作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-12-19 20:58:51from 吳怡霈FB
https://www.facebook.com/pattywu29/
今天的記者會
主辦的北海道日本火腿鬥士隊長官
全程都在現場
結束後來跟我說謝謝
他們說 記者會很棒很精彩 球團很開心
現場氣氛也很輕鬆愉快
果然 同一件事 用不同的角度去看 就會寫出不同的報導
謝謝這篇中時的正面能量
日本球團說 他們希望記者會開心輕鬆
我大概得罪某ettoday寫負面報導的記者
我只想說 如果你在現場而不是抄網路留言
你就會知道 身為一個主持人
老闆的要求 我儘量做到賓主盡歡
至於不認同不喜歡的
我無法ㄧ一滿足
王柏融加盟日本球隊
是台灣很開心的事
我們要正面能量
祝福柏融
作者:
Kapata (Kens)
2018-12-19 21:00:00輕鬆不等於可以暴走吧
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-12-19 21:00:00cue翻譯不是因為講太長怕不好翻所以切破口而已嗎？
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:01:00她覺得賓主盡歡就是吧 但表情騙不了人可以看出是不是
作者:
qscxz (奈米哥)
2018-12-19 21:01:00笑死XD
照上面說的 這場不怪她 怪上面到底怎麼寫稿來re的
作者:
weijunW (偽君某W)
2018-12-19 21:02:00翻譯:花錢的老闆很滿意，你們這些酸酸逼嘴~
開心輕鬆,但是今天已經讓人感覺有點不莊重了......
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 21:02:00笑死 尊重和有趣拿捏不會就是
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:02:00一直cue翻譯那無關破口 而是一直要翻譯翻那句話
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:03:00可以尊重翻譯的專業好嗎？一直干涉別人工作很不禮貌
作者:
Isveia (non-exist)
2018-12-19 21:04:00原來一直插話也是老闆的要求啊，不好意思誤會你了。
而且會後還要出來解釋代表主持人已經讓今天重點失焦了
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:04:00我就是看出台上五人滿臉問號 尤其是在喊火腿比手勢那段
還是那句話，當年陽岱鋼的加盟記者會主持人有被討論嗎
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:05:00還有要火腿監督替大王披上球衣那段 好像沒溝通好 但這是應該是主辦的鍋
說re過比較嚇到我，這種表現居然是re過的......
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:06:00日本人是很有禮貌的民族 無論如何他們都會來感謝你已經輕鬆過頭 甚至有些over
作者: SonnyGray 2018-12-19 21:07:00
這在日本應該算放送事故了吧XD
作者:
mibbl0 (mib)
2018-12-19 21:07:00回不去惹前體育記者的
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:09:00棒球就是一場秀 話題性十足其他加盟會大概看過就忘了
作者: bnnbnnbnn 2018-12-19 21:10:00
客套還自嗨，國內外多少人關注
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:14:00明明是針對他後面開始聯訪後就脫序 扯什麼開場
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:15:00有很多尷尬橋段感覺就沒re過
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2018-12-19 21:15:00人家當然要講客套話
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 21:16:00是有人批她開場嗎 XD 大家是針對後面整個"輕鬆自在"
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:16:00不覺得主持人可以自創話題
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2018-12-19 21:17:00那已經輕鬆到散掉了 這跟我說是正式記者會？不懂得拿捏
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:18:00在問完入札金後 後面橋段就開始大走調
作者:
AnnWow (陪你到世界的終結)
2018-12-19 21:22:00留言一片和氣 果然是發文自慰
作者: darvish072 2018-12-19 21:23:00
綜藝咖別出來秀下限
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:24:00棒球版也是一片…
丟臉，幹鞋幫的就是這種水準 連人家客套話都聽不出來
作者:
AnnWow (陪你到世界的終結)
2018-12-19 21:25:00ettoday的負面報導是哪篇？
作者:
laybear (璇羽之詩)
2018-12-19 21:26:00re過就可以一臉正經裝瘋賣傻 這主辦+主持我TM服了你們
作者:
icou (已哭)
2018-12-19 21:27:00我不覺得51有特別表現不好，但她要說成好像不可受公評我也只能顆顆
作者: mcho1831 2018-12-19 21:29:00
主角是柏融 但風頭被搶失焦 妳自認做的好就好 滿招損阿
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:30:00只有板上在失焦吧 新聞根本沒有在講主持人的問題感覺板上很喜歡把事情放大再放大 從之前王柏融旅外就很多奇奇怪怪的聲音了
作者: mcho1831 2018-12-19 21:31:00
別急 媒體很會取材的 主要報完花邊就要來了
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:31:00什麼沒人要之類的都出來了
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-12-19 21:32:00少數人批評可能是太過挑剔，但網路上一片罵聲，應該就是出了問題
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:32:00輕鬆愉快不代表可以不得體 不說我還以為是娛樂線的記者會
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:34:00陪同鋒哥吧 話說鋒哥坐整場 連上台合照都沒有
作者: mcho1831 2018-12-19 21:36:00
冷處理是比較好啦 柏融也是台灣第一次 大家都很重視的
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:37:00今天如果真的沒問題 會一堆罵聲嗎 不低調檢討還嗆記者喔?
