作者:
shiaubai (å°ç™½)
2018-12-08 07:29:07https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2018/12/08/48.jpg
▲陳文賓2003年從中職中信鯨加盟日職大榮鷹，是台灣棒壇打者第一人。（資料照）
自由時報
記者羅志朋／綜合報導
中職旅日 陳文賓1年快閃
陳文賓是史上唯一從中職挑戰日職的台灣打者，他提醒王柏融，打不好很可能被改動作，
且絕對不能受傷，初到日本，翻譯很重要。
2002年陳文賓以26轟奪全壘打王，隔年中信鯨透過球員交易，向大榮換來捕手笹川隆，並
非買斷合約，陳文賓年薪僅800萬日圓，簽約金台幣1元，象徵意味濃厚，他回憶，大榮春
訓紅白戰把球轟到計分板，福岡各大報皆大篇幅報導，大標寫著「大榮找到台灣大物強棒
！」
熱身賽陳文賓是不動先發，卻因食物中毒脫離戰線，開季從二軍出發，4月打擊率破4成、
5轟，拿下二軍單月打擊MVP，5月1日首度升上一軍，僅出賽2場、4打數未敲安就倉促結束
日職一軍生涯。
「當時一、二軍派系問題嚴重。」陳文賓說，剛上一軍打擊教練就要他改動作，還說「你
來日本打得好，那是台灣教練功勞，改動作若打得好，那是日本教練功勞。」堅持改造導
致揮擊節奏大亂，後來遭下放，二軍打擊教練對他憤怒地說，「笨蛋！為什麼改動作？」
一、二軍打教因派系問題而不同調。
日職文化 貧打一定改動作
陳文賓回憶，2003年球季結束，大榮二軍外野守備教練轉戰歐力士，原計畫把他帶過去，
幾已成行，卻卡在當時與中信簽「若離開大榮須回中信，否則罰款台幣800萬元。」條款
而作罷，他感嘆，「當年如果有經紀人和自由球員制度，或許我能在日職多打幾年。」
以過來人經驗，陳文賓認為，王柏融到日職打得好，打教當然沒意見，但不可能一整年都
打好，如果打不好教練一定會改動作，以前呂明賜也是如此，他認為日本教練觀念是「改
不好是你家的事，改好是我的功勞。」
至於語言問題，陳文賓說，打棒球並非全靠語言，只要打得好就好，但初到日本，翻譯很
重要，要很懂王柏融，也須扮演保母角色，要注意訓練量很吃重，例如春訓大榮一天打擊
練習量是中信鯨的5倍。
即使如此，陳文賓仍看好王柏融在日職能打出好成績，他的建議是「到日本別再想東想西
，拚就對了，站在打擊區要更有霸氣，記住，不能受傷。」
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1252397
作者: NOKIA3210 (諾基亞3210) 2018-12-08 07:39:00
關鍵字都上色了，真有心
作者: reacohuang 2018-12-08 07:40:00
日本教練愛改動作 好像已經是常態
如果長期打不好改動作不見得是壞事，重點是教練不能是草包
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2018-12-08 07:46:00可怕
作者:
lin99 (lin99)
2018-12-08 07:46:00二軍紀錄 有這麼好？
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2018-12-08 07:48:0003年大榮一軍打教新井宏昌，二軍外守教練佐々木誠
作者:
ballkid (偷喝巧克力牛奶)
2018-12-08 07:49:00五倍
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-12-08 07:52:00當時只出賽兩場喔？
作者: wts2008 2018-12-08 07:54:00
要拼又要不受傷 難
作者:
xform (xform)
2018-12-08 08:00:00所以回台灣也不會有要進那一隊的問題了
作者:
cofee (等待)
2018-12-08 08:00:00佐佐木誠很不錯
作者:
ILLwill (illwill)
2018-12-08 08:03:004個打席在棒球統計上沒有意義但火腿隊也許沒那麼多劣質文化
作者:
Zuleta 2018-12-08 08:07:0003大榮鷹他能分到4pa就該偷笑了www4個百分打點以上的 洋砲他又打不過
作者: oceanman (隨便) 2018-12-08 08:07:00
懶覺比雞腿
作者: Hohenzollern 2018-12-08 08:08:00
姜建銘就是改動作的犠牲者
作者:
oaoa524 (逆鴻溝)
2018-12-08 08:11:00來喔 日職迷要出來哭哭護航了
作者: jerrystarks 2018-12-08 08:11:00
被大仙口中毀人不倦的教練教都沒事了，安心啦
作者:
nanho (南)
2018-12-08 08:14:00日職教練還是有土法煉鋼的想法 改得好我的 改不好你自己的呵呵
作者:
bxxl (bool)
2018-12-08 08:15:00簽了大約就有保護傘了,機會充足也不容易被惡搞.隨便改 改壞就讓老闆五億丟到水裡
