[分享] 中田翔暴力事件 日本相關新聞說明
作者: nonameface (nonameface) 2021-08-12 13:18:22
隨便亂翻，內容很長有翻譯錯請糾正
日本ハム中田翔「暴力事件」一部始終とその深層 後輩投手の顔面にこうして拳を振り上
げた
同僚選手への暴力を理由に球団から出場停止処分を受けた日本ハムの中田翔（32）は、
７月30日に第４子となる次男が誕生したばかりだった。自身のインスタグラムではその
乳児の写真とともに「また天使が産まれてきてくれました！！」「パパもっと頑張りま
す！！」「腰痛いとか言うてられへんわ！！」などと喜びを投稿。蛮行に及んだのはそ
れからわずか５日後のことだった
對隊友進行暴力行為因此遭到停賽處分的中田翔，7/30第四個兒子才剛出生，自己也在ig
上隨即貼上「又誕生一個天使了」「爸爸也會更努力的」之類的話，但僅僅過了五天就發
生了這起暴力事件
■吹っ飛んだ被害者投手
被揍飛的被害人投手
事情を知る球界関係者がこう言う。
根據知道內情的球隊人員所言，當天在函館準備跟橫濱DENA交手前，某個20歲的A投手，雖
然講話口氣很和緩，但中田翔突然爆氣直接往A臉上灌一拳，並且還繼續毆打他的胸口附近
，A也因此腰部撞到牆壁，原本預定當天登板也因此取消，據關係者所言，A投手其實算是
中田翔的小弟，經常一起出去吃飯喝酒，最近A在一軍留下了不錯的成績，也因此希望可以
保持這樣的表現，然後開始跟近況不佳的中田翔保持距離，對中田翔來說，我一直帶你吃
飯喝酒，現在卻這樣遠離我，因此產生不滿而爆發，事件爆發後中田翔只打了一個打席隨
即就被換下。
「４日に函館で行われたDeNAとのエキシビションマッチの開始前のことです。被害にあ
ったのは、20代のＡ投手。ベンチ裏で最初はなごやかに話をしていたものの、突然、中
田が激高してＡの顔面を殴り、続けざまに胸付近も殴打した。ふっ飛んだＡが壁に腰を
強打し、予定されていたその日の登板を回避せざるを得ない状況になったといいます。
それで、チーム関係者の知るところとなった。もともと、Ａは中田の子分で、しょっち
ゅう食事や飲みに行っていた間柄でした。しかし、一軍でそれなりの実績は残している
ものの、このままでは現状維持の状態から抜け出せないと、最近になって中田と距離を
置き始めていたと聞きます。中田からすれば、今まで散々、飯を食わせて、酒を飲ませ
てやったのに、なんなんだという不満があったみたい。それが暴発してしまったようで
す」
４日の試合中に暴行問題が発覚し、先発出場していた中田は１打席に立ったところで
交代を命じられ、球場から退場させられていた。
■「栗山監督が甘やかしたツケ」
栗山監督寵壞了中田翔
目前中田翔暫停所有出賽行程，球隊內的聲音表示有可能處分後解僱，也傳出這一切都是
栗山把中田翔寵壞了的原因
11日に一軍・二軍すべての試合の出場停止処分を下した日本ハムの川村浩二球団社長
は、会見で「暴力はいかなる社会であれ、決して許されるものではありません。ファン
、関係者の皆さまにご心配やご不快な思いをさせ、深くおわび申し上げます。申し訳ご
ざいません」と頭を下げた。チーム内には、「出場停止処分の後には解雇が待っている
のではないか」と動揺が走っているが、「それもこれも、これまで中田を甘やかしてき
た栗山監督（60）と球団の責任ですよ」との声も小さくない。
中田翔從業餘時代就以不良少年的樣子而聞名，在大阪桐蔭時代曾經將看不順眼的前輩塞
進烘乾機，本人也承認有這件事。2007年日本火腿跟其他四個球團第一指名中田翔，後來
火腿抽到時，其他球團的員工還對火腿員工表示同情跟擔憂的心情
中田はアマチュア時代からその“ヤンチャ”ぶりが知られていた。大阪桐蔭時代は「気
に食わない先輩を乾燥機に叩き込んだ」と、自分でも認めている。2007年に高校生ドラ
フト１位で日本ハムが４球団競合の末、当たりクジを引き当てた際は、他球団のスタッ
フから日本ハムの職員が「ご愁傷さま」と同情されたほどだった。
如同大家所擔心的，進入職棒後的中田翔也一直發生騷動，用空氣槍打破宿舍窗戶，遲到
睡過頭，還有常常說自己有傷痛來逃避聯繫，第一年左手骨折時，球團一開始還以為中田
翔又在說謊，2011年跟前輩起衝突，直接對前輩說我要殺了你，今年開賽成績不佳，除了
被三振後摔斷球棒外，隔天右眼瘀青，栗山監督只對外聲明說是跌倒了，但也有傳言是在
夜裡的街道上跟人起衝突造成的
その懸念通り、騒動を起こすこともしばしば。ルーキーイヤーの08年春季キャンプで
は、連日の取材攻勢にストレスがたまっていたのか、宿舎の窓から持参したエアガンで
報道陣を狙撃。幸い、誰にも当たらなかったからよいものの、当時中田の面倒を見てい
