今天看到一個火腿討論區
在討論前天王柏融春訓表現
擷取幾個簡單留言看一下 (也歡迎幫忙翻譯)
【悲報】王柏融さん、2打席連続見逃し三振で途中交代wxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwx
3: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:11:37.33 ID:ts8x3QQxa
クビやな
(只能開除了吧)
5: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:12:44.60 ID:4AjdblbP0
小玉
(這是台灣人吧...)
7: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:13:10.21 ID:YBhQQNN1a
紅白戦 三振 併殺打
対阪神 三振 三振
38: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:23.31 ID:NsAAWW040
>>7
これマジ？
あかんやん
(這是真的嗎？不行吧)
15: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:14:51.45 ID:0XnYiu990
ハムは最近失敗ばっかやな
(火腿最近真的很失敗耶)
16: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:14:51.51 ID:FePEVjxM0
まだ本気を出すような時期じゃないし
(還沒到發揮真本領的時候)
19: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:15:22.95 ID:CiTUVLBQM
２球で追い込まれたけどフルカウントまで持ってったから悪くなかった
(雖然兩球就兩好球了 不過還可以等到滿球數 不差)
20: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:15:23.43 ID:Gn69tsLSd
まだ正月気分なんや
こないだ春節やったからな
(還在過年吧? 最近好像是春節的樣子)
24: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:16:04.92 ID:JHx1j4tG0
台湾製乙坂
36: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:04.11 ID:smq3Lujcd
二軍幽閉とか出来るのかな
(不知道能不能關在二軍)
39: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:27.16 ID:Lx9dB9KXa
清宮のライバル
(清宮的對手)
41: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:50.45 ID:WdEZN1gwM
これが4年5億(ポス料込み)か・・・
(這樣要花四年五億(含入札金)......)
44: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:19:41.97 ID:US76poRW0
大王を取った日ハム
レアードを取ったロッテ
(拿到大王的火腿 拿到雷阿斗的羅德)
72: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:25:58.85 ID:K8vBF0YF0
もう台湾人も興味なさそう
(台灣人也對他沒興趣了吧)
73: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:26:17.46 ID:U614AeG70
陽返してもらえばええやん
(陽回來好了)
120: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:34:41.76 ID:Pe5LCKcR0
OPS4割打者
(OPS4成的打者)
131: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:35:57.68 ID:SD7qnmYk0
台湾でどうやってホームラン打ってたんや
(在台灣到底怎麼打全壘打的啊)
132: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:36:07.71 ID:jfCYl11e0
一安大王
攻勢終結者
滾滾王
最弱安牌王
小玉
台灣有大王 日本有山口
(這又是台灣人吧...)
153: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:38:04.80 ID:RI2Ho/Zc0
杉谷が台湾行ったら.450打てるんちゃう？
(杉谷去台灣也能打個四成五吧?)
157: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:38:31.50 ID:217mK9D9a
台湾ってどんだけレベル低いんや
(台灣水準到底多低啊)
http://hamsoku.blog.jp/archives/54303510.html
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2020-02-11 21:28:0072應該是台灣人也對王沒興趣
作者: Alvarez 2020-02-11 21:28:00
作者:
mkopin (科科)
2020-02-11 21:28:00悲哀
作者: Dubufan0528 2020-02-11 21:29:00
酸酸人生是有多失敗，才幾場？？？
作者:
boson911 (boson)
2020-02-11 21:29:00慘 不忍直視
作者: yankees733 2020-02-11 21:30:00
不意外 爛到日本人無法忍了
作者:
akiraje (Lucas)
2020-02-11 21:30:00看起來就一堆臺灣人？
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2020-02-11 21:30:00小心玉粉晚點名哦
作者:
mkopin (科科)
2020-02-11 21:31:00隊長等下就會來針對性點名了~
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2020-02-11 21:32:00可惡的干貝
作者: knml (法師) 2020-02-11 21:33:00