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2018-12-08 08:16:00回台也打很爛 牽拖別人下水說實話只猛那一年 這種可以在日本一軍？
怕改動作就合約加註吧 話說韓國那些打者有被改嗎 回韓國還是嚇嚇叫
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 08:23:00不想改動作 = 拒絕教練調整，那打不好就可以直接掰了
作者:
kemeko (コレジャナイ)
2018-12-08 08:27:00怎麼有種先替成績不好打預防針的感覺打得好是我天生威猛 打不好都是教練害的
作者: darvish072 2018-12-08 08:30:00
真的就只猛那一年，回來後也不怎麼樣
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 08:32:00他又沒上一軍，一二天夏令營，管一軍教練說什麼
合約如果不加註的話 就代表自己可以接受被改 之後打不好
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2018-12-08 08:32:00
希望日本別亂改 大王加油 陳很好的建議
作者:
doa2 (邁向名師之路)
2018-12-08 08:34:0003大榮鷹打線超可怕...排不上是正常
作者:
akizut (阿庭)
2018-12-08 08:34:00改動作，看三毛就知道，還沒上場先改再說
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2018-12-08 08:40:00小久保 城島 松中 祖雷塔 我看了都閃尿了
作者:
tending (南港林威助)
2018-12-08 08:46:00育成捕手換我們一個年度全壘打王，以前旅外都是倒貼的
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 08:48:00滿對等的啊，一樣沒守沒打擊的捕手
作者:
mypace (阿喔吚)
2018-12-08 08:49:00「改不好是你家的事，改好是我的功勞。」 終於了解為啥日本愛改姿勢，非常一針見血
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2018-12-08 08:50:00世川隆好像沒打完整年 就被石金受取代掉退貨了
作者:
takachen (其實我想過正常的生活)
2018-12-08 08:56:001.新井宏昌不是草包。早期在歐力士也算打造朗神有功。2.在大榮03年有多可怕不用說，川崎也是在他手上成長的
改不好你家的事 改好我的功勞vs打得好是我厲害 打不好都教練害的
作者: pikaaco 2018-12-08 09:02:00
結論就是不要打太爛
作者:
callTM (TMD)
2018-12-08 09:03:00呂明肆 不是第一人嗎
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2018-12-08 09:04:00哪有教練不改動作的...大谷去美國也改阿不改真的是高中生打者打大聯盟
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 09:08:00哪有打的好的？ 改不好教練亂改，不改教練不會教
作者: xxoxx 2018-12-08 09:12:00
去日職常常都是崩壞的開始
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-12-08 09:21:00
看你屬性技能和運氣有多高 很多怪博士讓你用
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 09:23:00崩壞？照這理論 大聯盟更崩壞 去幾十人都被改壞
作者:
kemeko (コレジャナイ)
2018-12-08 09:28:00546? 我記得當時有鄉民在澳洲飯店遇到莊勝雄忙著找他 大情人監督很生氣找不到人 那傢伙自己的問題比較大吧
作者:
repast (Simon)
2018-12-08 09:29:00日職迷又要崩了XD
作者:
ILLwill (illwill)
2018-12-08 09:31:00打了半季打不好改姿勢有話說，沒打先改姿勢只給4個打席
作者: iqzvfact 2018-12-08 09:31:00
好的教練讓你上天堂這些改壞的是不是都遇到爛的啊
作者:
kemeko (コレジャナイ)
2018-12-08 09:32:00扯日職迷又想釣魚啦 我來被你釣好了 爽吧
作者:
ILLwill (illwill)
2018-12-08 09:32:00應該還是派系鬥爭有關，有愛的人打多爛都能上
作者:
Zuleta 2018-12-08 09:33:00美國?改壞了就交易的笑話嗎lol
作者:
ILLwill (illwill)
2018-12-08 09:34:00對，哪像日本沒打就改姿勢，一堆先知
