1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》紅雀需要Bryce Harper的十大理由
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 3 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/11/GettyImages-456757932.jpg
https://www.mlb.com/nationals/video/c-2517420483?tid=40172882
(原文撰自MLB.com的專欄作家 Will Leitch)
2004年，紅雀以8年1.16億的合約簽下普荷斯(Albert Pujols)靠著他強大的火力輸出，
2006年紅雀風光地捧回了世界大賽的冠軍獎盃，然而這時卻出現了隱憂，那就是小聯盟農
場深度十分不堪、十分脆弱，遠遠無法銜接上大聯盟的戰力需求。
紅雀隊的高層這時知道他們有五年的時間來重建球隊，以便有足夠的資金來確保普荷斯在
2012年與他們完成續約，因此2007年接任球隊總經理的摩澤利亞克(Mozeliak)和老闆德維
特(Bill DeWitt)做了一些改變。他們帶來了業餘球探呂諾(Jeff Luhnow)作為新一任的負
責人，並且明確授權他重新打造整個小聯盟體系：培養大量低薪資且富有高天賦的球員，
如此就能夠省下薪資空間，將所有的資源預先準備在普荷斯的續約上。
在這五年期間，靠著精準的選才眼光，紅雀隊的農場系統從堪稱史上最糟進化到潛力無窮
，完全依照計畫執行，培育出了像卡本特(Matt Carpenter)、塔維拉斯(Oscar Taveras)
、米勒(Shelby Miller)、馬丁尼茲(Carlos Martinez)、林恩(Lance Lynn)、王(Kolten
Wong)、羅森泰(Trevor Rosenthal)和凱利(Joe Kelly)等優秀選手。2011年，聖路易紅雀
再度贏下另一座的世界大賽冠軍。唯一讓這完美計畫生變的竟是：主砲普荷斯居然選擇離
隊，轉與洛杉磯天使隊簽約。
沒有簽下普荷斯的結果，對於紅雀來說其實是不錯的，因為普荷斯轉隊後的表現逐年下滑
，然而這卻顯示出了他們重建計劃中的一大缺陷：就算他們擁有多名WAR值高於聯盟平均
水平的球員，隊上仍然需要一位真正的超級明星。
紅雀用貝爾川(Carlos Beltran)取代了普荷斯，成為陣中主砲，持續了兩個球季，但在那
之後，聖路易就再也沒有鎮隊之寶了。無論是卡本特、菲姆(Tommy Pham)甚至是赫伍德
(Jason Heyward)都曾經在這裡打出過稱得上是生涯年的佳績，但是紅雀始終仍缺少一位
具指標性、又能年復一年持續繳出高效成績單的超級球星，由他作為核心、圍繞著他去打
造球隊。他們去年也曾經嘗試過，那就是願意承接怪力男史坦頓(Giancarlo Stanton)那
份史上最大的天價合約，但他選擇披上紐約洋基的條紋球衣。最終，紅雀交易來了歐蘇納
(Marcell Ozuna)，期盼他能成為那個帶領球隊的英雄（但他目前看來還不是，至少在
2018年賽季還未達標），儘管在過去三個賽季，紅雀都還是一支戰績出色的優秀球隊，但
也有段時間無法再打進季後賽，而且在中外野手這個位置始終有個補不上的漏洞。
現在正是改善這問題的最佳時機，最近幾天多方消息指出，紅雀有望成為今年休賽季自由
球員市場的最大買家，他們正在尋找超級球星帶著他的天賦降臨聖路易。儘管根據報導，
不死鳥大軍在過去幾個賽季都曾試圖交易頂尖內野手馬查多(Manny Machado)，但他不太
可能成為紅雀的主要目標，甚至是次要目標，他們需要的絕對是哈波(Bryce Harper)的助
拳！
1. 非凡的超級球星價值：
我們剛剛才討論過這個問題，但絕對需要再重複一遍。紅雀隊擁有大量的年輕好手，特別
在投手這方面，但始終沒有一位超級明星級別的野手，卡本特在2018年的好成績十分接近
了，但他在季末卻陷入低潮，此外，在幾週之後他將來到33歲，足足比哈波多了7歲。自
從普荷斯離隊以後，紅雀隊總是擁有一票能力高於水平且經濟實惠的好手，從德容(Paul
DeJong)到Wang再到貝德爾(Harrison Bader)，但他們充其量都只是綠葉球員，哈波才是
紅雀打線所需要的紅花、所需要的重砲。
https://www.mlb.com/video/harpers-free-agency-market/c-2518489283
2.球迷將會愛死他：
聖路易地區對棒球的熱愛，無須贅述，這是一個崇拜棒球明星的小鎮。從麥克維爾(Mark
McGwire)、克拉克(Jack Clark)、亨德里克(George Hendrick)到盧德威克(Ryan
Ludwick)，紅雀迷會超級崇拜他們的主砲，甚至以他們的名字來命名市區的拱門，目前中
西區的多個公園將來都很有可能被改名為「哈波公園」。
3.哈波對紅雀似乎很感興趣：
很顯然地，哈波會對那些向他展現大量銀彈攻勢的隊伍感興趣，他甚至曾經在推特上說過
：他喜歡在紅雀隊的主場Busch Stadium出賽。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/11/harper.jpg
4.哈波的守備能力佳：
許多反對哈波與國聯球隊簽約的一大論點，是因為他可能需要轉任指定打擊，他的守備能
力有可能會成為外野的負擔。但在我看來，這也太不信任他的防守天賦了，哈波在防守端
的貢獻完全符合聯盟的平均水準，甚至在今年球季，他還守了幾場中外野。此外，若他順
利加入紅雀，貝德爾這位好搭檔將會鎮守中外野，完全不必擔心，根據Statcast™的統計
，貝德爾是2018年球季防守最棒的外野手。
5.媒體較為溫和：
聖路易地區不比紐約、洛杉磯或是費城這類的大城市，儘管哈波在國民期間也沒有被D.C.
