記者黃詩崴／台北報導
王柏融即將正式加盟日本火腿，曾效力巨人隊的「亞洲巨砲」，現任台北市成棒隊總教練
呂明賜以過來人指出，認為王柏融的實力絕對沒問題，建議先克服語言上的隔閡，遇到低
潮時要將「身」、「心」都回到原點，面對挑戰不要害怕失敗，放膽去打！
呂明賜在業餘時期的長打和全壘打能力就已經吸引日本職棒多支球團注意，在大學畢業後
便加入全日本最具份量的讀賣巨人隊，展開旅日生涯，曾經單季繳出16發全壘打並入選明
星賽的輝煌紀錄，因此被封上「亞洲巨砲」的美譽，當時呂明賜挑戰日職前還是業餘身份
，一開始不習慣賽季這麼多的場次，而王柏融是從中職轉戰日職，應能調適頻繁出賽的疲
勞。
呂明賜認為王柏融能在中職連2年繳出4成的打擊率，這是前所未有的成績，也就代表他的
實力具有相當的水準，因此呂明賜相信大王能夠在日職打出好表現，不過最先碰上的應該
是語言問題，儘管球隊有貼身翻譯但還是建議他要多聽、多講、多學，才能更快適應環境
。
當日職教練發現選手面臨低潮時，常會調整選手的動作。對於這點呂明賜表示，沒有最好
的姿勢，只要自己能夠習慣那影響就不大，選手需要知道自己的優、缺點，盡量放大優點
來彌補缺點；在呂明賜觀察下的王柏融，優點是打擊相當全面，不管是拉、推打都有一定
水平，儘管可能不會有太多長打，但只要維持一定的打擊率和打點能力，一樣能為球隊做
出貢獻。
當年呂明賜挑戰日職時，一隊只允許2個洋將待在一軍，因此對於洋將來說競爭相當激烈
，不過現在條件放寬，一場比賽可以登錄4名洋將。呂明賜也鼓勵王柏融，「到了那邊雖
然是要與其他洋將競爭，但是不要害怕失敗，放膽去打就對了！」
退休後轉任教練的呂明賜也提到，職棒生涯很長一定會有高低潮，面對瓶頸時應該讓自己
回到原點，藉著錄影畫面，讓自己在姿勢、揮棒動作、心態、想法都回到最初的感覺，那
將能很快走出低潮。
原文網址: 日職／「亞洲巨砲」呂明賜看好王柏融 放膽打就對了 | ETtoday運動雲 |
ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1332950#ixzz5ZvOjx1oZ
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook