竭盡全力幫助水
手取得勝利。