た球団スタッフは「手に負えない」と嘆き節だった。
その後も二軍では寝坊、遅刻の常習犯。痛いかゆいと訴えて練習をサボることも珍し
くなかった。１年目に左手首を骨折した時も球団は当初、「またいつものウソか」と信
じなかったくらいだ。
11には先輩の鵜久森と衝突。試合後、用具の片付けをめぐって３学年上の鵜久森と一触
即発となり、「誰に口利いてんだ。殺すぞ」と激怒する先輩に、「殺してみい、コラ」
と応戦した。
試合で活躍できないとふてくされ、今年４月は三振直後にベンチでバットを破壊。す
ると翌日、右目に青あざをつくってグラウンドに現れた。栗山監督は「転んだ」と説明
したものの、「夜の街でトラブルを起こしたんじゃなければいいが」ともっぱらだった
總而言之栗山對中田翔過於溺愛，本人也從來不在媒體前對中田翔說過重話，以前達比修
有或稻葉篤紀這樣嚴格的前輩在所以還壓得住中田翔，但現在已經沒人能壓下他，周遭的
年輕隊友也會以大將來稱呼中田翔，但中田翔自身也沒意識到，自己其實只是火腿的山大
王而已
「とにかく栗山監督は中田に甘い。報道陣には怒りを口にしても、実際はなだめ、すか
しているだけ。本人に面と向かって厳しく言ったという話は聞いたことがない。コロナ
前は、若い選手を連日のように朝まで連れ回していたが、その悪影響を認めながらも、
栗山監督も球団もほとんど注意をしなかった。以前はダルビッシュや稲葉など厳しい先
輩がいたのでバランスが取れていたが、いずれもチームを去った。今や野手最年長で、
中田に物申せる人物は皆無。交友関係を巡ってNPBから事情を聴かれることもあったが、
栗山監督も周囲も見て見ぬふりという感じ。周囲から『大将』なんて呼ばれてその気に
なっているけど、実際は単なるお山の大将であることに気付いていない。後輩を小突く
、罵倒する、突き飛ばすなどはしょっちゅう。中田自身は冗談のつもりでも、やられた
方はそうは思いませんよ」（球団OB）
日本ハム中田翔「暴力事件」一部始終とその深層 後輩投手の顔面にこうして拳を振り上
げた
同僚選手への暴力を理由に球団から出場停止処分を受けた日本ハムの中田翔（32）は、
７月30日に第４子となる次男が誕生したばかりだった。自身のインスタグラムではその
乳児の写真とともに「また天使が産まれてきてくれました！！」「パパもっと頑張りま
す！！」「腰痛いとか言うてられへんわ！！」などと喜びを投稿。蛮行に及んだのはそ
れからわずか５日後のことだった
對隊友進行暴力行為因此遭到停賽處分的中田翔，7/30第四個兒子才剛出生，自己也在ig
上隨即貼上「又誕生一個天使了」「爸爸也會更努力的」之類的話，但僅僅過了五天就發
生了這起暴力事件
■吹っ飛んだ被害者投手
被揍飛的被害人投手
事情を知る球界関係者がこう言う。
根據知道內情的球隊人員所言，當天在函館準備跟橫濱DENA交手前，某個20歲的A投手，雖
然講話口氣很和緩，但中田翔突然爆氣直接往A臉上灌一拳，並且還繼續毆打他的胸口附近
，A也因此腰部撞到牆壁，原本預定當天登板也因此取消，據關係者所言，A投手其實算是
中田翔的小弟，經常一起出去吃飯喝酒，最近A在一軍留下了不錯的成績，也因此希望可以
保持這樣的表現，然後開始跟近況不佳的中田翔保持距離，對中田翔來說，我一直帶你吃
飯喝酒，現在卻這樣遠離我，因此產生不滿而爆發，事件爆發後中田翔只打了一個打席隨
即就被換下。
「４日に函館で行われたDeNAとのエキシビションマッチの開始前のことです。被害にあ
ったのは、20代のＡ投手。ベンチ裏で最初はなごやかに話をしていたものの、突然、中
田が激高してＡの顔面を殴り、続けざまに胸付近も殴打した。ふっ飛んだＡが壁に腰を
強打し、予定されていたその日の登板を回避せざるを得ない状況になったといいます。
それで、チーム関係者の知るところとなった。もともと、Ａは中田の子分で、しょっち
ゅう食事や飲みに行っていた間柄でした。しかし、一軍でそれなりの実績は残している
ものの、このままでは現状維持の状態から抜け出せないと、最近になって中田と距離を
置き始めていたと聞きます。中田からすれば、今まで散々、飯を食わせて、酒を飲ませ
てやったのに、なんなんだという不満があったみたい。それが暴発してしまったようで
す」
４日の試合中に暴行問題が発覚し、先発出場していた中田は１打席に立ったところで
交代を命じられ、球場から退場させられていた。
■「栗山監督が甘やかしたツケ」
栗山監督寵壞了中田翔
目前中田翔暫停所有出賽行程，球隊內的聲音表示有可能處分後解僱，也傳出這一切都是
栗山把中田翔寵壞了的原因
