天使總管信心加持 大谷9天內客場復出
2019-05-06 09:36聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
大谷翔平究竟哪一天復出亮相，天使總管艾普勒（Billy Eppler）也來透露想法，他認為
接下來的客場九連戰就有望看到大谷前來助陣，「我們希望這趟征途就能讓他歸隊，但他
必須通過每道進展，所以我們在這之前不會多說什麼，還有事情得留心。」
天使明天起的三個系列賽將依序面對老虎、金鶯和雙城，意即大谷翔平最快三天內趕到底
特律和天使「合流」；正尋求從韌帶置換手術（Tommy John）復出的他，今天已經投入模
擬賽，過去十天也進行完50打席的實戰打擊練習。
天使先前曾表示大谷翔平只需40打席的練習就可以宣告復出，不過艾普勒今天解釋，從沒
硬性規定的數字，大多數球員在春訓也都調整40打席以上，天使也無異，「基本上我們想
要球員練個50打席以上，40只是一般球員的低標，所以不該成為目的地，重點是讓大谷提
升到每位球員在春訓的程度。」
「二刀流」的大谷翔平今年回歸後只打不投，將擔任天使指定打擊，而且上場時都會帶上
護具保護右手肘，幾天前他才剛練習如何戴著護具滑壘，艾普勒說，「賽場上千變萬化，
無法預估球從何而來，我們一直跟他強調要小心，我們也會小心的。」
天使總教練奧斯穆斯（Brad Ausmus）之前曾指出，大谷翔平會留到本月18日起的主場賽
事才復出，不過後來又改口這周的客場之旅「可能」會讓他解除封印，現在有艾普勒背書
，看來大谷提前站上打擊區的機率不低。
https://udn.com/news/story/6999/3795532