洋基無緣世界大賽 法官：失敗球季
在美聯冠軍賽鏖戰6場後，紐約洋基今天（20日）敗下陣來，3年內2度闖進美聯冠軍賽都被
休士頓太空人淘汰，今年球季就到此結束。賽後洋基球員難掩失望之情，外野手「法官」Aa
ron Judge甚至表示這是失敗的球季。
洋基例行賽奪下103勝，並列隊史近21年來最高，是美聯本季戰績次佳球隊，但對Judge來說
，確定連10年無法闖進世界大賽就是失敗：「不管我們例行賽贏了多少場，或者做到其他什
麼事情，這個球季是失敗的，我只想到我們錯過了什麼樣的機會。」
此役洋基第1局就落後，儘管9局上DJ LeMahieu帶來一絲希望，以2分砲追平比數，但9局下
太空人Jose Altuve還以顏色，從洋基終結者Aroldis Chapman手中轟出再見2分砲，成為史
上第2個在季後賽以再見全壘打將洋基淘汰的球員。LeMahieu賽後說：「極度失望，我們是
以奪冠為目標的。」
談到被轟再見全壘打，Chapman說：「有那麼1秒鐘的時間，我不敢相信這發生了。」但他也
說從沒有想過要對Altuve投得更閃躲一點：「我沒有投到我要的位置，而他把握住機會。不
管對手是最強還是最差的打者，我在比賽中永遠都會挑戰打者。整個職業生涯，我都是以一
樣的方式面對每個打者。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=30303