11日に一軍・二軍すべての試合の出場停止処分を下した日本ハムの川村浩二球団社長
は、会見で「暴力はいかなる社会であれ、決して許されるものではありません。ファン
、関係者の皆さまにご心配やご不快な思いをさせ、深くおわび申し上げます。申し訳ご
ざいません」と頭を下げた。チーム内には、「出場停止処分の後には解雇が待っている
のではないか」と動揺が走っているが、「それもこれも、これまで中田を甘やかしてき
た栗山監督（60）と球団の責任ですよ」との声も小さくない。
中田翔從業餘時代就以不良少年的樣子而聞名，在大阪桐蔭時代曾經將看不順眼的前輩塞
進烘乾機，本人也承認有這件事。2007年日本火腿跟其他四個球團第一指名中田翔，後來
火腿抽到時，其他球團的員工還對火腿員工表示同情跟擔憂的心情
中田はアマチュア時代からその“ヤンチャ”ぶりが知られていた。大阪桐蔭時代は「気
に食わない先輩を乾燥機に叩き込んだ」と、自分でも認めている。2007年に高校生ドラ
フト１位で日本ハムが４球団競合の末、当たりクジを引き当てた際は、他球団のスタッ
フから日本ハムの職員が「ご愁傷さま」と同情されたほどだった。
如同大家所擔心的，進入職棒後的中田翔也一直發生騷動，用空氣槍打破宿舍窗戶，遲到
睡過頭，還有常常說自己有傷痛來逃避聯繫，第一年左手骨折時，球團一開始還以為中田
翔又在說謊，2011年跟前輩起衝突，直接對前輩說我要殺了你，今年開賽成績不佳，除了
被三振後摔斷球棒外，隔天右眼瘀青，栗山監督只對外聲明說是跌倒了，但也有傳言是在
夜裡的街道上跟人起衝突造成的
その懸念通り、騒動を起こすこともしばしば。ルーキーイヤーの08年春季キャンプで
は、連日の取材攻勢にストレスがたまっていたのか、宿舎の窓から持参したエアガンで
報道陣を狙撃。幸い、誰にも当たらなかったからよいものの、当時中田の面倒を見てい
た球団スタッフは「手に負えない」と嘆き節だった。
その後も二軍では寝坊、遅刻の常習犯。痛いかゆいと訴えて練習をサボることも珍し
くなかった。１年目に左手首を骨折した時も球団は当初、「またいつものウソか」と信
じなかったくらいだ。
11には先輩の鵜久森と衝突。試合後、用具の片付けをめぐって３学年上の鵜久森と一触
即発となり、「誰に口利いてんだ。殺すぞ」と激怒する先輩に、「殺してみい、コラ」
と応戦した。
試合で活躍できないとふてくされ、今年４月は三振直後にベンチでバットを破壊。す
ると翌日、右目に青あざをつくってグラウンドに現れた。栗山監督は「転んだ」と説明
したものの、「夜の街でトラブルを起こしたんじゃなければいいが」ともっぱらだった
總而言之栗山對中田翔過於溺愛，本人也從來不在媒體前對中田翔說過重話，以前達比修
有或稻葉篤紀這樣嚴格的前輩在所以還壓得住中田翔，但現在已經沒人能壓下他，周遭的
年輕隊友也會以大將來稱呼中田翔，但中田翔自身也沒意識到，自己其實只是火腿的山大
王而已
「とにかく栗山監督は中田に甘い。報道陣には怒りを口にしても、実際はなだめ、すか
しているだけ。本人に面と向かって厳しく言ったという話は聞いたことがない。コロナ
前は、若い選手を連日のように朝まで連れ回していたが、その悪影響を認めながらも、
栗山監督も球団もほとんど注意をしなかった。以前はダルビッシュや稲葉など厳しい先
輩がいたのでバランスが取れていたが、いずれもチームを去った。今や野手最年長で、
中田に物申せる人物は皆無。交友関係を巡ってNPBから事情を聴かれることもあったが、
栗山監督も周囲も見て見ぬふりという感じ。周囲から『大将』なんて呼ばれてその気に
なっているけど、実際は単なるお山の大将であることに気付いていない。後輩を小突く
、罵倒する、突き飛ばすなどはしょっちゅう。中田自身は冗談のつもりでも、やられた
方はそうは思いませんよ」（球団OB）
作者: omanorboyo (omanorboyo) 2021-08-12 13:20:00
球團跟教練寵出來的拳王
作者: LukeSkywaker (路克天醒者) 2021-08-12 13:20:00
火腿的山大王XD
作者: arexne (R U MINE?) 2021-08-12 13:20:00
火腿只能有一個大王 就是我田中山大王中田
作者: hohochang100 (howardguy) 2021-08-12 13:21:00
惡霸流氓
作者: Illenium (台北勞倫斯) 2021-08-12 13:21:00
火腿只能有一位大王
作者: slog881122 (Alan Government offici) 2021-08-12 13:21:00
快樂的山大王
