作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2019-11-26 17:43:51【獨家】【王柏融大頭症】把球星當傭人使喚 王柏融氣走隨身翻譯
https://www.mirrormedia.mg/story/20191125ent002
暱稱為「大王」的旅日球星王柏融，旅外的第一年交出了慘澹的成績單，前陣子的12強
棒球賽中，又被台灣球迷批評表現不佳；同時間隨身翻譯蕭一傑也向日方請辭。根據本刊
調查，其實蕭一傑請辭的原因並不單純，是因常常遭到王柏融使喚，2人頻爆衝突，最後
翻臉走人。
王柏融在日本的隨身翻譯蕭一傑，日前以台灣有新工作為由，向日方請辭，讓王柏融不得
不重新找尋翻譯，雖然看似一場普通的人事變動，但根據職棒界人士爆料，其實2人早就
鬧翻，最後只能不歡而散。
球沒打好 怪罪蕭一傑
爆料指出，王柏融和翻譯會爆發衝突，就是因為王柏融不尊重蕭一傑的翻譯專業，將翻譯
當成傭人用，日常生活瑣事，像是買食物、生活用品，甚至當司機，都要使喚蕭一傑，這
對於從球星轉任翻譯的蕭一傑來說，相當難以忍受。
王柏融不尊重對方的行徑，也被身邊的人議論紛紛，說他與日本火腿鬥士隊簽約之後就有
大頭症，尤其現在才26歲，職棒年齡也很短，很不尊重前輩。
日積月累下來，王柏融終於和蕭一傑爆發衝突，而衝突的發生點，就在今年的火腿隊球季
時，王柏融去年意氣風發，不管在台灣或是日本，都是擁有極高討論度的球員，但他旅日
之後，表現差強人意，還被下放二軍。
據悉，王柏融竟將表現不佳的原因，歸罪於蕭一傑沒有照顧好他，讓蕭一傑終於受不了，
回台另尋工作。還拖到王柏融比完12強賽之後，才宣布這個消息，也算是仁至義盡。
語言不通 右肩又傷發
王柏融曾經在2017年獲得中職全壘打王、打點王、安打王、打擊王等4冠王的殊榮，還獲
得年度MVP，優異的表現，甚至一度登上日本Yahoo搜尋排行榜第2名，日媒還以「台灣史
上最強打者」來形容，都可見王柏融當時有多麼不可一世。
但去年他以3年400萬美元（約新台幣1.2億元）的薪水簽到日本之後，人生地不熟、日語
不好，私下和球團、球員溝通，都要靠蕭一傑翻譯，其實也沒有朋友，而且右肩關節骨又
受傷，旅日的第一年就陷入低潮，被日媒稱，這是「台灣的大王痛苦的一年」。
雖然球場表現不佳，但王柏融的女人緣還是不錯，他曾和LamiGirls的成員琳妲傳出緋聞
，頻頻被球迷敲碗要2人在一起，甚至還有2人臉貼臉的親密合照，不過雙方都已否認。
作者: advise 2019-11-28 09:18:00
翻譯的工作不就是隨身保母嗎？
作者:
mibbl0 (mib)
2019-11-26 17:44:00越來越黑
作者: aikensh 2019-11-26 17:44:00
卡位 要開戰了
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2019-11-26 17:45:00
季後賽
作者:
k33536 (是什麼?)
2019-11-26 17:45:00大王會這樣 真得很難以置信
作者: sfsol (啊～) 2019-11-26 17:45:00
王酸王粉要開戰了XD
作者:
polanco (polanco)
2019-11-26 17:45:00做球員翻譯工作然後擺前輩姿態 好哦XDDD
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:45:00黑王產業鏈 77777
作者: zoosd 2019-11-26 17:45:00
鏡周刊
作者:
milleniue (milleniue)
2019-11-26 17:46:00= =
作者:
hydroer (水人)
2019-11-26 17:46:00這
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2019-11-26 17:46:00蕭對工作沒有認知吧,本來就是去當保母啊
作者:
tel5149 (唉....)
2019-11-26 17:46:00鏡周刊 不意外 這三周連做職棒球員 胡 張 王
作者:
leo79415 (Meega)
2019-11-26 17:47:00到底真的假的啊 先觀望
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:47:00板凳搬出來 先卡好位
作者:
sumo (沒喝茶花綠茶)
2019-11-26 17:47:00牆倒眾人推
作者: tainancousin (台南婊哥) 2019-11-26 17:47:00
幫補
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:47:00lmg躺著也中槍
作者: stylerpan (綽號暱稱) 2019-11-26 17:47:00
好黑，也太黑，拉個板凳好了
作者: baseball1026 (沒什麼) 2019-11-26 17:47:00
鏡週刊你敢信= =
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:47:00我覺得週刊腦補很多XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2019-11-26 17:47:00XDDD還沒等本人證實，不過真的好笑
作者:
legendd (legend)
2019-11-26 17:47:00哇靠 好勁爆
作者: ti10075 (sdmg) 2019-11-26 17:47:00
沒在怕的
作者: WANG064 (巨砲OH桑) 2019-11-26 17:48:00
真敢這麼不尊重前輩？
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:48:00這周刊其實多少都有拿出料阿 這次可以先放板凳看戲
作者: dab2196 2019-11-26 17:48:00
置板凳囉
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:48:00這種垃圾週刊從來沒有在查證的
作者:
suuuda (你好)
2019-11-26 17:48:00XDDDD還真的打不好怪翻譯喔 我以為這都大家自己在講的而已
作者: furret (大尾立) 2019-11-26 17:48:00
又是鏡週刊喔 黑不到陽改黑王？
作者: Surffie (Surffie) 2019-11-26 17:48:00
好黑
作者: ifromchina87 (我只是帥的不主流) 2019-11-26 17:48:00
板凳卡位！
作者:
gglong (豆油)
2019-11-26 17:48:00翻譯不就是兼職小助理嗎？
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-11-26 17:48:00以下開放王粉護航
作者: ScreenTrump (櫻木川普) 2019-11-26 17:48:00
哇靠 刺激
作者: JoshBell 2019-11-26 17:49:00
造謠啦 誰會打不好怪翻譯阿
作者: mk3pmk3p (mk3pmk3p) 2019-11-26 17:49:00
幫補
作者:
jkl852 (444)
2019-11-26 17:49:00真猛
作者: aaaa4122 (鮪魚刺身) 2019-11-26 17:49:00
假如是真 王被完蛋了吧
作者:
murray (無)
2019-11-26 17:49:00老闆 爆米花甜的 大杯可樂 去冰
作者:
hydroer (水人)
2019-11-26 17:49:00希望明年大王爆發打出成績
這週刊報的事可以理解為多少真有其事 至於誰對誰錯自判
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2019-11-26 17:49:00先拔草測風向 感覺腦補很多
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:49:00之前陽張也是真有心結 之前林泓育也是真有約砲吧？
作者: auyayaya (葉) 2019-11-26 17:49:00
這真實性幾分
作者:
a1230215 (Eyewear)
2019-11-26 17:49:00又是你 鏡週刊
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 17:50:00
記者為何不敢署名啊
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:50:00都不用查證
作者: act106992 (ㄈㄓ) 2019-11-26 17:50:00
這種新聞要開戰也太難了吧 連證實都沒證實的東西
作者: Leo3492351 (鷸鳥龍) 2019-11-26 17:50:00
陽也不算唬爛的沒人否認沒人承認
作者:
sasadog (派派我老婆)
2019-11-26 17:50:00黑王機器動得很厲害QQ
作者:
Kazmier (代理人)
2019-11-26 17:50:00管你的 我信了啦！玉粉別想護航
作者: idolman (.....) 2019-11-26 17:50:00
我覺得買東西 當司機這都還好啦 畢竟小玉不懂日文
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:50:00記者署名勒XDDDDDDDD會怕喔 腦補那麼多
真有心結?張奕本人有講半句話?上一輩的問題也扯進來
作者: twohow (twohow) 2019-11-26 17:50:00
鏡週刊的新聞不都是幻想文嗎？
作者: Tads 2019-11-26 17:50:00
小玉下次去徵保母吧
作者:
steany ( )
2019-11-26 17:50:00有可能....
