[問題] 巨人隊今天洋投手要叫賓士還是朋馳 weber18767 PTT批踢踢實業坊

[問題] 巨人隊今天洋投手要叫賓士還是朋馳

作者: weber18767 (Cine 21) 2019-06-07 17:59:33

巨人隊今天先發投手叫メルセデス。
原文名是Cristopher Crisostomo Mercedes。
以前中職也有類似姓名的洋將，取名為朋馳。
但今天主播則叫他賓士。
請問メルセデス到底要怎麼翻中文比較適合？

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-06-07 18:00:00

我都叫IKEA

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2019-06-07 18:00:00

碰瓷

作者: cattacatta (小太) 2019-06-07 18:00:00

魔吸地紙

作者: Uncontinue (骯康梯紐) 2019-06-07 18:01:00

梅賽德斯奔馳

作者: s155260 2019-06-07 18:01:00

面乳

作者: DFTT (不要餵食巨魔) 2019-06-07 18:02:00

咩嚕

作者: Tim0303 (Tim0303) 2019-06-07 18:02:00

奔馳

作者: chigo520 (CHIGO) 2019-06-07 18:03:00

某西爹斯

作者: LOWJ ( 時機若對 ) 2019-06-07 18:03:00

加油加300

作者: zxcc79 2019-06-07 18:04:00

竹本水也

作者: tinystudio (過期的緣份...) 2019-06-07 18:04:00

摩西弟子

作者: kevinloool (凱文摟哥) 2019-06-07 18:04:00

梅賽德斯奔馳

作者: advr (雙重評價禁止原則) 2019-06-07 18:04:00

克里斯多夫

作者: drift024 2019-06-07 18:05:00

就梅賽德斯啊

作者: lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將) 2019-06-07 18:05:00

奔弛

作者: Vincent8026 (交大帥哥) 2019-06-07 18:05:00

魔蠍迪斯

作者: arrc21 2019-06-07 18:05:00

馬賽德士

作者: KnightVald (小天使人真好 ╦△╦) 2019-06-07 18:05:00

免嚕

作者: Dumbbbb (ㄏㄏ) 2019-06-07 18:06:00

納智捷

作者: kenjohn (紙飛機) 2019-06-07 18:07:00

TASLA

作者: Kunimoto 2019-06-07 18:07:00

梅賽德斯不是賓士

作者: winwinmac (大麥克) 2019-06-07 18:08:00

史巴拉希

作者: ueiueiuei (十元買早餐 - 八元買豆干) 2019-06-07 18:08:00

CCM

作者: jkokpcu (小無) 2019-06-07 18:09:00

奔魯

作者: anson8901 (棒球) 2019-06-07 18:09:00

叫AMG 潮到爆

作者: tony900735 (å¤§é ) 2019-06-07 18:09:00

他有原名及登錄名，請用原名或登錄名，別亂取

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-06-07 18:11:00

德國裕隆（被打）

作者: NCKU (116) 2019-06-07 18:11:00

面魯

作者: johnson20524 (Megumin's explosion!) 2019-06-07 18:12:00

爪爪的朋馳打過第四棒

作者: anoreader 2019-06-07 18:13:00

1A2b

作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2019-06-07 18:13:00

奔馳

作者: swaggg (Strahl) 2019-06-07 18:16:00

以後買輛奔馳給你不要我要買GTR

作者: st92111 (st92112) 2019-06-07 18:16:00

阿姆尬

作者: hcastray (H.C.Astray) 2019-06-07 18:17:00

我都念COSTCO

作者: leoz69927 (電競板板煮請指教) 2019-06-07 18:17:00

納智捷

作者: unter (howard) 2019-06-07 18:19:00

c300 加300

作者: terryate (花開花落) 2019-06-07 18:20:00

麵盧

作者: Romero0329 (KasPar_C) 2019-06-07 18:20:00

馬西的絲

作者: lee7922412 (統粉) 2019-06-07 18:20:00

我都念Mercedes

作者: MKIU (uu) 2019-06-07 18:21:00

廢文爹斯

作者: HuSi87 (你是87) 2019-06-07 18:25:00

卡司扣

作者: kano2525 (斗六高國輝) 2019-06-07 18:27:00

廢文

作者: G75566 (壺迷智障老犬魂) 2019-06-07 18:28:00

炸裂

作者: JubeChocobo (啾比) 2019-06-07 18:29:00

麵滷

作者: pottr50911 (該努力就得努力) 2019-06-07 18:31:00

梅賽德斯

作者: wlnspt 2019-06-07 18:32:00

我要買GTR

作者: lmf770410 (凱文) 2019-06-07 18:34:00

Altis

作者: jasper2302 (阿同) 2019-06-07 18:36:00

馬路賽德斯

作者: jack58 (有信心) 2019-06-07 18:41:00

叫costco

作者: p71113 (p7) 2019-06-07 18:43:00

馬自達

作者: Q00863 (阿棋) 2019-06-07 18:54:00

精靈遊俠請看楓之谷

作者: virginmary (goddesszone) 2019-06-07 18:56:00

沒耳仙です

作者: ILLwill (illwill) 2019-06-07 19:09:00

法拉利剋星，簡稱法克

作者: nanikono (摳耨) 2019-06-07 19:13:00

米字必須連蛇

作者: lolucky531 (倫倫) 2019-06-07 19:54:00

奔馳

作者: rocky9137 (金先生) 2019-06-07 20:30:00

西三百

作者: sakasiaga (障礙) 2019-06-07 20:31:00

咩魯謝迪斯

作者: wurick000 (Adolf Gott) 2019-06-07 20:50:00

LH44:?

作者: tbrs (小小光芒迷) 2019-06-07 21:12:00

哪國美國巴拿馬斗幾

作者: lay10521 (小伊達) 2019-06-07 22:14:00

梅賽德斯==

作者: hansioux (竹板凳) 2019-06-07 23:17:00

罵細弟死

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2019-06-07 23:53:00

梅德賽斯

繼續閱讀

[閒聊] 林益全炸裂thnlkj0665 [新聞] 棒打陳禹勳　郭阜林找回自信心zzyyxx77 [問題] 到底是誰說甘蔗不錯的？GaryCrawford [炸裂] 高孝儀btm978952 [閒聊] 統一都在室內訓練？boxer112358 [討論] 緯來很難再像以前用多個頻道播棒球嗎？weber18767 Re: [問題] 同樣傷兵成群太空人戰績為何這麼好?dsm011837 [新聞] 21支0後4安3轟　Kepler：球來就打 polanco [新聞] 不爽自己控球　投手當場踢飛手套kk999999 [分享] 被"大一生"讓渡刺激到樂天洋投復健加快suzhou