1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
生日宣布退休　Ziegler：是時候開始新篇章
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年10月11日 12:47
https://c1.staticflickr.com/5/4318/36212870996_464a7da899_c.jpg
Brad Ziegler以百救援成就結束11年大聯盟後援投手生涯。（達志影像資料照）
曾效力馬林魚的老將Brad Ziegler在他39歲生日當天於社群媒體發布結束11年大聯盟生涯
的消息，且說他認為現在是開始人生新篇章的時候。
Ziegler首先寫道：「過去11年來，我實現了世上許多國家的每個孩子的夢想，我也很榮
幸能穿上4支球隊的球衣，但現在是我邁向人生下個篇章的時候。因此我在39歲生日這天
宣布我從大聯盟球員生涯退休。」
2003年選秀被費城人挑中的Ziegler，2004年被釋出後加盟運動家，結果當年就發生被強
襲球直擊臉部導致頭骨裂傷的意外，當下他懷疑是否能再繼續棒球生涯，結果不僅如願還
在2008年登上大聯盟，在此之前的2007年他被運動家要求改成低肩側投的投球姿勢，且從
原本的先發成為1名專職後援投手。
「在知道可能只待短暫時間情況下，我的目標就是享受每分鐘，試著讓球隊很難決定把我
送到小聯盟；10年之後，我很幸運能以自己的意願離開球場，不曾被送回到小聯盟過。」
「我要感謝響尾蛇給我再1次機會於球季尾聲投有意義的比賽，並證明自己我不是因為無
法在場上競爭而被迫退場，我是在我還行的狀態下離場。」Ziegler說道。
Ziegler大聯盟生涯效力過運動家、響尾蛇、紅襪、馬林魚，739場全部後援出賽繳出37勝
38敗105救援147中繼、自責分率2.75的好成績；他曾入選2009年世界棒球經典賽美國隊，
也入選響尾蛇隊史20週年明星隊。
此外，Ziegler還在退休聲明中列出幾個他最愛的時刻：生涯之初連39局無失分；與美國
隊長David Wright成為經典賽隊友；效力響尾蛇與紅襪時期拿下分區冠軍並打過季後賽；
效力紅襪時於某場比賽無人出局滿壘時登板，結果10球三振3位打者，此為他最興奮的時
刻；參與紅襪傳奇球星David Ortiz的退休儀式；成就生涯第100次救援，這是10年前沒人
想過會發生的。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22793
5. 備註：
大聯盟後援投手Brad Ziegler日前在推特宣布將高掛球鞋。

辛苦了