旅日生涯 小雞承認失敗 三毛曾對棒球反感
「三毛」林英傑退伍後，2004、05年在誠泰連續搶下中職三振王，04年還是防禦率王，2
年共拿26勝，06年加盟東北樂天，挑戰日職，「小雞」林恩宇在05、06年都拿下中職年度
MVP，06年還是「投手三冠王」，晚三毛1年，同樣挑戰日職。
但在東北樂天的日子，雞毛二人組都承認是失敗的。
林英傑在樂天待了2006~08年共3個球季，只在一軍出賽14場，戰績0勝4敗，防禦率4.57。
林恩宇待了2007~09年3季，但只有第一年在一軍出賽，戰績1勝3敗，防禦率3.63，之後2
季以養傷為主。
小雞說：「去日本那段，對我來說是人生一項不一樣的遭遇，在中華職棒一切都來得蠻順
利的，但去到那邊，遇到挫折、低潮，人生遇到不同的事情，就會有不同的想法，其實我
承認在日職是蠻失敗的，自己本身不夠成熟，不太會去應付當下的壓力，對當時的自己是
真得蠻失望的。但一路走來，也是剛好有那段經驗，可以給一些選手這樣的建議，希望他
們不要走我經走過的路。」
只是談過旅外經驗，林恩宇也虧了一下許竹見，「其實竹子也有機會出去啦，但他堅持一
定要去洋基隊。」
林英傑的人生轉捩點就不只這一次了，由於他在高苑工商畢業後就加盟台灣大聯盟雷公隊
，服兵役時只能當大頭兵，無法加入國訓，棒球中斷了2年，他說：「當兵2年後，就覺得
自己回職棒的路是很渺茫的了，當兵時本連連運動的機會都很少，因為我是顧大門的，才
1年就對棒球沒感覺了。」
但在2003年末，當時的誠泰總教練吳復連找上了他，三毛說：「很感謝誠泰，很感謝吳總
，我這種2年沒摸棒球的，都願意給我機會，也特別感謝當時的體能教練孫昭立。」2004
年，他以204次三振飆出中職單季新高，一直到2006年才被林恩宇打破。
但三毛棒球生涯的的第2個轉捩點，就不如意了，到了日職，一度讓他對棒球覺得反感，
他說：「回想起來，其實還蠻辛苦的，剛去的時候要學的東西很多，環境的適應上，其實
很多東西是我們在台灣學不到，都是在那邊學的，那些精神、態度，在台灣沒碰過。在那
邊不是很順利，受傷之後變得低潮，讓我對棒球有點反感，畢竟那些傷或許可能讓我沒辦
法回到球場上投球。他們給我的感覺是，選手都很拼命，不管怎樣，他們也有受傷，做了
很多治療、復健，可是他們依然對棒球很執著，那是值得我們學習的，所以我受傷之後，
就再給自己一次機會，告訴自己一定做得到。」(謝岱穎／台北報導)
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190223/1522720/