https://udn.com/news/story/6999/3082600
2018-04-12 13:10聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
天使「二刀流」大谷翔平在一壘上遭昔日日本火腿隊友馬丁（Chris Martin）牽制出局，
別人看了覺得逗趣，但他可笑不出來，賽後直言以前在火腿，從沒看過馬丁那麼快的牽制
動作，自己也被嚇了一跳。
天使今天以7：2擊敗遊騎兵，完成3連戰橫掃，大谷翔平擔任先發指定打擊、第8棒，3打
數敲出1安打，另在第8局選到保送上壘，遊騎兵在此時換上馬丁接替投球，而他對一壘上
的大谷嚴加看管，5度牽制後逮到大谷。
大谷在場上撇撇嘴面露苦笑，賽後他透過翻譯表示，「這不是什麼該覺得好笑的事情，我
在火腿時從沒看過他有那麼快的牽制動作，所以那嚇到我了，但現在我知道下次在壘上遇
到他時該怎麼做了。」
馬丁共對大谷5度牽制，第4次一度判為出局，經天使挑戰後改判，大谷逃過一劫，仍在第
5次牽制出局，這次天使看過畫面後放棄挑戰，總教練索夏（Mike Scioscia）對大谷揮揮
手，示意他回到休息區。
索夏表示，「他們第一次就幾乎要抓到大谷了，而第二次確實是出局，我猜大谷忘了馬丁
有那樣的牽制動作。」
大谷在第2局以安打送回1分，第4局在三壘有人時上場打擊吞下三振，他賽後對這個打席
也覺得懊惱，「我被三振，沒能送回分數，那是我需要回去反省、好好思考的打席，希望
在下次遇到同樣情況時可以做得更好。」