作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-08-12 13:21:00
現代日刊...
作者: kirimaru73 (霧丸) 2021-08-12 13:21:00
拳振：叫我？
作者: TexasFlood (TexasFlood) 2021-08-12 13:21:00
Z3就感覺是濫好人，出事被說寵壞也難免
作者: haogo (...) 2021-08-12 13:22:00
大哥覺得你小弟不夠義氣
作者: polanco (polanco) 2021-08-12 13:22:00
對前輩說我要殺了你還能安全下莊 是前輩太小咖嗎
作者: arthurhsu123 (art123) 2021-08-12 13:22:00
栗山益全？ 選手品行不佳也要坦喔
作者: futang (噠噠的狗蹄) 2021-08-12 13:22:00
塞進烘乾機…？
作者: s955346 (jericho) 2021-08-12 13:22:00
看來是牆倒衆人推了
作者: grizz233 (grizz) 2021-08-12 13:22:00
稻葉上任應該不會用他了
作者: Keane86 (9號球) 2021-08-12 13:22:00
大王XD
作者: slog881122 (Alan Government offici) 2021-08-12 13:22:00
不過是誰可以把中田翔的右眼打到腫起來的
作者: kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物) 2021-08-12 13:23:00
只好讓大王帶領球隊了
作者: a4636230 (經過的路人) 2021-08-12 13:23:00
Z3真的有點人和了
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2021-08-12 13:23:00
大王該出來處理一下了吧 公道伯
作者: Alvarez 2021-08-12 13:23:00
井口和朋也太現實 平常跟著吃香喝辣 有難就想疏遠這種人 任誰都會不爽
作者: gotohikaru (又沒差...) 2021-08-12 13:23:00
原文是お山の大将 大王只能有一個
作者: Taeja 2021-08-12 13:24:00
日本右手大王
作者: zag46900 (Lea) 2021-08-12 13:24:00
大王利多要噴了
作者: polanco (polanco) 2021-08-12 13:24:00
有難在哪XDDDD
作者: Isveia (non-exist) 2021-08-12 13:24:00
他那種個性這樣還能撐10年才對隊友出手也不簡單了...
作者: gogoegg (--) 2021-08-12 13:24:00
是怕被遷怒吧 所以才躲得遠遠的
作者: phoinixa (長行) 2021-08-12 13:24:00
山大王害我噗哧XDD
作者: aaakiyohara (平淡 平靜 平穩) 2021-08-12 13:24:00
鵜久森那段翻錯了 是學長先嗆要殺了中田的
作者: Isinging 2021-08-12 13:24:00
目前隊內確實是沒有人能壓住中田翔
作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-08-12 13:25:00
不過栗山也真的不知道在幹嘛
作者: tyrone0923 (.......................) 2021-08-12 13:25:00
就是個會打棒球的8+9
作者: WanYC (琬) 2021-08-12 13:25:00
山大王XDD
作者: hu6111 (HU0402) 2021-08-12 13:25:00
阪神要了
作者: slog881122 (Alan Government offici) 2021-08-12 13:25:00
火腿要不要簽陽回去帶氣氛啊？
作者: eon4 (崩星咆哮砲) 2021-08-12 13:25:00
20代不是20歲，是『20幾歲』唷
作者: indium111 (#ttyhg) 2021-08-12 13:25:00
幸好大王下二軍，剛好避開
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2021-08-12 13:25:00
中田不在了 大王該出來管一下火腿的小弟了 太亂了
作者: william12tw 2021-08-12 13:25:00
把前輩塞進烘乾機...