作者:
phix (88)
2019-11-26 17:51:00XDDDD 小玉母湯喔
作者: idolman (.....) 2019-11-26 17:51:00
人生地不熟 但球打不好怪蕭就有點........
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:51:00除了上次黃暐傑上夜店被認成王躍霖很瞎以外 這週刊真的有無中生有什麼嗎
作者:
s955346 (jericho)
2019-11-26 17:51:00感覺就是認知有落差阿 當初應該要請專職翻譯的 大谷去美
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:51:00不用預設立場啦 肯定會幫忙照顧生活起居的 至於是誰的問題
作者:
k1222 2019-11-26 17:51:00欸 你過來一....
作者:
w77499 (柚子)
2019-11-26 17:51:00這些工作不是很正常嗎？
作者: hsmeal 2019-11-26 17:51:00
靠大王吃穿的，還敢擺老
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-11-26 17:51:00我信
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:52:00夜王有照片 陽家則有相關人士具名 這次就看有什麼料
作者:
dic (弦月)
2019-11-26 17:52:00如果是真的，很同情蕭
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 17:52:00
連查證訪問都沒有還在那無風不起浪，與惡的距離
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:52:00沒有進一步了解 真的不清楚
作者:
s955346 (jericho)
2019-11-26 17:52:00大谷去美國時不是也把翻譯當保母用嗎
作者:
phix (88)
2019-11-26 17:52:00找個專業翻譯比較好
作者:
Isveia (non-exist)
2019-11-26 17:52:00如果這篇報導屬實的話，王柏融絕對會更黑了，如果屬實啦。
作者:
as222930 (zxc145600)
2019-11-26 17:52:00嘿嘿 抓出來鞭啦
作者: cymtrex 2019-11-26 17:52:00
最期待這種消息啦XD
作者: q3824k (Dar) 2019-11-26 17:52:00
球界學長學帝雉這麼重 甘武扣零
作者:
jackhg (追夢)
2019-11-26 17:52:00小玉黑了
作者:
BigHurt (重傷害)
2019-11-26 17:53:00我信了
作者:
sasadog (派派我老婆)
2019-11-26 17:53:00翻譯當保母用沒關係啊 雙方相處得好就行
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2019-11-26 17:53:00蕭放不下身段吧,心態上沒調適好幹嘛接受這工作
作者:
Ensidia (要宅的這麼神是有難度的)
2019-11-26 17:53:00隨身翻譯通常不是都兼差保姆嗎?記得大谷的翻譯也是
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:53:00記者不敢署名 就已經輸一半了吧XDDDDDD
作者:
F12 (鍵盤上的)
2019-11-26 17:53:00王游泳游回台灣吧
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 17:54:00符合預期
作者:
funmicky (Sprite)
2019-11-26 17:54:00一本正經地說故事XDDDDDDD
作者:
Ensidia (要宅的這麼神是有難度的)
2019-11-26 17:54:00大概蕭是前輩沒做好心理準備要當保母 於是兩人就有衝突
作者: RanceTsai (bard334) 2019-11-26 17:54:00
無風不起浪 開戰
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:54:00至少可以跟蕭查證吧 記者素質真差
溝通不良大概也是種種因素 混在一起 很難說誰對誰錯
作者:
tkucuh (tku's cuh)
2019-11-26 17:54:00為什麼上一篇是噓，這篇就推？
作者:
s955346 (jericho)
2019-11-26 17:54:00蕭可能真的以為就是日職的翻譯而已吧 當初滿心期待....
作者:
losa (企鵝)
2019-11-26 17:54:00如果是真的話 可能就請求蕭幫忙的態度讓蕭不舒服吧
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2019-11-26 17:55:00笑死 那種成績還敢大頭症?
作者:
QRdog (犬少爺)
2019-11-26 17:55:00可以去問蕭本人就知道了
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版開了)
2019-11-26 17:55:00鏡周刊= =
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:55:00為了賺點閱率 就可以亂寫不署名嗎XDDDDDDD
作者:
jkl852 (444)
2019-11-26 17:55:00當保母不是啥問題 大概就處不好而已
作者: Weylulu (欸瑪) 2019-11-26 17:55:00
不敢署名喔
作者:
steany ( )
2019-11-26 17:55:00棒球學長學弟制很重吧 有可能嗎???
作者:
ing1722 (為你而活的守護者)
2019-11-26 17:55:00鏡週刊就是要噓
作者:
adamcha (生於安樂 死於憂患)
2019-11-26 17:55:00笑死
作者:
dic (弦月)
2019-11-26 17:55:00打得爛就是什麼都會被拿來檢討
王 旅日 受傷 語言不通 打不出 蕭 當翻譯兼保姆 自尊
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2019-11-26 17:55:00
！！！
作者:
Woosix (汪六Wo'_'osix)
2019-11-26 17:56:00鏡週刊我完全不相信
作者: KUSUHA0707 2019-11-26 17:56:00
鏡週刊又來了
作者:
steany ( )
2019-11-26 17:56:00蕭好歹也是學長 小玉敢使喚??
