1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
天使總教練Ausmus談大谷：打擊很像Miguel Cabrera
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 2018/12/13
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/12/GettyImages-954000996.jpg
大谷在10月1日歷經右手肘的Tommy John手術後，天使新科總教練Ausmus認為，大谷明年
會以指定打擊的身分穩定出賽，這對於球團有很大幫助，畢竟大谷的打擊真的很恐怖，尤
其是打到球的時候「感覺很像 Miguel Cabrera」。
曾在2014至17賽季在底特律老虎擔任總教練的Ausmus，以強打者Miguel Cabrera比喻大谷
的打擊能力。他表示，兩人皆有無視布陣，把球打到反方向的能力，「記得我看他春訓第
一天在坦佩（Tempe）進行打擊練習時，他的球在打擊時離開球棒的方式讓我眼前一亮。
有點難以形容，但那種方式跟Cabrera的打擊型態非常類似。這些人擁有不可小覷的怪力
，可以把球打到反方向的外野去。這可不是天天看得到的特色。」
大谷除了擔任指定打擊之外，投手的角色仍是Ausmus特別關注的表示「開了Tommy John手
術後的大谷會如何表現，我們還不確定，目前只希望盡可能保護他的手肘，確保他能在
2020年之後開始投球。他在打擊輪值上的角色雖然也很重要，但更重要的是他未來在投手
丘上帶來的表現，我們也不會冒險讓他在不夠健康的狀態下出賽。」
2019球季大谷如以指定打擊穩定出賽，也表示Albert Pujols更多時候需要擔綱一壘手，
但在左打一壘手Justin Bour同意以一年約加入天使後，一壘的守備輪值需要進行調整。
Ausmus表示，｢陣容勢必需要調整，熱機很快的Pujols應該在季初有更多時間擔任指定打
擊。但我更在乎的是他擔任一壘手的次數，這也須取決於他的膝蓋健康狀況。｣
本周二球隊總管Billy Eppler表示，38歲的Pujols在術後尚未確定能夠進行完整的打擊
練習，但已能從事下肢的低強度訓練。Ausmus也補充，「我首先希望的便是Albert（
Pujols）可以在術後保持健康，我在那之後跟他談過幾次，他自認狀況不錯。不過在春訓
階段我們還是得慢慢來才行，然後才能逐步試探他的感覺與狀態表現。」
Ausmus對大谷與Pujols兩位球員都很熟悉，不僅是他在上個賽季擔任天使球團特助時的觀
察，他自身也曾以球員身分面對過Pujols。「他在我心中是棒球史上最佳的五名打者之一
。」Ausmus說，「但現在我們重視的還是他下賽季的健康與表現。畢竟大聯盟還是以實際
表現說話的地方。」
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/808244/mlb
5. 備註：
天使總教練Brad Ausmus認為大谷翔平打擊感覺很像Miguel Cabrera。