慘，完全不會打擊
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人) 2020-02-11 21:34:00
今年二軍 明年樂天
作者:
polanco (polanco)
2020-02-11 21:35:00QQ
作者: trylin (踹林) 2020-02-11 21:36:00
回來我樂吧，外野戰力不足
作者:
oDNSoIce (艾斯)
2020-02-11 21:37:00銀次=>高山=>乙坂 好奇再來會變誰
作者: idolman (.....) 2020-02-11 21:38:00
玉米快學日文護主阿
作者:
ohfly (Traveling)
2020-02-11 21:39:00得了打擊失憶症了 越想表現越打不出來
作者:
oDNSoIce (艾斯)
2020-02-11 21:39:00王都只有.255 林立去應該搞不好連兩成都不到
比較對象從青木->銀次->高山俊->乙坂智-> 万波中正，我有漏了誰嗎？
作者: idolman (.....) 2020-02-11 21:43:00
小玉：我就爛 怎樣咬我阿 嘻嘻
作者:
mkopin (科科)
2020-02-11 21:43:00清宮啊，日媒說玉仔是一道高牆～
作者:
icou (已哭)
2020-02-11 21:44:00OPS4割 呵呵
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2020-02-11 21:45:00作者: Cliffx 2020-02-11 21:45:00
丟臉
只能說王拿的待遇跟繳出來的差距太大了，拿那種4A級洋將待遇，結果打出來比本土還爛很多
作者: Liking (MP魂) 2020-02-11 21:46:00
杉谷4成五 有道理
作者:
chucky (haha)
2020-02-11 21:47:00太慘！！！！
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2020-02-11 21:48:00#沒在怕的
作者:
Kitakami (在妳身上揉來揉去)
2020-02-11 21:48:00我就爛的圖好煩XDD
作者:
fp737 (Never worry)
2020-02-11 21:50:00那張gif好笑
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-02-11 21:51:00
大王還有一線生機 那個武漢肺炎
作者: knml (法師) 2020-02-11 21:54:00
看小玉的成績就知道威助有多強了
作者:
minihyde (minihyde)
2020-02-11 21:55:00台灣有大王 日本有山口 這句日本人很喜歡
作者:
chicktap (小雞拍拍桌)
2020-02-11 21:56:00台製乙坂XDDDD
作者:
sesd (囧)
2020-02-11 21:56:00打擊變這樣不奇怪啊。本來實力就差日職一大截。加上現在沒猿夢好球帶和中職彈力球。成績當然整個爛掉
作者: aaaa4122 (鮪魚刺身) 2020-02-11 21:58:00
那個鄭伊健有夠好笑XDD
作者:
ohfly (Traveling)
2020-02-11 21:59:00小玉今年的唯一救星：武漢肺炎讓本季日職停賽
ohfly是不是要掰了 消費災難如果能搞到職棒停賽那很嚴重了
有可能是有可能 但拿來消費就不對了有些話不能亂講 不然為什麼政府要罰30萬
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2020-02-11 22:03:00永桶的樣子
再繼續嚴重下去確實有可能啊政府罰三百萬是因為造謠吧
作者:
YangeR (YangeR)
2020-02-11 22:05:00回不去了 火腿還是認賠殺出吧
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-02-11 22:06:00
中國現在就停賽了...
中國現在確診跟死亡這麼多 所以詛咒日職停賽是不是想說什麼
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-02-11 22:08:00
中國1千多例的時候就要停賽了
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2020-02-11 22:09:00檢舉下去就知道算不算消費囉
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2020-02-11 22:16:00我就爛.jpg
作者:
gn90178 (Roy Lo)
2020-02-11 22:19:00加油吧，想想鋒哥對你說的話
作者: solitary7146 (夜秋語) 2020-02-11 22:21:00
鄭伊健 笑死XD
作者:
rayes (接受失望.迎接希望)
2020-02-11 22:26:00讓我們繼續檢討千賀的觸身球
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-02-11 22:28:00為什麼又出現千賀了 千賀到底有救援多久
作者:
mkopin (科科)
2020-02-11 22:29:00千賀比較有名
作者:
taebo (小咪)
2020-02-11 22:31:00慘
作者: Mits5190 2020-02-11 22:32:00
領五億打這麼爛
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2020-02-11 22:32:00金小胖發瘋也有可能啊
作者:
MK47 (和牛第一)
2020-02-11 22:33:00台湾製乙坂 慘
作者: qaz0314 (咩妹) 2020-02-11 22:33:00
鄭伊健笑死
作者:
shevchen (麻繩提豆腐)
2020-02-11 22:33:00國內王
作者: wulaw5566 2020-02-11 22:34:00
看小玉成績會懷疑台灣正常吧
乙坂來中職如果同樣有猿夢好球帶大概也是輕鬆30轟+打擊率4成5吧。只有彈力球沒好球帶加持那至少也能有20轟+打擊率3成5
作者:
shevchen (麻繩提豆腐)
2020-02-11 22:39:00不過之前成績明顯是靠好球帶+彈力球才生出來的。還有一堆王粉把他捧成啥中職史上最強啦。MLB四號外野啦。結果現在連日職四號外野都不一定能站
作者: purin3333 (小波) 2020-02-11 22:52:00
乙坂智的梗是啥?