王柏融日文不懂沒關係 他不是來學日文的 是來打球的 打球的不會日文沒關係
鄉民隨便一個LINE 截圖都當神之卡 還嘴鏡週刊XD
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2019-11-26 17:56:00感覺壓力大時脾氣暴躁了點也不是不可能...就再看看吧！
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-26 17:57:00種子種子
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:57:00鏡週刊真的有人會相信?XD。不是只有韓粉才會信嗎XDDDDDDD看一下前陣子陽岱鋼是怎麼被寫的XDDDDD
作者:
prosta (小P沒有大大)
2019-11-26 17:57:00故事週刊
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2019-11-26 17:57:00小玉性轉加入黑暗棒球界了？
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2019-11-26 17:58:00
這週刊直接噓就好
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 17:58:00鏡週刊先觀望
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2019-11-26 17:58:00陽岱鋼那些不都默認了？
難怪狀況不好卻硬覺得自己很屌能打12強 原來是大頭症發作 不僅送走一個蕭 也送走一張奧運門票
作者:
Sale49 (ChrisSale49)
2019-11-26 17:58:00無風不起浪 就算沒這麼嚴重 一定也有出事
作者:
jasop (PapayA!)
2019-11-26 17:58:00卡 等後續
作者:
bkebke (下次填)
2019-11-26 17:58:00可能是水原太好凹 翻譯 司機 保姆都當
作者:
anion (月亮的笑臉)
2019-11-26 17:58:00這篇連蕭的訪問都沒有，通篇臆測能信?
作者: LJEAOMU 2019-11-26 17:58:00
把學長當工具人使喚？
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 17:59:00這個版的風向就是逢小玉必酸 看看前一篇鏡週刊文很慘
作者:
b99202071 (b99202071)
2019-11-26 17:59:00主子跟粉同樣德行?
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2019-11-26 17:59:00
鏡週刊，給箭頭
這咖12強打的爛爆都好意思說打的還可以了。感覺文中這種事也不意外
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2019-11-26 18:00:00這週刊專門寫這種
作者:
ahy (ahy)
2019-11-26 18:00:00笑死
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 18:00:00
我倒是聽說壹週刊轉到鏡週刊的幾位記者會養幾個帳號換ip貼自家八卦新聞賺點閱，偶爾也會貼別家媒體的新聞避免被視破
如果這是真實的話，王需要的是心理治療，那些有可能是壓力造成的自動化思考
作者:
Blanche (Blanche)
2019-11-26 18:01:00拔草測風向
是有什麼黑的凹的，統一翻譯之前也有出來講工作內容就是除了翻譯之外還要照顧一般生活，莫名其妙
作者:
yfourone (yfourone)
2019-11-26 18:02:00玉黑不信
作者:
funnyrain (funnyrain)
2019-11-26 18:02:00這家真是一個黑過一個耶
作者:
dululu (Eggs? Exterminate!)
2019-11-26 18:02:00這種周刊
作者: P69045 (新人) 2019-11-26 18:02:00
看蕭離職 小玉沒發IG表示一下就感覺感情不是太好
作者:
pig900725 (yyyxianggg)
2019-11-26 18:02:00卡
作者: mcho1831 2019-11-26 18:03:00
卡
作者:
snowish (雪の冀)
2019-11-26 18:03:00標題邏輯？不念書當記者？
作者: st88148 2019-11-26 18:03:00
高
作者: movieghost 2019-11-26 18:04:00
應該就是兩人合不來 是誰的問題還有待確認
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:05:00真的不意外
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:05:00
每次獨家發完幾乎都沒有後續追蹤報導
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2019-11-26 18:05:00置板凳!
作者: st88148 2019-11-26 18:05:00
卡
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 18:06:00之前王建民去日本找張奕吃飯 蕭一傑也有去 那時候沒有王就覺得很怪了= =是看得出他們感情不好啦 週刊用字是太偏剖
作者: fnb10803 2019-11-26 18:06:00
怕真的怕
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-11-26 18:06:00講真的 我不相信
作者:
nonpro (ogasawara)
2019-11-26 18:06:00開告賺外快啦 好爽
作者:
as222930 (zxc145600)
2019-11-26 18:07:00哈哈
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:07:00如果假的歡迎來告 可惜都是裴偉贏
作者:
jwpllove (南華潛水艇)
2019-11-26 18:07:00鏡週刊我是不信啦 可是小玉……？ 顆顆
作者: oh123oh (與社會脫節) 2019-11-26 18:08:00
這新聞真假...
就算不合好了，那爆點跟這些工作內容有關在哪？奇怪之前日本隊來台淑芳姐也不只有翻譯啊，還不是跟著日本球員，幫忙叫車，買東西也一直跟著，所以日本隊也不尊重淑芳姐的專業？
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2019-11-26 18:08:00讚讚
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:08:00我想看法院認證難相處
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2019-11-26 18:08:00王在二軍的成績來看狀況應該是沒有很差
作者:
tangmeme (tangmeme)
2019-11-26 18:09:00鏡週刊老闆應該很討厭棒球
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-11-26 18:10:00先不論真假 如果是真的小玉也太敢 這種鳥成績....
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2019-11-26 18:10:00
隨身翻譯打點生活起居在職業棒球不是常態嗎？
作者:
evo107 (evo)
2019-11-26 18:10:00季後賽
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:10:00
胡智為被爆帶個妹後還有後續嗎？
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:11:00蕭一傑算是前輩，也是球星
_怪這不就跟旅遊時的領隊很像嗎？鄉民出國還不是要靠領隊翻譯把屎把尿解決瑣事，怎麼不檢討自己出國時使喚領隊？
作者:
milleniue (milleniue)
2019-11-26 18:11:00私下態度怎樣其實只有當事人知道
作者:
rtka (Al Pakenno)
2019-11-26 18:11:00#玉粉真的急了
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2019-11-26 18:11:00好好沒事周刊就沒料可爆? 你太小看狗仔了
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-11-26 18:11:00翻譯就是要做這些啊 不然火腿幹嘛不請日文專業
作者:
cutehale (無所謂的藍)
2019-11-26 18:12:00當翻譯再當前輩
重點也不是應不應該把屎把尿 而是他們兩人之間的關係如
當時就有人說小玉的熊庹很有問題 結果一堆玉粉還嗆先
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2019-11-26 18:13:00廢文
作者: i376ers (你說呢?) 2019-11-26 18:13:00
來囉 大家抓穩
作者:
