當年美名轟動中職 前時報鷹洋投已成中年大叔
2018-12-06 19:13聯合報
記者藍宗標╱即時報導
前時報鷹隊洋投多情（David Turgeon），今年再度來台指導青棒球員，讓很多老球迷想
起以前瘋職棒的年輕歲月；這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手，當年取名「多情」被喻
為史上最佳譯名之一，如今已是53歲的中年大叔，對棒球的熱情始終未減。
多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊，1993、95年都有單季2位數勝投，堪稱鷹隊第一
代王牌投手， 98年離開中職後轉任教練，曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭
，目前還在海盜隊任職。
多情93年加盟鷹隊還未滿28歲，這次出席青棒訓練營，在場邊看資料已戴上老花眼鏡；美
日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時，他負責提問，從野茂的青棒時期問到日職、
大聯盟，不難看出做了很多準備，讓這些年輕人收穫不少。
鷹隊93年成軍時，隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名，還請球迷一起幫忙，「多情」發音
和Turgeon相近，最後雀屏中選，被認為是相當完美的中文名字，他果然投出氣勢，生涯
首戰完投勝統一獅隊，在中職第1個球季就繳出11勝佳績。
鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑，後來還有日籍左投矢野和哉，
球團在春訓開訓介紹這些老外時，特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字，這已是25年前
的往事。
新聞網址
https://udn.com/news/story/7001/3522668?from=udn-catebreaknews_ch2