的記者們所討厭，但每當一位超級球星簽下像天價合約時，就等同背負了一個箭靶在身上
，每一場的表現都將被放大鏡所檢視，至少在聖路易地區，筆鋒不會那麼犀利、砲火不會
那麼猛烈。
6.紅雀隊豐富的季後賽歷史：
在哈波七年的職業生涯中，國民隊從未突破第一輪的國聯分區系列賽。而鏡頭轉到紅雀隊
，雖然在過去的三個賽季不死鳥軍團也都沒有打進季後賽，但是別忘了這支球隊在2011到
2014年間，連續四年打進國聯冠軍系列賽，2015年更是贏下超過100場勝利。紅雀隊強大
的戰力，讓球迷從來都不需要擔心球隊會歷經重建期，永遠不會失望、永遠不需要放棄任
何一個賽季。聖路易大軍每年都把目標放在贏得最後的世界大賽，這也是正是哈波最渴望
的。
7.攔胡在同區勁敵小熊隊之前：
哈波長期以來與小熊隊都有持續聯繫，他不但是主砲布萊恩(Kris Bryant)的老友，他甚
至還養了一隻名叫Wrigley的小狗，兒而Wrigley恰好就是小熊隊主場的名字。然而小熊隊
今年休賽季期間不太可能又在自由球員市場掀起波瀾，因為上個休賽季他們可是才花了大
把銀子在達比修(Yu Darvish)、查特伍德(Tyler Chatwood)和莫羅(Brandon Morrrow）身
上，表現卻不合預期。
8.紅雀擁有大量的薪資空間：
在2021年之前，聖路易軍團只需擔心一名球員的續約問題（DeJong），雖然屆時球隊還需
要處理幾個將面臨薪資仲裁的選手，但是都不足以影響到對於哈波的布局。更何況紅雀都
已經表明他們願意在今年冬天投入一切資金的企圖心，他們全隊的薪資在大聯盟才排名第
9，離豪華稅還有段距離，儘管這是一支在自由球員市場中始終保持謹慎的球隊，但相信
哈波的價值，絕對值得用上紅雀長期儲備的薪資空間。
9.紅雀也曾經願意接手史坦頓的天價合約：
多方消息指出，去年紅雀隊就表達願意接手史坦頓剩餘的史上最大天價合約，那直到2027
年總計2.7億美金的合約，每年將佔團隊薪資近3300萬美金。史坦頓顯然是一位相當偉大
的球員，但他有比哈波強嗎？可能不會，對吧？大家別忘記哈波比他小兩歲。雖然哈波最
終可能會獲得年薪超過3300萬美金的新紀錄大約，而且合約長度也會超過2027年。但對比
起來，這仍然比簽下史坦頓更好，對吧？如果他們願意簽下史坦頓的話，為什麼他們不會
傾盡一切資源簽下哈波呢？
10.球迷們的不滿情緒：
三年了！遠離季後賽戰場已經三年，比起水手隊球迷來說三年可能算是非常短暫，但在聖
路易地區，這是一支具有輝煌十月歷史的傳統強權，每年總能排出一套亮眼的陣容試圖重
返榮耀、再拿一座世界大賽冠軍。三年前，那最後一場的季後賽比賽中，那群歡喜唱著「
Go Cubs，Go」的小熊迷們仍歷歷在目。無論公平與否，重返季後賽的重責大任落在球隊
高層的肩上，如果又再次落空，球迷們肯定會睜大眼睛盯著總經理摩澤利亞克和老闆德維
特，因為前總教練馬泰尼(Mike Matheny)早已下台。
紅雀需要再創話題、需要一個建隊核心、需要一位超級球星、需要哈波！紅雀不惜一切代
價都該簽下他！
(編譯/翁冠豪)
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/796448/mlb
5. 備註：
作者編譯分享大聯盟官網的文章，原文網址如下：
https://www.mlb.com/news/10-reasons-cardinals-need-bryce-harper/c-300349276