要讓酸民消失很簡單,就是讓網路掛點,但這是癡心妄想
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:38:00考慮酸民大概不用說話了
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2018-12-19 21:38:00
綜藝咖
作者:
niwinc05 (tank chen)
2018-12-19 21:38:00傻眼
作者:
s202655 (熱糕輪)
2018-12-19 21:40:00被刪留言還被封鎖可惡
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:41:00他不是早以演藝圈為主嗎
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:42:00簡單來說就是自我感覺良好 主辦跟主持都是
作者: grayair (紅茶) 2018-12-19 21:43:00
自我感覺良好
作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-12-19 21:44:0088
作者: seehyaline 2018-12-19 21:46:00
推怡霈，別來看批踢踢
作者:
Isveia (non-exist)
2018-12-19 21:48:00是呀，永遠都別看PTT，不要看批評就永遠完美了對吧？
作者:
FuYen (赴宴)
2018-12-19 21:49:00最好是酸民啦 沒看一開始大家稱讚他主持很好 後來爆走才噴
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-12-19 21:50:00以後正式場合別找綜藝咖了
作者:
aegefds (aegefsd)
2018-12-19 21:51:00日本火腿沒有計較 我們還抱怨什麼
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:53:00重看一遍 大王和火腿長官沒什麼不高興啊
作者: fu06fu06 2018-12-19 21:54:00
不想看
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:57:00可以看出很明顯不高興 那就糟了
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:58:00應該說看起來很高興才對 當然你要說他們很會偽裝 我也沒辦法
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:59:00好好好 今天記者會很開心很棒 主持主辦也都完美
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-19 21:59:00自我感覺有夠棒棒
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:59:00觀眾可以不喜歡啊 但是說不定就是他們要的方式啊
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:00:00硬要主持人承擔也很奇怪那個問題不悅？
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:00:00可以看不出大王有不耐煩表情 也真的是厲害
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:01:00回答外號那段 就有點動氣激動
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:03:00融融嗎 栗山監督笑得超開心欸可是外號那段 記者提問沒什麼問題啊！詢問打全壘打要什麼慶祝方式和去日本要取什麼外號因為那個問題不耐煩 也太侮辱大王了吧
作者: sealin 2018-12-19 22:11:00
嗯
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:11:00問日本女生感覺是因為台灣桌球選手娶了一個吧XD
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:12:00
吳小姐,妳應該也知道日本人客套功夫一流吧...?
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:12:00因為怎麼回應的不能滿足質疑的人的要求啊 至少我剛剛去看直播 並沒有覺得大王和監督有什麼不高興
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:13:00監督 聽到融融笑成那樣 你說他在客套？
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:14:00因為她們覺得不開心 就不想要監督開心
不要轉移焦點 王柏融已經刻意迴避 還在那邊追問= =
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:15:00所以因為那個話題就覺得王柏融全部都在不開心？不耐煩？主持人不是就說不要再虧你了這樣
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:17:00你不喜歡就不喜歡啊 要護航什麼
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:17:00這問題本來就很爛 這跟他打棒球是有什麼關係
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:18:00你才是一直在護航主持人和主辦單位
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:18:00
前幾樓已經講了,吳小姐根本不尊重翻譯,有人一直扯別的
算了啦別吵了，我怕等下連大王都得出來幫解釋(誤www
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:19:00那個就是要他翻譯融融啊 沒看監督笑成那樣
柏融人生中如此重要的時刻，我實在不覺得問他喜不喜歡日本女生是很得體的，輕鬆跟不莊重事兩回事
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:21:00那也沒辦法 上面要求的不是嗎至於要怎麼劃分 其實很難的
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:21:00
原來吳小姐當場干擾翻譯是對的事哦...?
