https://asahichinese-f.com/opinion/11863154 朝日新聞中文網
【母親的背影】職棒投手山崎康晃 母親的眼淚與「生存意義」
末崎毅 November 11, 2018
我的母親是菲律賓出身。在我國小3年級時，她跟我日本人的父親離婚。從此她就白天
在工廠，晚上在餐廳工作，撫養我跟大我2歲的姊姊。
性格開朗的她，從未在我們面前露出沮喪的樣子，也沒有抱怨過任何事。也許是因為
她深深覺得在這個異國之地，自己必須保護孩子的關係吧。就算身體不舒服全身無力，當
天也一定會去工作。在我記憶裡，小時候幾乎沒有一起在家吃晚飯過。
儘管如此，她還是會為了週末要出門打棒球的我早起做便當，也曾拖著疲憊的身體陪
我練投球。這都讓我覺得很開心。看著母親這樣的身影，每當發現有餐具要洗或換洗衣物
還沒整理，我也都會盡量幫忙打理。差不多是念國中的時候，我就訂下了「要成為職業棒
球選手，讓媽媽過好日子」的目標。
這樣的母親，我是在高中時代第一次看到她流淚。當時我無法兼顧棒球跟學業，回家
跟她說「我再也不想去學校了」，她聽了就哭著說：「你要是放棄棒球，我就失去生存的
意義了」。聽到母親吐露心情，我感受到與往常不同的氣氛。
她拉我上計程車，把1張5000日圓（約合新台幣1380元）的鈔票交給司機，叫司機送
我去學校。她似乎也跟學校聯絡過了，到了帝京高中的校門口，我就發現棒球社總教練前
田三夫在等著我。教練對我說：「媽媽這麼努力，不要讓她流淚。再加油一次吧！」因為
如此，我得以繼續棒球這條路。高中時期在新人選手選秀會落選，考慮要轉換跑道時，母
親也是鼓勵我「你做得到」。
母親不會直接的說Yes或No，但她總是會為我著想，用言語引導我，讓我能做出好的
判斷。「做得到」這個詞成了我的信念，也影響著我現在的工作。因為這個詞能夠非常直
白地表現出，在無論任何狀況下我都會勇於面對。
當我成為職業選手，第一次救援成功後，我說出了「謝謝您全心全意撫養我長大」。
這並不是事前想好，而是自然地脫口而出。我想母親應該會為我高興吧。希望自己未來的
表現能更加出色，讓母親開心。