https://sports.news.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=109&aid=0003923728
'台灣四成打者'王柏融 最高球速146km 旅日二刀流挑戰? OSEN
記者/LEE SANG-HAK
翻譯/NSJ911005
台灣引以為傲的四成天才打者外野手王柏融(25)，進軍日本職棒。最高球速146的投球能
力也引發話題，甚至還出現了挑戰"二刀流"的可能性。
王柏融19日在台灣台北舉辦了移籍日本火腿鬥士隊的記者會。是透過入札的方式與日本火
腿簽下了為期三年的合約，包含激勵獎金總和四億日圓。背號99號。
飛往臺灣出席記者會的日本火腿監督栗山英樹說，"長期觀察著王柏融，很期待他到我們
隊上來。希望他能無後顧之憂的享受。有了這位球員，我們一定能達成更高的成就。"
王柏融說，"我是一位幸運的選手，感謝那些長時間關注我的球隊。到一個陌生的環境裡
挑戰，希望能保持身體健康，並取得好成績。"日本火腿取得了優先協商權之後，還準備
了107頁的簡報，介紹他們的球隊及所在都市，誠心誠意的與他協商。
根據《東京體育》的報導，當天在記者會上，還爆出關於王柏融的意外消息。王柏融在投
球時最高球速可以達到時速146公里。被台灣當地記者問到此事的栗山監督笑者說，"能二
刀流嗎?"
《東京體育》報導說，栗山監督對王柏融的球速感到震驚。就像之前培養出二刀流的大谷
翔平(洛杉磯天使)，日本火腿對王柏融的使用方式受到關注。日本投打都行的招牌選手大
谷翔平，在2013年加盟日本火腿後到2017年的5年間掀起了二刀流熱潮。
但實際上，在更高一個層級的日本職棒中，王柏融要二刀流的可能性非常低。應該是以打
者本業的身分來發揮。台灣最強打者能否在日職舞台上展現實力備受人們關注。
右投左打的外野手王柏融，從2015開始的四年間，累計出賽378場，打擊率3成86，86轟，
319打點，OPS 1.110，表現十分活躍。2016(0.414)、2017(0.407)創下連續兩年四割的紀
錄，成為了台灣的超級明星。2016同時拿下MVP及新人王，2017又MVP二連霸。
讚 14
哭哭 2
怒 20
大心 5
想知道後續 4
留言
-搞甚麼啊 二刀流
-羅成範也有那種程度的 (注:羅當時是以投手身分參加選秀)
-重要的是均速啊... 極速146 均速應該不到140
-四成 好神奇r
-在台灣4成打擊率的話來KBO應該可以打個6成吧
-姜白虎、羅成範也可以146 不二刀流嗎?
-那很奇怪 四成打擊率的有三個人
-我預測他在日職打擊率2成2 9轟
-白虎可以150呢 顆顆
-拿兩支球棒打就變成二刀流了
-我預測王柏融來KBO二刀流可以10勝 打擊率0.350
-CPBL和以往不同，現在連KBO二軍水準都不到 李天雄也在二軍打四成阿 顆顆顆
-是小倫的可能性很高
-CPBL有很多四成打者....
留言大概翻譯一下 有錯請指正><