不知道為什麼 馬查多：我永遠都是反派角色
〔體育中心／綜合報導〕休賽季以10年3億美元大約加盟教士的明星內野手馬查多（Manny M
achado），近日受訪表示，不知為什麼，他總是會成為聯盟中的反派角色。
去年季後賽，馬查多在跑壘時試圖伸鬼腳，勾了釀酒人野手艾奎拉（Jesus Aguilar）一把
，引起軒然大波，球迷不斷怒罵他骯髒，馬查多近日接受《紐約郵報》採訪時表示：「反正
我一直在這種狀況下，這不會對我造成困擾。」他說，「不管我做了什麼，永遠都是反派角
色，我也不知道為什麼。」
「我做了一些蠢事，我不會說謊，」馬查多說，「我不能控制別人怎麼說我，我只能控制好
自己在場上該做的事情，也能控制自己做一個好隊友、好選手，我也不會去說不後悔那些我
曾幹過的事情。」馬查多說。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2721251
原文（https://nyp.st/2JeYUk3）
“I always will be the villain, no matter what,” Machado said. “I don’t know
why. That is just stuff I have to deal with and I have been okay dealing with th
at situation. That doesn’t bother me.”
比起版上另一篇帶風向的報導，感覺這篇翻得好多了