lohaoyi (皓皓)
2019-11-26 18:13:00沒在打打
作者:
phHAR (ㄅㄏㄏㄏ)
2019-11-26 18:14:00急得不得了
去google小玉做人的評價 現在那些玉粉已經敷面膜了嗎
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:14:00
每次標題都要很聳動
作者: pjharper (原來有小天使XD) 2019-11-26 18:14:00
真的假的，先給問號
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:14:00沒後續當事人也沒提告，當作默認
作者:
alenn (Blurry)
2019-11-26 18:14:00好像在寫小說
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2019-11-26 18:14:00小玉居然是這種人QQ
作者:
Gazza555 (Gazza)
2019-11-26 18:14:00這周刊 先打問號
本不和導致的，不過這都是羅生門了，明年換人翻譯，王沒理由再打不好了
作者:
milleniue (milleniue)
2019-11-26 18:15:00廖敏雄不就說過小玉個性很臭屁
作者: annie41 (annie) 2019-11-26 18:15:00
無憑無據還想黑我王
記者怕被告連名字都不放啊？那我也可以說xx球員養小三領稿費啊 反正都不求證相關當事人
作者: elelucky (elelucky) 2019-11-26 18:15:00
其實中職洋將的翻譯基本上也跟保姆沒兩樣啊 怎麼不說？
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:15:00
大王人品在中職沒話說，有名的人緣好欸，每隊都有大王相熟的球星..反觀蕭一傑是什麼咖啊
作者: wulaw5566 2019-11-26 18:15:00
小玉不公開澄清應該就是默認了
作者: ken50104 2019-11-26 18:15:00
哇 這個料也太猛 買爆米花雞排中
作者:
ai86109 (derekyen)
2019-11-26 18:15:00鏡週刊...先觀望
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:16:00
講大頭王的已經備份，準備寄給大王提告。
作者: lepidoptera (油爆蹄膀拌著麵) 2019-11-26 18:16:00
感覺記者自己加料很多
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:16:00提告 笑死
作者: ger1871 (剉哲) 2019-11-26 18:16:00
拍電影阿 置板凳
作者:
s638450 (Moon)
2019-11-26 18:17:00不太可能打差去怪翻譯吧 有點太誇大了 ==
作者:
phHAR (ㄅㄏㄏㄏ)
2019-11-26 18:17:00有掛快說啊
作者:
GsJames (大坪林書豪)
2019-11-26 18:17:00玉粉護駕
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:17:00
而且說不意外的也別造謠，相關推文污衊大王的，請注意自己言詞。
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:17:00
不用觀望 九成又是射後不理
作者: chaobii (軟糖) 2019-11-26 18:17:00
誰叫自己沒打出成績，被別人抓出來亂黑超正常的呀
作者:
taebo (小咪)
2019-11-26 18:17:00最後一段提到零蛋感覺很硬湊....2人合照那時候成績還可以
作者:
chuwei (痕跡)
2019-11-26 18:17:00王酸雙重標準不意外，腦袋是思考不是裝飾
作者: migoyo 2019-11-26 18:18:00
拉板凳~~雞排配珍奶 先觀望
作者:
nakajo 2019-11-26 18:18:00純噓鏡週刊
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-11-26 18:18:00真的有卦的人通常不會來PTT而且也不會新聞出來才知道啦XD
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:19:00王粉素質不意外
作者:
hirundo (hirundo)
2019-11-26 18:19:00會信鏡周刊的應該是登能中年仔吧
作者:
isshc (啊麥)
2019-11-26 18:19:00蕭一傑真可憐 被一個小倫這樣惡搞
作者:
flytk 2019-11-26 18:19:00不管真假 鏡週刊只能給噓
作者:
DFTT (不要餵食巨魔)
2019-11-26 18:19:00拉板凳囉~~~
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 18:20:00
相處不熱絡可以誇大成撕破臉
作者: az64 2019-11-26 18:20:00
翻譯不就是要兼做後勤嗎
作者:
alinwang (kaeru)
2019-11-26 18:20:00鏡周刊
作者: cschuan (ntucschuan) 2019-11-26 18:20:00
小玉
王柏融的確滿高傲的，身邊的人都叫他要改變打法，他還是死不改
作者: Senga41 (kevin) 2019-11-26 18:20:00
大王！！！！ 尊貴不凡！！！！
作者:
Shin722 (Shin)
2019-11-26 18:21:00是覺得大驚小怪，不知道大鼓谷的種子翻譯也是每天開車接送嗎？
作者:
jtch (tch)
2019-11-26 18:21:00這也太假了
作者: iambubulin (bubulin) 2019-11-26 18:21:00
不然要翻譯幹嘛
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2019-11-26 18:22:00
打得好變大谷 打不好變小玉
作者: sam30292002 2019-11-26 18:22:00
黑王產業鏈
如果要禁特定媒體我在BM板有建議文，請踴躍討論^_^
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:22:00
這裡一堆從中職就開始追大王的，這週刊敢這樣報導，只能說也是蠻敢的啦
作者:
v840122v (brothergirlselephant)
2019-11-26 18:22:00有臉貼臉的照片嗎
作者:
BigHurt (重傷害)
2019-11-26 18:23:00吱迷7777
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2019-11-26 18:23:00基本上小玉千夫所指了...打得差沒人權啊...
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:24:00快點 大王快告他
作者: darvish072 2019-11-26 18:24:00
哈哈這比八點檔還精彩，置板凳~
作者: az64 2019-11-26 18:24:00
大王每次遇到新投手都一副不清楚有什麼球路的樣子，情蒐應該也是翻譯的工作吧
作者:
jkokpcu (小無)
2019-11-26 18:24:00這種挖八卦的媒體 實在沒必要在棒球板存在
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2019-11-26 18:25:00
不過這黑函太低能就是了
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:25:00王粉快幫忙提告，很想看法院認證
作者:
qqstory (......)
2019-11-26 18:25:00鏡週刊的就三成真七成假 加油添醋
作者: mozo (mozo) 2019-11-26 18:26:00
啾竟會如何 讓我們繼續看下去
作者: az64 2019-11-26 18:26:00
更別說翻譯的程度了
作者:
isshc (啊麥)
2019-11-26 18:26:00水準不夠打得差沒人怪他，沒本事四處牽拖真的是丟臉
作者:
s27c52 (s27c52)
2019-11-26 18:27:00垃圾鏡週刊夠了沒
當初陽的就在那邊護，啊今天看到王就開酸了喔，雙標好棒棒
作者: gohpx (懶得想) 2019-11-26 18:27:00
又是鏡週刊 煩不煩啊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:27:00只有三成早就被告到破產
作者:
bkebke (下次填)
2019-11-26 18:27:00情搜是翻譯工作？那日本人都不用情搜？
作者: tn1331 2019-11-26 18:27:00
真慘 不論真假都要被酸民拿來酸一輩子 真可憐
所以是蕭一傑爆料？還是這週刊有裝竊聽器不然怎知道他們互動
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:28:00
現在有什麼證據證明大王打差會牽拖別人，有幾分證據講幾分話，最好講清楚喔。
作者: NewEightG (新八機) 2019-11-26 18:28:00
看玉粉急得跳腳真有趣XDDD
作者:
qqstory (......)