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:22:00我記得是問人生規劃 然後結婚生子 再來日本女生吧台灣桌球選手都能娶日本選手了
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:22:00
這不是誰開不開心的問題
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:23:00但這些跟他去火腿打球有什麼關係 只因為大家都拿他跟大谷
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:23:00真的要這樣說 去火腿打球就跟我們沒關係了…
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:24:00不過常常看板上最愛討論的都不是打球本身啊 最喜歡討論一些八卦
輕鬆不代表可以白目日本什麼都要RE好的 我覺得日本人不會喜歡
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:25:00誰知道 只看到融融那段監督很開心 也是主持人要翻譯去翻的
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:25:00在板上討論這些可以 在記者會上適合問這些私人規劃？
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2018-12-19 22:26:00最好是只有記者黑啦，看的當下感覺就很失控。
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:26:00
...不要再講監督很開心了拉...
原來干擾翻譯也是上面要求? 那高層可以FIRE掉了
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:26:00他就笑成那樣 誰知道為什麼笑得有夠誇張
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:27:00不管誰要求 至少監督很喜歡那一段
喜不喜歡那一段是一回事 但日女那段不得體是事實 請不要混為一談
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:28:00那就請主持人不要虧選手吧！
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:28:00不就覺得融融這外號好笑吧 不代表開心 主持很好
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 22:29:00好啦 反正不喜歡的也不會喜歡 喜歡的也不會不喜歡 沒有交集 先這樣了 你們聊
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 22:30:00下次放罐頭笑聲音效就不會爆麥了喇 也很歡樂唷！
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-19 22:34:00中國時報不實報導也不是一天兩天了,51呸你高興就好當我沒有看直播阿,這種水準你還相信中國時報寫的是事實？是有多愛在你自己的同溫層躲暖？
作者:
keymo (keymo)
2018-12-19 22:37:00當主持人的表現被大量討論，就是失焦了（該虛心檢討自己才是）
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 22:39:00口氣很客氣提醒她的留言都刪了，然後馬上貼一篇讚揚的新聞，可悲啊可悲
作者: henry3214 (憨瑞) 2018-12-19 22:44:00
網路上一堆反指標啊 還當作是主流民意就太蠢了
作者:
i689tw (cylinlin)
2018-12-19 22:45:00台女真棒
作者: edisonhsu (..) 2018-12-19 22:48:00
綜藝咖滾去演藝圈啦
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-19 22:51:00演藝圈：體育咖滾去報體育啦.... 結論：兩邊都不要她
作者:
zeus7668 (HighKing)
2018-12-19 22:58:00自我感覺良好
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 23:00:00IG好像沒刪那麼快XDD
她也39了吧 聲音太尖又不清晰 應該要試著把口條練的低穩 不能再裝可愛高亢了 想活潑可以學陶子
作者:
dusted (dusted !!!!!!!)
