無緣與大谷翔平跨世代對決 鈴木一朗嘆：最失望的事
水手球團於台灣時間4日宣布，日籍傳奇球星鈴木一朗即日起轉任球團特助，本季將不會
再以球員身份出賽，外界期待天使「二刀流」大谷翔平與鈴木一朗的跨世代投打對決也確
定落空，對此鈴木一朗也感到十分遺憾。
天使將於台灣時間5日與水手進行客場三連戰，大谷翔平預計7日以先發投手登板，與前輩
鈴木一朗展開對決，而先前美媒《Root Sports》記者亞當（Brad Adam）爆料，一朗也將
這場系列戰視為美職最終告別戰，但在他今日轉任球團特助後，這場令人期待的「跨世代
投打對決」確定落空。
對於無緣與大谷對決，鈴木一朗感到非常遺憾，他表示，「這是我最失望的事情，也絕對
是我現在最想要做的一件事。」鈴木一朗本季回到老東家水手，與天使同在美聯西區，整
季要交手19場，一朗相當期待能和大谷對決，甚至想在大谷打擊時擔任投手對決。
鈴木一朗不只想要打大谷翔平的球，他更想在大谷翔平擔任打者時，自己變成投手上場投
球，「希望當大谷翔平打擊時，總教練可以讓我上場投球。」而鈴木一朗曾經在2015年10
月5日迎來大聯盟初登板，主投1局失掉1分，最快球速來到142公里。
談到這位在大聯盟刮起一陣炫風的大谷翔平，鈴木一朗說：「若論年紀，我應該像是爸爸
、他像是兒子，但如果心理素質上，他像是爸爸、我像是兒子。」
鈴木一朗在大聯盟征戰19個年頭，總計出賽2651場比賽，生涯打擊三圍.311/.355/.402，
擊出3089支安打，在大聯盟史上排第22名、在現役球員中則是排第1。他曾於2004年以262
支安打締造大聯盟單季安打數歷史紀錄，並且連續10個球季（2001至2010球季）有200支
安打演出，也創下大聯盟紀錄。
記者路皓惟／綜合報導
https://sports.ettoday.net/news/1162836