2019-11-26 18:28:00別的不提 不過蕭的翻譯是真的滿爛的
作者: bw9630 (bw9630) 2019-11-26 18:28:00
黑黑的 xD
作者:
Visnjic (小V)
2019-11-26 18:28:00作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-11-26 18:28:00屹立不搖
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:29:00不要牽拖啦 趕快提告自清
作者:
vieven (High Fidelity)
2019-11-26 18:29:0077777
作者:
ycsheaven (Let it be)
2019-11-26 18:29:00先卡位！！！
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:29:00
要酸的等著看大王會不會吉，可以試試看！
作者: az64 2019-11-26 18:30:00
翻譯不幫忙情蒐日文又爛，不如找琳蛋還看起來爽
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:31:00一篇2月的呀
作者:
inlon (Elon)
2019-11-26 18:31:00換了翻譯明年會打的好？大家等著看
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-11-26 18:31:00一樣是鏡週刊 上一篇被噓爆這篇被推爆…
作者:
bibyy (比比)
2019-11-26 18:32:00陽家內事 小玉是？
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:32:00等著看法院認證嗎？
作者:
wbw (wbw)
2019-11-26 18:32:00翻譯做這事還好吧？統一的翻譯不是還去洋將房間打蟑螂還是什麼的？
作者:
andyco (HORIZON)
2019-11-26 18:32:00有機會成為一代名將，看來差不多要毀了
作者: AngelMAyCry (猛毒天蠍) 2019-11-26 18:32:00
其實這個翻譯真的是要當保母啊
作者: jeffabc1997 (jjeffabc) 2019-11-26 18:32:00
鏡週刊
作者:
ashinsr (泉州人 滾~)
2019-11-26 18:33:00黑到爆
作者: harryken7777 (哈利啃雞雞) 2019-11-26 18:33:00
五虎將鄉民各種捕風捉影，遇到大王就變實事求是XD
作者:
bibyy (比比)
2019-11-26 18:33:00或許尊重要幹嘛都可以
作者:
inlon (Elon)
2019-11-26 18:33:0012強不用翻譯也是打不好
作者:
Shann (你是迎面而來的風)
2019-11-26 18:34:00我怎麼覺得這新聞寫得根本是說蕭一傑大頭症..
就像YOH跟張之間關係就是夾著賭爛YOH的親戚就硬要去問兩人之間關係也沒問出什麼就週刊自己猜不知道翻譯這個是不是也是這樣
作者: cream4260 (米色回憶) 2019-11-26 18:36:00
後面應該會有更多事證出來，到時候再來看小玉是不是這樣的人。蠻多人發達、有番作為後，很會犯大頭症。
作者:
Blanche (Blanche)
2019-11-26 18:36:00這篇講的是蕭會回台灣 是因為大王表現不好怪蕭沒照顧好他
上周張奕那個是真的呀，所以這周的感覺應該可能性蠻大的
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2019-11-26 18:37:00老闆雞排小啦辣 珍奶大百杯去冰半糖
作者:
WuSam (藤原豆海)
2019-11-26 18:38:00鏡週刊……再繼續看風向……
作者: kobeday (ogima) 2019-11-26 18:38:00
新聞當小說喔 現在都不用消息來源
作者:
s973311 (樹難爬)
2019-11-26 18:38:00黑到發光
作者:
sdg235 (魯宅)
2019-11-26 18:39:00居然被推爆，小玉有沒有這麼招黑啊，我給箭頭
作者: CHJ1412 (爪家吳王粉) 2019-11-26 18:39:00
鏡週刊
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:40:00看到陽 這次選擇相信
請問張奕那個哪一段是真的?我知道張家親戚賭爛YOH是真的,其他還有?
作者:
circleli (circle號：)
2019-11-26 18:41:00原來是鏡週刊 給箭頭
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 18:41:00不是啊 今天你選定一份工作要好好做 會待不到一年就離開想也知道除了找到待遇更好的工作之外 就是這份工作做得不開心呀
作者: ning456456 (HCHC) 2019-11-26 18:41:00
鏡週刊真的垃圾
作者: voyhanxu 2019-11-26 18:41:00
我現在要出征 我現在要出征
作者: Alvarez 2019-11-26 18:42:00
原來玉粉牽拖蕭害到小玉是對的 小玉確實也怪蕭沒幫他忙
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2019-11-26 18:42:00笑死，一堆雙標仔，陽的報導不信，大王的報導就搶著酸
作者: mrturtlewu (BTWU) 2019-11-26 18:43:00
鏡週刊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:43:00蕭是領日職薪水，不能跟中職陋習比
作者: frank755190 (KK26) 2019-11-26 18:43:00
這週刊有可信度?
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2019-11-26 18:43:00光是看到鏡週刊就可以按上一頁了
作者: cool10528 (好芹) 2019-11-26 18:44:00
講中大部分了吧啊？
作者: daniel0203 2019-11-26 18:44:00
找個女翻譯當保母吧
作者:
Elmo (艾毛)
2019-11-26 18:45:00通常真的有東西才有新聞啦 只是加油添醋多少而已
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-11-26 18:45:00開戰
作者:
y387589 (超級喜歡于小文)
2019-11-26 18:46:00買東西幹麻要會日文? 會算數就好了啊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:46:00蕭至少夜市前輩，大哥，大概是太過份不爽
作者:
bengowa (幾百億)
2019-11-26 18:48:00黑到底囉
作者:
heacoun (玩具)
2019-11-26 18:48:00笑死，這什麼欠告的爛報導
作者:
sdg235 (魯宅)
2019-11-26 18:48:00看這篇，蕭是日本人請的不是小玉請的，好意思一直使喚？
作者:
VVizZ (我很窮)
2019-11-26 18:48:00小玉大頭
作者: Mits5190 2019-11-26 18:49:00
原來是大頭王
作者:
n10617 (Xing27)
2019-11-26 18:49:00吉起來
作者: oh123oh (與社會脫節) 2019-11-26 18:49:00
呵呵呵 沒在打的黑掉了
作者:
papac (秘密武器)
2019-11-26 18:50:00腦補小說
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:50:00他是日本人請的呀，其實像是學長身份
作者: yolasiku (我的綠卡能吃嗎) 2019-11-26 18:51:00
ゴロ葛格，台灣沒有你該怎麼辦
作者: daniel0203 2019-11-26 18:51:00
自己找一個比較實在
鏡週刊爆中職的料到目前有放槍的嗎？味全龍回歸 陽家大院 黃勝雄
作者:
obs11122 (小鬼隊長金太妍)
2019-11-26 18:51:00棒球版一堆人沒台灣價值
作者:
wensandra (天邊的一顆星)
2019-11-26 18:51:00鏡週刊先噓 垃圾媒體周刊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:52:00沒有放槍呀 所以才氣pupu
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:53:00你看這串多少罵鏡週刊
週刊爆料就信者恆信不信者恆不信 反正週刊賺點閱就好
作者: liauyiru (時間的歌) 2019-11-26 18:53:00
先噓再說
作者: gyggyy 2019-11-26 18:54:00
海水終於退了嗎？
作者:
karry0912 (KarryChen0912)
2019-11-26 18:55:00黑王產業鏈 真扯
作者:
wl355062 (微笑小獸獸)
2019-11-26 18:55:00哇，大尾玉
作者: a3021214 2019-11-26 18:55:00
鏡周刊
周刊敢這樣爆料 是不是有去問過誰阿 有後續嗎 想知道感覺一定很精彩
作者:
VVizZ (我很窮)
2019-11-26 18:56:00先信再說
作者:
ives522 (manson)
2019-11-26 18:56:00沒救了 看來會一蹶不振
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 18:56:00八卦雜誌通常會加料誇大早就不是新聞 等當事人回應
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-11-26 18:57:00奇怪為什麼前面幾篇的貼影片噓爆這篇就推爆？內容不是一樣嗎
作者:
sdg235 (魯宅)
