作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2018-04-10 17:30:201. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
專欄作家：親愛的翔平，我徹底地錯了
3. 新聞內容：
http://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/04/GettyImages-941619722.jpg
在過去的一周裡，大谷翔平無論在投手丘或打擊區都繳出令大聯盟驚豔無比的表現，也讓
許多質疑甚至看輕的專家都紛紛噤聲或自找台階。而曾撰文批評大谷的Yahoo專欄作家
Jeff Passan則選擇面對自己的言論，寫下長篇道歉文來向大谷致意，同時也再次提及許
多自己的觀察與論點，節錄如下：
Passan提到，當初對於大谷的評斷是基於棒球界多年累積的觀點與經驗法則，也徵詢過許
多球探的意見，大家都發現大谷的打擊有其缺陷，例如揮棒時的身體平衡，將會不利於面
對大聯盟級的內角快速球及曲球，而這勢必將會被各家球隊善加利用，讓其難以發揮。雖
然在春訓最後一場比賽，好像已經看到大谷慢慢調整了打擊機制，減少了抬腿動作，並透
過腳踝的擺動角度去改善了身體平衡，對於速球的揮擊問題似乎已經完全消失。但專家們
依舊抱持質疑的態度，因為他們堅信沒有人能夠在如此短的時間就能調整到位，大聯盟是
如此艱難的戰場，更何況大谷還必須克服環境、語言的變動。
但，這就是對大谷最大的誤判。迅速的調整能力是一位優異運動員的必備條件，大谷很優
秀，但沒想到能在這點展現得如此拔群。
把Josh Tomlin曲球敲出生涯首轟、再將去年賽揚獎Kluber的球扛出中外野，而第三天，
那發將近450英尺的全壘打再度誕生，大谷驗證了一位長期觀察亞洲球壇的資深球探曾給
Passan的建議:「別從春訓表現去論斷亞洲球員，他們有自己的節奏，也擅長觀察、調整
，最後才會全力發揮。過去的鈴木一朗、岩村明憲都是這樣的類型。」Passan過去沒認真
將這個觀點放在心上，現在則印象更加深刻。
此外，Passan提到自己忽略大谷揮擊速度的事實，及過度放大美日職棒實力差異，導致自
己對於其打擊能力也有所低估。揮擊速度方面，大谷本季所揮擊出七支安打的擊球速度都
超過100英里，而最快的一支甚至達到112.8英里，放眼全大聯盟也僅有32位球員能夠辦到
；另一方面，Passan認為大谷尚未碰到足夠質量的對抗，因此將其日職部分的打擊成績畫
上了問號，事實也再度證明是個誤判。
能得到一位能夠連續三場比賽開轟的打者，或一位能在投手丘用100mph速球、搭配噁心指
叉球戲弄打者，繳出7局12k的球員，對球隊來說都是珍寶，而更何況，他們是同一個人。
大谷翔平的出現，正在挑戰、改寫世界對棒球的印象與經驗法則，儘管仍舊有許多人覺得
需要更多時間來驗證；也有許多人包括Passan在內，都認為大谷翔平早晚會碰上撞牆期，
但他已被認證的優異調整能力、還有個充分信任他的球團，因此未來的一切仍舊讓人充滿
期待。
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/ya9a2v5w
5. 備註：
曾撰文批評大谷的Yahoo專欄作家Jeff Passan則選擇面對自己的言論，寫下長篇道歉文來
向大谷致意。