2018-12-19 23:56:00看到中時的正面能量我就放心了
看照片臉都垮了 那更要靠智慧與氣度修補 而非刪留言
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-12-19 23:59:00覺得她硬要翻譯翻出來很xxx
作者:
ocean33 ( )
2018-12-20 00:05:00現在連按表情符號都會被封鎖耶，鎖出新高度XDDD
作者: qqbjtwins (股四頭肌伯爵) 2018-12-20 00:07:00
以前她在緯來明明很不錯的
鎖文搞不好是小編鎖的啊 那種不是都能多個帳號使用？不過我也覺得鎖文不妥就是了...沒有必要鎖
作者:
r622123 (野球評)
2018-12-20 00:25:00想當年在緯來時 他還po文砲官僚立委 超帥
作者:
aa1 2018-12-20 00:33:00丟臉的訪問 自我感覺良好
作者: TWsomebody (台灣某人) 2018-12-20 00:45:00
記者亂問就算了，主持不控場還火上加油，問一堆沒禮貌的。翻譯在翻還插嘴打斷。臨時想到話還硬要翻譯幫她翻
作者:
boson911 (boson)
2018-12-20 00:59:00天啊 怡佩 日本場面話出名的 妳太嫩了吧
作者:
rmo0973 (阿ga)
2018-12-20 01:35:00可以輕鬆但這也放太開了吧,明明這是王選手的場,不懂為何要加入個人的想法去要求翻譯！翻譯過程中還突然插話，真的有點不禮貌阿
作者:
FCIA (美國胖警察)
2018-12-20 01:52:00真的是自我感覺良好捏，不知道日本人最會的就是講場面話嗎？後半場控差整個失控，還以為是哪個綜藝咖來亂...啊...還真的是綜藝咖
作者: jjam 2018-12-20 02:05:00
就是演藝圈那一套啦 你看現在台綜那種不受控的打鬧有多少就知道了 其實這種場合對她來講順順的走完不就好了 主持人又不是主角
作者:
wplinwp (阿綠)
2018-12-20 03:17:00去學學黃子佼怎麼主持記者會 不是女生就可以無限上綱而且日本人跟你客套話 你還真以為自己主持很好
作者: liangyao123 2018-12-20 03:42:00
口譯員真可憐
作者:
wwf0322 (奴才)
2018-12-20 07:46:00哈哈中時哈哈
作者: ChrisPaul03 2018-12-20 08:04:00
鄉民希望你用熊海靈的臉嚴肅主持
作者: hermes25 (小河) 2018-12-20 08:12:00
還是乖乖當個丑角啦，沒料又自以為是
作者:
lionsss (l07300617)
2018-12-20 08:17:00她的問題是幫韓總主持 才會一直被攻擊
作者: jimnasa (行動勝於言語) 2018-12-20 08:18:00
噁心
作者:
herger (herger)
2018-12-20 08:21:00蝦？上面的推文都針對的是記者會當下發生的事，誰跟韓導了
作者:
Homer (我是荷馬)
2018-12-20 08:23:00怡佩我婆
作者:
CTBgu (中信菇)
2018-12-20 08:30:00反觀偽證辜還萬爪擁簇
作者: klsh9406 2018-12-20 08:41:00
87分
作者: ak74box 2018-12-20 08:48:00
主辦單位喜歡看下次還有沒有人找她主持就知道，一聽就是場面話而已
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2018-12-20 08:50:00
連平常的新聞都部分綜藝化了 還能期待什麼 多看看國外的媒體 就能知道到底差在哪
作者:
knight888 (knight888)
2018-12-20 08:52:00還好吧 有那麼嚴重嗎? PTT果然反指標+一堆正義魔人
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-12-20 09:15:00還敢辯解啊 輕鬆=秀下限?
作者: ohfae0728 (SitDownPlease) 2018-12-20 09:20:00
人家4女森欸 怎麼可以罵人家
其實她只要說謝謝指教繼續努力就好，這樣發文嗆球迷氣度就不見了
作者:
honen (天佑台灣)
2018-12-20 09:31:00這個女的是在跩個屁喔
作者: TWsomebody (台灣某人) 2018-12-20 09:53:00
不只是ptt特別有意見喔，水管直播也是罵翻
作者: luckiness 2018-12-20 09:56:00
以為記者會是台綜
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2018-12-20 10:05:00推
作者: klsh9406 2018-12-20 10:06:00
是說火腿翻譯比較漂亮
作者:
bullace (豪仔)
2018-12-20 10:09:00現在公眾人物都酸不得了
作者:
lucef 2018-12-20 10:21:00開心輕鬆= =,會開心輕鬆到,不知道那些問題沒必要問?問那什麼白目問題,丟臉死了
作者:
sfalco (阿斯1)
2018-12-20 12:01:00噓
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-20 13:19:00會說她是因為她後段主持真的不好 不說還不知道他有主持韓
作者:
cool34 (酷的34)
2018-12-20 13:20:00本來還蠻喜歡怡霈的 但下次別再請她主持記者會了 謝謝
作者:
amimimi (mimi)
2018-12-20 14:18:00台灣人什麼都愛酸，怡霈加油