2019-11-26 18:57:00明天大概雙方個發一篇子虛烏有結束這回合，沒人想鬧大吧
作者:
wl355062 (微笑小獸獸)
2019-11-26 18:58:00這個一定吉了，不吉真的很怪
作者: hsien1105 (雞魚禮貌) 2019-11-26 18:58:00
鏡週刊
作者:
LianD 2019-11-26 18:58:00玉柏融 練球好嗎
作者: areysky (>>) 2019-11-26 18:58:00
這週刊先噓再說
作者:
wakaura (浦)
2019-11-26 18:59:00風向變了
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2019-11-26 18:59:00
這週刊先噓
作者:
bhoward (豪仔)
2019-11-26 18:59:00玉粉森77
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 18:59:00這報導就一堆人信 平平是鏡週刊 鄉民真的是看是誰在說話
作者: renee4 (芮妮賜) 2019-11-26 19:00:00
不合應該是真的 也許連帶著影響表現 影響表現就會開始怪人
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:00:00陽就一堆罵週刊 這換王就一堆相信 說沒看人 誰信
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:01:00不合?24號的火腿活動 蕭還跟去呢
作者:
mingdao ( )
2019-11-26 19:02:00為什麼隔半小時而已 我被噓爆你被推爆 靠腰勒
作者:
steany ( )
2019-11-26 19:02:00這可信度太低了吧 小玉不是這種人吧
作者: pipi7878 2019-11-26 19:02:00
作者:
sunny002 (where's your grandma??)
2019-11-26 19:04:00鏡周刊的應該在看你們這群傻子幫他衝點閱吧…有腦都不用的
作者:
steany ( )
2019-11-26 19:04:00明明就是蕭一傑想回台灣工作而已 亂寫一通 想黑小玉...
作者:
kakoiee (OP)
2019-11-26 19:05:00這週刊專報假新聞
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:05:00
玉粉好了啦 認清事實
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:05:00翻譯不都說是球員保母 出門當然是都要靠他 火腿不是請他來當球員的吧 但尊重他不想當 回去當教練 還是球員比較好
作者: l167 (南山金城武) 2019-11-26 19:05:00
哦哦哦哦哦
作者: yzgao (Yuanze) 2019-11-26 19:05:00
亂源
作者: LasagneYum (好吃千層麵) 2019-11-26 19:05:00
3年400萬鎂就敢大頭症，看樣子要請殷仔前輩，好好教育一下。
作者: whatisapity (靜候刪除) 2019-11-26 19:06:00
王柏融的偶像是林益全可能之前的某件事有影響到他對蕭的看法？「超屌的啊」
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2019-11-26 19:06:00鄉民雙標又不是第一天的事了 不用意外啦
作者: Kaku18 2019-11-26 19:07:00
笑死
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:07:00
一堆狂護航的
作者: tycryonued (埋首書堆) 2019-11-26 19:07:00
卡
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:08:00那也請認清陽就是跟親戚不合 總不要看對象是不同人 就可以否決當初怎麼批評該週刊
作者:
EROG (aerog)
2019-11-26 19:08:00我是不知道翻譯專不專業啦，至少賽後感言部分我沒感受到
作者:
wt5566 (commend & comment)
2019-11-26 19:09:00所以當王的隨身翻譯+保母+司機, 一個月薪水有多少?
作者: TroyDaniels (王求可可) 2019-11-26 19:09:00
鏡周刊還有信?
作者:
zkow5566 (廢文王5566)
2019-11-26 19:10:00玉粉好兇啊XDDDDDDDDDDDD
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:10:00鏡週刊說陽 你們說那是假消息 這個就是不會錯 雙重標準不就是在說你們啊
作者: adana (...) 2019-11-26 19:10:00
真 季後賽
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 19:10:00鏡週刊改標題了：球星"前輩"
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:11:00
沒人信的話為何張奕跟陽的事一堆人信，換一個人就變成不可信 笑死
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:12:00就風向跟顏色對了 鏡週刊能信 __都能吃陽的事情可是一堆人噓喔 我也是
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:12:00可是鏡週刊可是被罵慘 這篇一堆人說不意外?那篇是被噓爆 這篇是推爆 不就說明沒球迷愛 就是這樣
作者: polarization 2019-11-26 19:14:00
果然敗人品 活該打得爛
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 19:14:00那陽的報導484有人要吃__
作者:
icou (已哭)
2019-11-26 19:14:00先箭頭 這種那麼嚴厲的控訴 我覺得就莫忘督割
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:14:00張奕跟陽的事情鏡週刊報導明明一堆噓 王黑又造謠
兩件事差這麼多 借錢這種也可以拿來護航大王 笑死很急捏
作者:
bbboy530 (砲彈飛牛奶)
2019-11-26 19:15:00聽過蕭一傑賽後訪問的翻譯，真的覺得沒有很好...
作者:
leona12 (leona12)
2019-11-26 19:15:00來來 我專業ㄧ日迷 不能信片面之辭 這是私事 但是小玉戰犯還我奧運來！
作者: tomlee1130 (毛毛) 2019-11-26 19:15:00
如果晚上柏融開車A到統神就史詩級鄉民大匯流了
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 19:15:00一堆人就是不懂什麼是查證 看到黑影就開槍
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-11-26 19:16:00原來是邊緣人
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:16:00爛週刊 現在對象換成王 一堆人開始捧週刊 真的證明這地方是看人說話
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:17:00
護起來
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 19:17:00原來是看推噓來判斷事情，跟蟑螂有什麼不一樣
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 19:17:00蕭以前也是第一指名
作者:
cying23 (cying23)
2019-11-26 19:18:00真的假的…@@
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-26 19:18:00說蕭不爽 也辭職 結果24號活動不但去了 還在王的身邊呢
作者: msgm0731 2019-11-26 19:18:00
鏡周刊
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:20:00目前報導完全沒當事人回應結果一堆人不意外不就是喜好跟顏色問題嗎 前一篇就不一樣的狀況
作者:
WWIII (東邪西毒)
2019-11-26 19:20:00慘 黑掉了
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:21:00
舒服
作者: KotoRiko 2019-11-26 19:21:00
人士是誰
作者:
sorrycar (redeem)
2019-11-26 19:22:00不管真假 本來就是保母工作 去負責食衣住行
作者:
asidy (當宅宅也是很辛苦的)
2019-11-26 19:23:00嗯，優質媒體，之前爆陽現在爆玉
作者: peng198968 (小彭) 2019-11-26 19:24:00
鏡週刊報導可信度0
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2019-11-26 19:24:00鏡週刊
作者: spicy305 (Spicy) 2019-11-26 19:25:00
是誰爆料？
作者:
mtcoat (mtcoat)
2019-11-26 19:26:00文化出品 必屬精品
我們大頭王 接下來是要打美職的 只會翻譯日文還不把你搞走
作者: huang0685 2019-11-26 19:27:00
起風了
作者: pingo0423 (BinGoGoGo) 2019-11-26 19:28:00
科科, 季中早就知道了XD
作者:
louis0724 (louis0724)
2019-11-26 19:28:00哇靠這篇戰意十足 置板凳!