作者:
sesd (囧)
2020-02-11 23:06:00西川
作者:
ryanwen (FAST CAR)
2020-02-11 23:10:00心病，通常是沒救了，怎麼調都調不回來低
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2020-02-11 23:10:00爛到連日本人都說要開除了
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-02-11 23:23:00中島那個型態來臺灣也不會變成砲啦 這就多了
作者: jsai (秋雨月) 2020-02-11 23:26:00
棒球版鄭伊健 好強啊 XDDD
作者: hitomi47 2020-02-11 23:27:00
酸的很客氣了 如果是韓國人就
作者:
webmay (跑吧!藍藍~~)
2020-02-11 23:28:00還有一整季可以笑
作者:
kuoiann (霜)
2020-02-11 23:29:00クビ
作者:
LPMO (LPMO)
2020-02-11 23:30:00世界的大王！
作者: sinonpower 2020-02-11 23:32:00
呵呵 台灣因為王被人看沒有
作者:
kobe089 (wei)
2020-02-11 23:37:00除了丟臉之外 想不到第二句話......
作者:
lynchen (guan)
2020-02-11 23:39:00奇怪了 日本人說打的爛就是推，台灣人說的被噓爆，484犯賤呀？
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2020-02-11 23:39:00日本人本來就比較高級好嗎
可是最近台灣ptt講王打很爛沒什麼被噓了吧以前剛去講王爛是真的不少噓，但後來證明他成績真的很爛之後就慢慢沒有了阿XD
作者:
kobe089 (wei)
2020-02-11 23:43:00原本期待王柏融發光發熱 結果打爛之外還嘴球迷屹立不搖對他只有失望而已
作者:
KPfan (柯P粉)
2020-02-11 23:47:00真的慘
成績爛 嘴不搖沒在帕 12強也爛 還想打6搶1 一堆槽點
作者: flykind 2020-02-11 23:49:00
真的好慘 以前的王回不去了
朴炳鎬知道實力不夠也甘願放棄MLB合約回去KBO。總比明知自身實力遠不及身處的聯盟但還是硬要賴著好。王可以學學他。這樣有志氣多了
作者: jjam 2020-02-11 23:53:00
實力不到日職一軍
這成績在只能DH/LF的本土選手身上都不理想了。更別說是洋將。一個卡LF/DH的洋將整季只繳出233+3轟。火腿迷的感受大概跟去年兄弟有里迪時差不多吧
作者: jjam 2020-02-11 23:54:00
就是看破手腳 看能不能突破這關吧
作者:
Simbadd (Simbadd)
2020-02-11 23:55:00Gif 改的有夠好笑
作者:
rei196 (棉花糖)
2020-02-11 23:58:00鄭伊健超中肯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zxc89003 (Tansu) 2020-02-12 00:00:00
可憐哪
作者:
k66004zx (超高校級的希望)
2020-02-12 00:28:00我就爛那個真的很哭XDD
作者:
wayne0215 (wayne0215)
2020-02-12 00:28:00媽的根本丟台灣人的臉，真的對日本人感到很抱歉
作者: hornet01 2020-02-12 00:36:00
可憐哪
作者: ttgg (GG) 2020-02-12 00:37:00
一次把台灣棒球人的臉丟光
作者: zxc6113555 (Chen) 2020-02-12 00:39:00
以後出國還是說自己來自中國好了,當台灣人真丟臉
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-12 00:40:00我怎麼覺得ptt還酸得比較兇啊
小玉剛去真的期待很高啊...熱身賽又強結果突然一路下滑，連打國際賽都爛，真慘
作者:
ericlou (ericlou)
2020-02-12 00:58:00唉
就跟台灣人會看5ch一樣 日本也是有人會看PTT的 有一些台灣的梗是真的會傳過去
想當初還有迷迷看好有0.350以上的打擊率...三成就偷笑了啦
作者:
ericlou (ericlou)
2020-02-12 01:04:00台日友好 二國酸民同氣連枝了
拿的錢和實際表現差那麼多 講真的想酸他也不需要硬去扯有的沒的 事實拿出來就夠了 硬去扯其他事 反而
作者: raysorcer 2020-02-12 01:10:00
那GIF好中肯XDD
作者:
JackSmith (夢對我來說是陌生的名詞)
2020-02-12 01:13:00這表現真的不行，也難怪酸民酸成那樣
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2020-02-12 01:16:00伊面
作者: alfonso12 2020-02-12 01:23:00
自殺棒小玉真的很慘
作者:
flac (老獅子)
2020-02-12 01:58:00慘
作者:
suuuda (你好)
2020-02-12 01:59:00本來點進來笑圖的而已 結果發現樓上放的那篇丸佳浩也好好笑XDDD
作者:
toymy (小竣竣)
2020-02-12 02:03:00繳不出成績 對後輩旅日發展影響也很大
作者:
yang39t (阿洋)
2020-02-12 02:04:00gif笑死 現在的小玉連出棒都不會
作者: Ric2719 (laGJdemeow) 2020-02-12 02:14:00
ops四成不至於吧 但還是笑了
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-12 02:45:00上面那個假腿迷FT還好意思講 明明自己最愛酸了...