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2018-12-08 09:36:00
剛上一軍 就被改姿勢 根本都還沒表現 這有點扯
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 09:37:0003大榮有誰 柴原洋 村松有人，關鍵就是後來補了Zuleta
作者: d9651758 (摳摳) 2018-12-08 09:37:00
陳文賓的打擊搞不好還輸給鳥越
作者:
wangman (不要厭我)
2018-12-08 09:45:00感動
作者:
CT0958 (浪跡天涯尋妹子)
2018-12-08 09:56:00少年阿賓
作者:
Allen524 (Allen)
2018-12-08 09:58:00難怪旅日的沒有一個有好下場
作者:
sanshin (三振)
2018-12-08 10:01:00討厭大榮，東西都亂摔寧願貼錢選黑貓
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2018-12-08 10:09:00當初二軍教練也建議不要改，原來是陷入派系鬥爭，真想知道一二軍打教是誰= =
作者: BleedKAGA (:D) 2018-12-08 10:12:00
這過來人的建言蠻中肯的，大王要好好努力
作者: phosun7 2018-12-08 10:14:00
日本最愛改人動作，改不好就下放或丟
作者:
sanshin (三振)
2018-12-08 10:21:00沒事誰要改你動作啦
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-08 10:26:00一直打不好才改很正常 大谷也被美國人改啊
作者:
briankch (小牛今年總冠軍)
2018-12-08 10:26:00王貞治當總仔還是落得這種下場 說自己沒問題我是不信啦
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-08 10:28:00但食物中毒這是個人問題 覺得大王算是很保護自己 在中職這幾年沒受什麼大傷
作者:
oaoa524 (逆鴻溝)
2018-12-08 10:33:00日職迷崩潰 哈哈哈
作者:
photonic (徵FAE站內信)
2018-12-08 10:38:00好中肯 有些鄉民感覺比阿賓還熟日本棒球的感覺
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2018-12-08 10:48:00推這
作者:
racism (我就是我朋å‹)
2018-12-08 11:03:00日職迷會把眼睛遮住
作者:
TWKaner (TWKane)
2018-12-08 11:04:00宋在美也抱怨被改姿勢 只是鄉民變成喊實力不夠
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2018-12-08 11:37:00賓哥現在的收入 其實不會比打球那些年領得還少
作者:
g5566 (gg)
2018-12-08 11:58:00稱霸新莊打擊場的男人
作者:
cthjk (星星堆滿天..)
2018-12-08 12:30:0015年過去，制度一樣草創粗糙，聯盟跟領隊一起擺爛
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 12:51:00結果論就是新井才是對的，不改結果不就打不好
他上一軍沒幾天，才4打數，馬上就被下放，來的及改姿勢喔 就算改了 他在一軍還沒一週耶，而且他哪有單月二軍四成？他是有一場雙響 隔天上一軍的 整年度才3發，這傢伙講話很虎爛
作者:
bkebke (下次填)
2018-12-08 14:19:00棒球界的感冒系歌手
作者:
penaa (penaa)
2018-12-08 15:59:00給你一億年薪了,一軍地位跟出場時間穩的很,這跟陳是完全不同的狀況
作者:
Zuleta 2018-12-08 16:43:00大谷不改就要被丟3A啊 你敢不改?!XD
作者:
ataki (cancat)
2018-12-08 17:15:00如果是新井的話他調成功的例子很多耶。像井口在他指點之前雖然hr已經不少，但比較像猜球打的打者，有點盲。調過後變廣角打者，後來mlb也打不少年。那幾年據說川崎、村松都有得益於新井的指導。
作者: moto000 (小金剛) 2018-12-08 19:26:00
日職鳥打一堆 原來是被改動作害的
作者: Tawara (77) 2018-12-08 19:36:00
還滿實際的
作者: iamimasaka (無) 2018-12-09 16:46:00
這真的，投手野手台灣人去日職的，其實真不少，失敗比例偏高是事實。
他猛的那一年是破本土全壘打紀錄的 可不是只是打的好而已
作者: white75724 (忙中偷閒) 2018-12-10 18:40:00
日本豬公不意外 最愛改動作毀選手