1. 新聞來源：
pbplus
2. 新聞標題：
MLB／紅襪馬丁尼茲、波格茲 明年球季結束可能出走
3. 新聞內容：
By 曾博群 - 2018-11-09
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2018/10/AP_18278863591100-696x460.jpg
J.D. Martinez，達志影像
根據美國媒體報導，紅襪陣中兩名主砲馬丁尼茲（J.D. Martinez）、波格茲（Xander
Bogaerts）有機會在2019年球季結束後成為自由球員，他們兩人的經紀人也正好都是波拉
斯（Scott Boras）。
本季波格茲在136場出賽中繳出打擊率2成88、23轟、103打點，各項數據都刷出生涯最佳
紀錄；不管是在進階防守數據或是跑壘上，都繳出比過去更好的攻守水準。
波格茲雖然還在薪資仲裁資格內，今年球季先與球隊簽下1年705萬美金合約並免薪資仲裁
，然而明年球季結束後將是他個人大聯盟生涯第三度薪資仲裁資格，如果紅襪隊沒有在這
之前與之達成提前續約協議，將在2020年取得自由球員資格。
強棒馬丁尼茲也有類似狀況，季初他與紅襪隊簽下5年1.1億美金合約，得以在2019、2020
、2021年結束後擁有逃脫合約權利，率先要面對他可能逃脫的風險。其合約頭重腳輕，前
三季年薪超過2300萬美金、後兩季僅1935萬美金，紅襪若要留人勢必得重簽。
這份合約設計在後續球員都有逃脫合約資格，主要考量受傷風險，對彼此都有保障。但今
年球季馬丁尼茲完整出賽150場，繳出打擊率3成30、43轟、130打點，比起去年有過之無
不及；同時也在右外野防區證明自己足以負擔守備能力，波拉斯勢必會鼓勵其客戶挑戰自
由市場。
4. 新聞網址：
http://media.pbplus.me/57728
5. 備註：
2020年Bogaerts FA、JDM可以跳出合約，外電原文應該是nbcsports那篇，參考就好。