作者:
blue999 (FLY)
2020-02-12 02:51:00日本人忍到現在算不錯了 上個賽季就打很差了之前回台灣 12強都打不好了 更不要說又處在國外
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-12 03:38:00大王是火腿的洋將 日本的球迷酸他當然也合理啊
作者:
remvsd (~~~)
2020-02-12 03:49:00表現真的不如預期
作者:
hayato24 (風見大魔王)
2020-02-12 07:11:00拿大約卻沒打出應有成績,被酸正常阿
我沒說我是腿迷啊。但去年爪請到里迪。當然會了解到球隊找到一隻超鳥洋將的感覺。如果邦請一隻LF/DH洋將。整季只打了233+3轟。申坐板凳。這樣你能接受嗎？還會幫這種洋將說話嗎？
作者: jerryjack (傑克) 2020-02-12 07:34:00
爛到笑 拜託打我臉好嗎？
作者:
mkopin (科科)
2020-02-12 07:49:00說人假腿迷？人家在隊板出現很久了，某玉米除了扣帽子還會幹嘛？無聊
作者:
jkokpcu (小無)
2020-02-12 08:06:00XD
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2020-02-12 08:39:00今年還是這種鳥樣火腿也不會留了吧？
作者: JamesChan51 (貓奴51號) 2020-02-12 09:25:00
以後台灣職棒打者沒有打五成以上日本人根本不會理
自己愛用彈力球過頭捧出個4成打擊率，人家當然會期待阿結果去日職後的打擊率瞬間接近腰斬，日本人沒嫌才不正常
日本鄉民這麼噬血的嗎四割ops也算四割男了ok吧目前正好碰上大低潮 不然其實之前都還有中規中矩的表現
作者:
sasadog (派派我老婆)
2020-02-12 09:54:00哪裡噬血??忍到現在才停止發牡蠣 我根本覺得日本鄉民超佛
作者: pinnn (再撐一下) 2020-02-12 09:55:00
玉粉: 都是日本害的啦 我們大王最強惹 MLB四號外野你敢嘴?
作者:
NoteEdge (剛買iPhone7+)
2020-02-12 09:59:00一堆講關西腔的湊屁熱鬧
這樣看起來開季如果在一軍 肯定爆發 大谷當時也被噓的很慘
作者:
wl355062 (微笑小獸獸)
2020-02-12 10:18:00台勞之光
作者: m931642 (新人) 2020-02-12 10:31:00
差不多也要被受不了了吧
作者: chaobii (軟糖) 2020-02-12 11:03:00
隊長只敢半夜跑出來推文，這樣怎麼討論得起來？
沒好球帶和彈力球幫忙打擊率四割是不可能了。但他的實力這季要挑戰三振率四割倒是蠻有機會的。反正這也算是一種四割。拿個頭銜也不錯啦。創下史上第一位中職日職都是四割男的球員
爛到這種地步的 被酸還有迷迷敢生氣護航才比較有問題啦 如果他像大谷一樣打很好的話 那就算護航仔什麼都不做 酸民也會看起來像笨蛋的 但事實就是他爛
作者:
beoneg (預感)
2020-02-12 12:41:00這在美職早被丟回來了
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2020-02-12 12:48:00QQ
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-12 12:57:00抱歉我是在說Fighters那位啦 ft090不上是你...
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2020-02-12 13:10:00
唉...可憐..= =
大低潮也夠久了 差不多嗆完不搖沒多久就一直爛到現在從原本鳥幾場再一場爆發變成一路爛到球季結束12強打起來還比24鳥 現在雖然熱身賽但也是有氣無力現在搞不好CPBL一堆打者狀況都樂贏他 然後他老兄沒有警覺還在那邊想著要打6搶1咧
大家都希望他能打出好成績 實力絕不止如此 就看他心態能不能調整現在要專心拼一軍開季怎可能去六搶一
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2020-02-12 13:37:00去年季初的王粉不是很兇? 躲在哪?
作者:
kess (台積馮迪索)
2020-02-12 13:51:00有長打的青木
作者:
ken8353 (KenChou)
2020-02-12 14:05:00台灣人完全因為王而被看扁...
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-12 14:52:00*ft090不是說你...沒注意到你們都是FT(ft) 但大小寫不同
作者: renee4 (芮妮賜) 2020-02-12 15:19:00
一直打壞形象...
日職洋砲：打數306、打擊率0.255、3轟、35打點、1盜
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2020-02-12 16:51:00實力有差...
作者:
mirac1e (月下美人)
2020-02-12 18:58:00他是拿大約的洋將又打不出來 被酸很正常吧除非今年有辦法逆轉 不然明年應該冰到底了