作者:
MK47 (和牛第一)
2019-11-26 19:29:00這黑過頭了吧，消息哪來的？有訪問我才相信
作者:
icou (已哭)
2019-11-26 19:29:00我講的實話，媒體小報只會兩種風格:錦上添花or落井下石
作者: li1y 2019-11-26 19:29:00
鏡週刊先噓
週刊就是抓住人性 反正王黑一定很愛這則報導他就有市場
作者:
icou (已哭)
2019-11-26 19:31:00反正日職打不好p12又鳥，各種國族主義的怨恨或氣憤就都發洩
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2019-11-26 19:31:00卡 不知道真的假的
作者:
cloudin (☁雲應)
2019-11-26 19:31:00鏡週刊我持保留態度 基本上不信
作者:
CHLinBT (CHLinBT)
2019-11-26 19:32:00鏡週刊
作者:
kuorobo14 (我愛我媽媽不說操你媽)
2019-11-26 19:33:00鏡週刊
作者:
yinchiji (yinchiji)
2019-11-26 19:34:00兩個人都有問題的感覺
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2019-11-26 19:36:00小玉雖然打得爛 但這週刊算了吧
作者:
kait (萬里晴空)
2019-11-26 19:37:00鏡週刊有可信度？？除非蕭自己出來說不然看看就好
作者: Taeja 2019-11-26 19:39:00
不意外阿 玉粉7PUPU
作者:
sesd (囧)
2019-11-26 19:40:00哈哈 不意外
作者: Taeja 2019-11-26 19:41:00
陽跟親戚鬧翻不是事實嗎KKK拿這出來救援WWW
作者: im905513 2019-11-26 19:44:00
沒問過蕭就爆出來 誰相信
作者: NewEightG (新八機) 2019-11-26 19:45:00
吱迷玉粉趕快去叫小玉告週刊啊XDDDDDD
作者: hber 2019-11-26 19:45:00
週刊不信
作者:
hrs1988815 (追求æ£ç¾©ä¼¸å¼µæ£ç¾©)
2019-11-26 19:46:00鏡週刊
作者:
wt5566 (commend & comment)
2019-11-26 19:46:00文章有寫到,"球沒打好,怪罪蕭一傑" 都是THEY 的錯就是XDD
作者: chrisaaaaa 2019-11-26 19:49:00
垃圾
作者:
a6444long (a6444long)
2019-11-26 19:50:00垃圾台霉不禁一禁嗎?
作者:
Rin5566 (派屈克)
2019-11-26 19:50:00玉粉還想模糊焦點哦？好了啦
作者:
abc53 (abc)
2019-11-26 19:55:00垃圾鏡週刊
作者:
qqstory (......)
2019-11-26 19:55:00小玉是怎麼叫翻譯的？賢拜 幫我買泡麵？阿傑 幫我買泡麵
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:56:00雖然小玉打很爛 但是要支持鏡週刊真的要多點證據佐證
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2019-11-26 19:56:00本來就是當保母的吧~
作者: hendryinptt (阿呆) 2019-11-26 19:57:00
當保母不就是翻譯工作的一部分？
作者:
notea (QOO)
2019-11-26 19:59:00隨身翻譯還把自己當球星喔
作者:
vltw5v (~彥~)
2019-11-26 20:02:00卡位
作者: f99999993 (神算小毅) 2019-11-26 20:02:00
支持大王開吉
作者: alfonso12 2019-11-26 20:03:00
小玉會不會太誇張啊，球打那個樣子 ，又叫賢拜買吃的，大頭病很嚴重耶
作者: hitomi47 2019-11-26 20:05:00
希望是假新聞 不然第一次看到球員打得爛怪翻譯的
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2019-11-26 20:09:00
對照舊新聞挺有趣的，看起來蕭知道工作內容還包含內務瑣事，也說對王的印象是謙虛的人，為什麼能發展成這樣
作者: josemora 2019-11-26 20:10:00
哇哦！
作者: pikaaco 2019-11-26 20:12:00
翻譯幫處理瑣事正常吧
作者: hanklee 2019-11-26 20:12:00
蕭一傑也能算球星阿??
作者:
Ginpunch (打斷手骨顛倒勇)
2019-11-26 20:14:00有卦有推
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-11-26 20:16:00噓週刊。
作者:
smena (cmeha)
2019-11-26 20:17:00看吧，以為老人腦殘愛聽謠言，年輕人還不是沒能力管理資訊流通，王蕭怎樣根本不重要，讓沒憑沒據的文章在棒球版輕易帶風向才讓人不寒而慄ㄛˋ
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2019-11-26 20:20:00看看就好，等等又被打臉
作者: etjj (ㄒㄉ) 2019-11-26 20:20:00
自己曾在越南工作，初來乍到讓翻譯當保母真的很正常不過還是先測個風向吧
作者: rao1009 (NaKaShi) 2019-11-26 20:23:00
署名再來啦
作者: edward801022 2019-11-26 20:23:00
這家媒體非常會亂扯，看看他其他跟棒球相關的新聞就知道了
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2019-11-26 20:24:00笑死同樣鏡週刊 前面一篇po被噓 這篇被推快爆
作者:
easonxxxz (easonxxxz)
2019-11-26 20:24:00幫補血 看吱吱崩潰
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 20:25:00等有當事人證實再來酸也不遲 某些人這麼愛帶風向喔
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2019-11-26 20:25:00有原則一點好嗎 愛跟這家起舞 到時一堆球員被媒體搞
作者:
a12300 (Wei)
2019-11-26 20:26:00鏡週刊還真會帶風向 看看之前Yoh 現在又轉目標啦?
