1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
結束12年大聯盟生涯 Napoli要回饋棒球
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年12月09日 10:01
https://c1.staticflickr.com/9/8107/28735030562_582b48f733_c.jpg
Mike Napoli球員時期以重砲實力著稱。（達志影像資料照）
以重砲著稱、且3度打進世界大賽並拿下1枚冠軍戒指的捕手Mike Napoli，今天（9日）在
推特上發表一篇文章，正式宣布結束12年大聯盟生涯。
現年37歲的Napoli寫道：「在經過諸多考量以及與家人商量後，我決定從從大聯盟退休，
我從小就夢想的要打棒球，也深感幸運能在獲得薪資同時連18年打我從小就喜歡的棒球比
賽。」
「我有幸在職業生涯之初於天使球團得到很棒的指導，並把這求勝的態度帶到之後所效力
的球隊中，我希望以全力保持球隊正向與包容的態度始終被人們所記得，確定每個人都能
以身作則而被同儕所敬重，無論是場內或場外。我最感驕傲的是能影響到他人的生活，做
自己而讓人們展露笑顏。」
「我要感謝天使、遊騎兵、波士頓、印地安人的球迷、隊友、教練與媒體們，你們支持我
、相信我，並給了我獲致成功的舞台，你們在人與球員這2個身分上協助造就了我，讓我
能在你們面前正向的成長。」
「這是我棒球生涯的終點，卻是我人生另一篇章的開始，一扇窗關上就會有另一扇窗打開
，我很期待未來繼續拓展在棒球界的機會，我會全力為這個帶給我一切的棒球界做出回饋
。」
Napoli是2000年選秀第17輪被天使挑中的球員，2006年才登上大聯盟，雖然他的防守表現
並不被人看好，但他的打擊實力卻是球隊所倚重的，這也是他之後從轉任一壘、生涯後期
擔任一壘與指定打擊的主要原因。
Napoli從菜鳥球季的2006年到2017年間，每年都有至少二位數的全壘打演出，不過他2017
年季後乏人問津，2018年雖與印地安人簽下小聯盟合約，但球季中發生右膝蓋前十字韌帶
與半月板的傷勢使得球季提前報銷。
Napoli大聯盟12年生涯總成績是2成46打擊率、267轟、744打點、OPS值0.821，他曾在效
力遊騎兵、紅襪、印地安人時期打進世界大賽，並在2013年幫助紅襪奪冠。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23979
5. 備註：
大聯盟一代捕手/一壘手/DH Mike Napoli在推特上宣布退休。