NC 王維中・LG Wilson, 強勢的開幕戰 1號先發證明
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=468&aid=0000363826
用初次先發的成功來做點綴，KBO聯盟開幕戰由NC王維中(26)和LG Tyler Wilson(29)的相
偕好投揭開，開幕戰先發投手的好表現為2018年球季開出好彩頭。
王維中與Wilson 24日在馬山球場都稱職地完成被交付的開幕戰先發任務，王維中以89球完
成7局，被打六支安打投出六次三振、有一次保送與一分自責分，而Wilson則在6局中投出
103球，被打五支安打投出七次三振、一次保送與兩分自責分，兩位投手都達成了優質先發
條件。
從一開賽就非常強勢，一局上投手丘上的王維中就以時速150公里的速球招呼LG打線，況且
並不是單純只有速度，其削進右打者身側的犀利角度使得馬山球場觀眾報以陣陣歡呼，而
對付左打者使用的滑球能在通過打擊區時大幅向外進入好球帶，也成為強競爭力的證明，
雖在二局上半失掉一分，四局上也遭遇些許亂流，但在比賽中段找回速球的宰制力使他成
為勝利投手候選人。
而未能成為勝利投手候選的Wilson表現也不比王維中差，將球有效控制在邊邊角角且具有
迅速的投球節奏，閃避打者擊球點的動作也非常出色，即便用毫無空隙來形容也不為過，
輕易地投出二縫線與卡特球，滑球與曲球的角度也很傑出，使得在必要時刻能輕鬆三振對
手，直到被換下場至少展現出五種球路，可預期新一代的強投誕生。
今天的開幕戰不只是韓國球迷，連台灣球迷也非常關心這場比賽，成為KBO聯盟第一位台
灣選手的王維中於所屬隊伍開幕戰即先發登板，使得馬山球場也能找到十四位台灣來的球
迷，這些球迷特別在馬山球場的NC商店中尋找王維中球衣等相關商品，讓人想起韓國選手
赴美國大聯盟打拼時的光景。這一天以優秀的投球回應球迷火熱的關注的王維中，在台韓
兩國都獲得了注目，也背負著(KBO)開拓者的期望。
作者:
cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)
2017-03-24 16:07:00推翻譯
作者:
joulin (joulin)
2017-03-24 16:07:00歐爸~~~~~ 斯咪達
作者: hsiaoyunc (清晨的竹子皮) 2018-03-24 16:08:00
感謝翻譯！可以多翻一些他們的標題 都下的很好笑XD
作者: msekili 2018-03-24 16:08:00
推翻譯
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-24 16:08:00這標題我以為在追韓星
作者:
s221090 (亨)
2018-03-24 16:09:00根本真 歐爸XDD
作者:
cpcpao (.....)
2018-03-24 16:10:0014位台灣球迷 真猛
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2018-03-24 16:10:00帥死啦
"讓人想起韓國選手赴美國大聯盟打拼時的光景"台灣之於韓國，如同韓國之於大聯盟一樣？
作者:
alenn (Blurry)
2018-03-24 16:11:00自翻的嗎?! 厲害!!
作者:
LOWJ ( 時機若對 )
2018-03-24 16:11:00翻譯的真好 推
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-03-24 16:11:00推你 我只能手機推文 無法加入你的翻譯行列XDDD
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2018-03-24 16:11:00
對日韓而言 唯一可能的外國市場就臺灣 如果好好經營應該會得到不錯的成效
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-03-24 16:11:00韓媒誇的能力大概說是世界第二沒人敢說第一
作者:
ejonlj (ejonlj)
2018-03-24 16:11:00開拓者是啥XD
作者:
LOWJ ( 時機若對 )
2018-03-24 16:12:00對面洋投今天的變化球控制力真的出色阿
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-03-24 16:12:00
大大好棒 有機會可以多翻韓國人對王維中ㄉ看法嗎
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-03-24 16:13:00等半天 naver下應該就韓評了
作者:
Malpais (Malpais)
2018-03-24 16:13:00大聯盟那段應該只是在形容同國籍去幫旅外球員加油而已吧
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2018-03-24 16:14:00作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-03-24 16:14:00其實朴贊浩的時代意義很大 他同時也是IMF的國民療癒
作者:
mewcity (海鷗城市)
2018-03-24 16:14:00推翻譯好快！
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2018-03-24 16:17:00
推
作者:
ben425 2018-03-24 16:18:00推翻譯
作者: a963852741l (HU) 2018-03-24 16:18:00
推
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-03-24 16:18:00棒球新聞正在報 王維中守住台灣棒球自尊心
作者: a2716696 (fifi) 2018-03-24 16:19:00
Wilson變化球真的頗犀利
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-03-24 16:22:00最後推你一下 今天我就開心去看電影喝酒了 不寫心得文了XD
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2018-03-24 16:22:00人帥 投的又好的話 真的在韓國很吃香
作者:
hr07 (路人07)
2018-03-24 16:23:00推翻譯 看起來韓媒標題不會誇大
作者:
sevenly (我是烤雞)
2018-03-24 16:23:00感謝翻譯 韓文完全看不懂@@
作者:
lon0623 (broaden)
2018-03-24 16:25:00對方投手年紀大三歲 比較強是正常的NC也是看好王還有成長空間 不然以洋將來說王應該還沒到頂級
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-03-24 16:26:00棒球實力跟年齡有什麼關係.....
作者: kingx164 2018-03-24 16:27:00
感謝翻譯
作者:
lon0623 (broaden)
2018-03-24 16:28:00為何沒關係
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-03-24 16:29:00"對方投手年紀大三歲 比較強是正常的"會有這結論怎會正常
作者:
lon0623 (broaden)
2018-03-24 16:29:00王以洋將來說很年輕 先發經驗也不足29歲的洋投若不是即戰力為何KBO球隊要簽？而且王也是洋將中薪資末段的
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-03-24 16:35:00王的薪資在第一年的韓職洋將 算平均略高了....
作者:
lon0623 (broaden)
2018-03-24 16:35:00表示王目前評價還沒很高 但是是潛力股
作者: alits1 (真的好想妳) 2018-03-24 16:41:00
韓職洋將名額很珍貴 即戰力還是最重要考量
作者:
magicwei (俺樣の美技に 醉いな)
2018-03-24 16:42:00蘇州大等你之後有有空的心得文（敲碗
作者:
lon0623 (broaden)
2018-03-24 16:42:00那KBO大可選資歷更好的耶
作者:
KYUBD (球)
2018-03-24 16:42:00拍的好帥XD
作者: alits1 (真的好想妳) 2018-03-24 16:43:00
如果說日職是簽他去繼續養成就算了 韓職沒這空間 會簽就是要你馬上拿出成績
作者:
lon0623 (broaden)
2018-03-24 16:47:00因為王只是缺經驗而已 我是這麼想不然即戰力不也有更好的選擇何必去簽一個甚至未滿26歲的菜鳥洋投
作者:
noddle (noddle)
2018-03-24 17:47:00推
作者: kenro 2018-03-24 22:27:00
韓職投得好，日職也會找他過去