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2019-11-26 20:29:00小玉打的爛是有確實球員生涯紀錄怪不了誰 這種聽來的傳聞跟黑YOH有啥差別
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2019-11-26 20:30:00"根據職棒界人士爆料" 誰啊 不敢說喔
作者:
jkokpcu (小無)
2019-11-26 20:31:00再噓ㄧ次
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 20:31:00鏡週刊很臭帶不了風向 但是龐大的王黑有辦法
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2019-11-26 20:33:00
兩成五的打擊率就敢大頭症喔？
作者:
mn435 (nick)
2019-11-26 20:36:00尊重什麼都來當翻譯了 生活瑣事語言不通 當然交給他啊
作者: darwincell 2019-11-26 20:36:00
讚喔
作者: BlueVeins (評價調整師) 2019-11-26 20:39:00
呵 Yoh的我們也信阿 家庭不和 但我們支持陽的做法阿土粉還想找救援 可憐 呵呵
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 20:40:00王粉攻擊週刊 攻擊蕭，打從心中挺王，非常感動
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-11-26 20:42:00我有聽說在中職的時候非猿迷不給簽，但是鏡週刊可信度又不高 到底該信誰啊
作者:
ccleosh (歸ＬＰ的忿火)
2019-11-26 20:42:00鏡週刊先噓
作者: BlueVeins (評價調整師) 2019-11-26 20:43:00
周刊爆跟張奕父母不好 是事實 但我們支持陽 反觀 可悲
作者: lee7922412 (統粉) 2019-11-26 20:45:00
鏡週刊又調皮了
作者:
Syd (Wish you were here)
2019-11-26 20:48:00據悉，王柏融竟將表現不佳的原因，歸罪於蕭一傑沒有照顧好他這是找誰確認的新聞
作者:
Stras37 (矮逼八)
2019-11-26 20:50:00卡
其實可以理解，以前小學同學也是受傷讓人照顧後變得很依賴，變得很愛使喚身旁的人，心理變得怪怪的，其實滿可憐的
作者: Hamiltion22 (迷途羔羊) 2019-11-26 20:53:00
伯融葛格...
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人) 2019-11-26 20:57:00
黑玉產業鏈
作者:
kiryo (不叮不叮)
2019-11-26 20:59:00又是鏡週刊
作者: chihching666 (WEI CHIEH) 2019-11-26 20:59:00
翻譯沒辦法幫你 譯出下一球是什麼 又不是太鼓達人
作者: msekili 2019-11-26 21:00:00
有掛有推
作者: doggy2525 (....) 2019-11-26 21:03:00
沒球技又沒人品 慘
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-11-26 21:06:00
王明年再打爛 火腿直接買斷第三年合約 要這咖洋將幹麻？
作者: tctv2002 2019-11-26 21:15:00
不意外 當初喊承認打者進步就...
作者:
joujima (I still remember...)
2019-11-26 21:15:00LM出品的球員不意外
作者: Frbo (雨刷) 2019-11-26 21:17:00
看到「其實也沒有朋友」這句話忍不住笑出來
作者: heibe (在屋頂唱著你的歌) 2019-11-26 21:19:00
老闆，雞排不切不辣，地瓜薯條一份
作者: wugi (wugiN) 2019-11-26 21:21:00
真.季後賽
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 21:33:00說要提告的王粉呢？？？
作者:
JC910 (JC910)
2019-11-26 21:38:00蕭的翻譯超流暢的，他走掉真的可惜
作者:
h1242890 (汲汲營營德大濕兄)
2019-11-26 21:42:00欸你過來一下
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2019-11-26 21:49:00人家大王耶，台灣職棒的救星，你什麼咖？
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2019-11-26 21:54:00之前一堆人酸…沒想到被說中了
作者:
xian (鹹蛋超人)
2019-11-26 22:01:00笑死了 來去朝聖當初蕭離開那篇 玉粉7pupu
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2019-11-26 22:03:00鏡周刊的來源？蕭一傑自己講的嗎？公布消息源再來討論吧。
作者: jerry41512 2019-11-26 22:03:00
我覺得應該就王太依賴別人 然後蕭受不了就走了吧
作者: yccm (又是這個問題) 2019-11-26 22:05:00
鏡週刊
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2019-11-26 22:23:00真季後賽第二部？
作者:
IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)
2019-11-26 22:25:00蕭不是打不久
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2019-11-26 22:37:00越來越黑了
作者: iamimasaka (無) 2019-11-26 22:45:00
來做專屬翻譯，自己沒放下身段，我看也不用做了
作者:
ismydear (ismydear)
2019-11-26 22:52:00蕭還以為他是球星啊 翻譯不就保母沒有玉 你站的上英雄訪問嗎
作者:
zzzz0516 (固執小牛牛)
2019-11-26 23:04:00小玉是來打球不是學日文的，問題是他打不好啊www蕭的翻譯也是很不到位，要這樣乾脆請一位專業的翻譯比較好然後再另外請一位助理，把翻譯當助理用感覺不太尊重專業
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2019-11-26 23:13:00八卦不就是三分真七分假 通篇唬爛早被抓來告了確定有不合但是不是大頭症就不知道了
作者:
otk1207 (建民)
2019-11-26 23:18:00風向亂亂的
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-11-26 23:20:00
鏡週刊
作者: gigi0419 2019-11-26 23:39:00
這個內容好像有點週刊
作者:
sg1987 (治作)
2019-11-26 23:42:00鏡文學
作者: WANG064 (巨砲OH桑) 2019-11-27 00:04:00
謝謝週刊讓我在休季還有棒球看
作者: ichiro0805 (森巴) 2019-11-27 00:31:00
難怪3轟
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2019-11-27 00:36:00職業球員的翻譯一直是兼保母 台日韓美都看過新聞
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2019-11-27 01:02:00
鏡週刊垃圾媒體!!!他們家的新聞看到都打個問號先....
作者:
zardmih (zard)
2019-11-27 01:18:00小玉真的黑到發亮惹
作者:
jorgesoler (在IG遇見妳stormtrollper)
2019-11-27 01:25:00這三小78fake news, delay no more 嘎
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2019-11-27 05:09:00這咖小真囂張
作者:
pict404 (海龜羹稀飯)
2019-11-27 08:50:00鏡週刊先噓
作者: cyc1123 (阿們) 2019-11-27 09:17:00
這週刊先噓再說
作者: diiky (老蝌蚪) 2019-11-27 09:25:00
證據勒
作者:
gl6mp6 2019-11-27 09:29:00笑死啦這水準還有大頭症
作者:
tino17 (祈禱 快快復原)
2019-11-27 09:35:00小玉葛格 你走後 台灣棒球怎麼辦?
作者:
ksxo (aa)
2019-11-27 12:48:00如果我事業有這樣的待遇水準 我想女人緣也會很好吧
作者: pcfox (京極元狐) 2019-11-27 13:59:00
當翻譯還想當前輩吧 前輩捏還要照顧後輩 誰才大頭症
作者:
Okajima (岡島秀樹)
2019-11-27 15:15:00棒球版鄉民還不噓死在12強扯後腿的鏡週刊
作者:
hot4321 (very hot)
2019-11-27 17:01:00...