作者:
Gotham (萬惡之城)
2018-12-06 21:16:43當年美名轟動中職 前時報鷹洋投已成中年大叔
2018-12-06 19:13聯合報
記者藍宗標╱即時報導
前時報鷹隊洋投多情（David Turgeon），今年再度來台指導青棒球員，讓很多老球迷想
起以前瘋職棒的年輕歲月；這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手，當年取名「多情」被喻
為史上最佳譯名之一，如今已是53歲的中年大叔，對棒球的熱情始終未減。
多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊，1993、95年都有單季2位數勝投，堪稱鷹隊第一
代王牌投手， 98年離開中職後轉任教練，曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭
，目前還在海盜隊任職。
多情93年加盟鷹隊還未滿28歲，這次出席青棒訓練營，在場邊看資料已戴上老花眼鏡；美
日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時，他負責提問，從野茂的青棒時期問到日職、
大聯盟，不難看出做了很多準備，讓這些年輕人收穫不少。
鷹隊93年成軍時，隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名，還請球迷一起幫忙，「多情」發音
和Turgeon相近，最後雀屏中選，被認為是相當完美的中文名字，他果然投出氣勢，生涯
首戰完投勝統一獅隊，在中職第1個球季就繳出11勝佳績。
鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑，後來還有日籍左投矢野和哉，
球團在春訓開訓介紹這些老外時，特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字，這已是25年前
的往事。
新聞網址
https://udn.com/news/story/7001/3522668?from=udn-catebreaknews_ch2
作者:
onedvd (onedvd)
2018-12-06 21:24:00一樓你是啥身分可以活在台灣？
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2018-12-06 21:25:00史上最佳譯名
我是問問題 不是疑問口氣喔就是說 NIKE怎麼邀請他來台灣
作者:
rodyguy (曙光破曉又一日)
2018-12-06 21:29:00多情真的翻得超好
作者: Enixliao (Enix) 2018-12-06 21:30:00
nike贊助請教練來的,這是民間活動
作者:
mobley2005 (1995年 我們在機場的車站)
2018-12-06 21:34:00不知道喬治的近況如何？
作者:
CCptt (CC P TT)
2018-12-06 21:37:00要工作簽證...吧
作者: WINKAO (被約談中) 2018-12-06 21:38:00
觀光身分照規定應該不能去當教練指導球員
作者:
kaime (既來之則安之)
2018-12-06 21:40:00我還有多情的簽名球，小時候對於外國人寫的中文字覺得驚訝啊！
作者:
mobley2005 (1995年 我們在機場的車站)
2018-12-06 21:42:00回憶一時湧現，李總教練也離開人世快二十年了
作者:
johnwu (就是醬)
2018-12-06 21:48:00這個譯名真的超讚
作者:
voglish (我要出頭天)
2018-12-06 21:52:00一樓的問題是在問什麼？（這是疑問句）
作者:
capsspac (上鎖的房間)
2018-12-06 21:54:00前洋將+在小聯盟體系當教練 找他有什麼奇怪的
Nike有蠢到還不知道簽證規定逆啊？都喬過多少籃球教練來台灣帶男籃了
神奇小子黃裕登 老美褚志遠 陽春富 棒球王子廖敏雄
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2018-12-06 21:56:00與入境許可目的是否符合的意思吧
工作簽證的話 台灣是半年一簽觀光簽入境的話 除非檢舉被抓
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2018-12-06 22:05:00大家很兇XD一樓拍拍
作者: kobolin (哥布林) 2018-12-06 22:14:00
「多情投手 無情球」印象深刻
作者:
xhakiboo (xhakiboo)
2018-12-06 22:30:00一樓是要問他來是要做什麼吧
作者:
fp737 (Never worry)
2018-12-06 22:56:00多情紅茶 綠茶
作者:
hsilute (想被烤成熱融毯嗎?)
2018-12-06 23:09:00其實多打幾個字把問題說清楚就好了，你能得到解答，大家也能回憶過去 皆大歡喜啊
作者:
tecnniv (想,不想)
2018-12-06 23:24:00呃.....最後一段那麼多人我只聽過多情
作者:
ateng (過敏人生)
2018-12-06 23:26:00波哥就是柏格秘雷是中職第一個薪資仲裁的波哥當時春訓就沒留下來
作者:
adamcc (阿達碼)
2018-12-07 00:08:00鷹隊第一批洋投，還有左投的矢野和哉捷系列的投手命名是後來的事了
作者:
kg21dunk (無敵穿牆術)
2018-12-07 00:09:00怕你多情 怕你多情
作者: seelg (嗯) 2018-12-07 00:12:00
「多情卻總似無情」某場完封統一隔天的標題
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2018-12-07 00:14:00洗個澡也能進傷兵名單的洋投......
作者:
ateng (過敏人生)
2018-12-07 00:29:00捷系列，捷銳，捷猛士，辣銳，當時文念萱希望他們又猛又捷又辣
作者:
mutta (mutter)
2018-12-07 09:42:00一樓問問題就要被質疑為何活著?