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2021-08-12 13:26:00
近藤人太好管不動 就讓大王來管
作者: yuechen (大谷結衣) 2021-08-12 13:26:00
大王只能有一個...
作者: Cassious (卡西烏斯．布萊特) 2021-08-12 13:26:00
越鬧越大 感覺真的準備解雇後退休了
作者: DPP48 (DPP48) 2021-08-12 13:26:00
大王瑟瑟發抖(咦？
作者: FunXin (放心) 2021-08-12 13:27:00
原來達爾能壓中田翔 感覺陽應該也可以?
作者: jasonkaikai (KK) 2021-08-12 13:27:00
物看來要轉戰K1了
作者: Max112358 (MAXCHEN) 2021-08-12 13:27:00
就是個8＋9，不值得尊敬
作者: TravisShaw (崔維斯蕭) 2021-08-12 13:27:00
感謝翻譯 我邦收了
作者: Irusu (居留守) 2021-08-12 13:28:00
翻錯的地方還真的很多 不要誤導別人好嗎
作者: FunXin (放心) 2021-08-12 13:28:00
稻葉不是把中田當弟弟一樣嗎
作者: Fezico (尬廣跟上) 2021-08-12 13:28:00
Z3終於有機會被轟下台了，老害
作者: sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃) 2021-08-12 13:28:00
如果真的是平常吃喝現在想疏遠 可以理解中田爆氣耶
作者: Taeja 2021-08-12 13:28:00
陽這種夜店組算了吧
作者: minihyde (minihyde) 2021-08-12 13:28:00
那個是把霸凌學弟的學長塞進乾衣機 媒體沒講明又黑了...
作者: nathan4074 (小綠) 2021-08-12 13:29:00
主要是稻葉跟田中賢介吧 這兩個輩分資歷成績都很足
作者: rayes (接受失望.迎接希望) 2021-08-12 13:29:00
Z3小心處理喔 怕你被塞進冰箱
作者: grizz233 (grizz) 2021-08-12 13:29:00
劇本寫好了 明年陽回來火腿讓火腿重返榮耀
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2021-08-12 13:29:00
最後一句沒翻到 感覺是慣犯了 平常就會欺負辱罵衝撞學弟
作者: sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃) 2021-08-12 13:29:00
Z3也從來沒對小玉說過重話啊 只對清宮說過吧
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2021-08-12 13:29:00
把前輩塞進烘衣機 這有夠狂 學長學弟制不是很重嗎
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:29:00
中田的品行真的很糟糕 資歷比他久也壓不住他 還必須成績
作者: kodo5566 (台中阿肥) 2021-08-12 13:29:00
哪牌烘乾機這麼大台可以塞人介紹一下 想買
作者: Cassious (卡西烏斯．布萊特) 2021-08-12 13:30:00
原文只說保持距離，你多加一個近況不佳會讓閱文者產生被害者勢利眼也有問題的印象，還是改掉比較好
作者: yuchiehtsai (遊街男) 2021-08-12 13:31:00
當個快樂的山大王也不錯（？
作者: Taeja 2021-08-12 13:32:00
清宮本來就廢材 Z3只不過基於專業講實話而已
作者: ghost069 (阿鬼) 2021-08-12 13:32:00
達爾牌子那麼大
作者: mangifera43 (千代是什麼都沒有 沒有?1) 2021-08-12 13:32:00
將看不順眼的前輩塞進烘乾機 XDDD
作者: MarcPolo (MarcPolo) 2021-08-12 13:32:00
火腿只能有一個大王 就是司徒柏融
作者: mikehu (不要問我是誰) 2021-08-12 13:32:00
這根本流氓吧XDD
作者: inconspicous (sometimes) 2021-08-12 13:33:00
栗山監督明明就是寵壞大谷翔平
作者: louis0724 (louis0724) 2021-08-12 13:33:00
球隊的烘衣機可能只比飯店的小台一點吧 那真的是很大台XD
作者: mangifera43 (千代是什麼都沒有 沒有?1) 2021-08-12 13:33:00
只能說牆倒眾人推 我是覺得平常巴著吃香喝辣 現在鳥掉就閃人這個也是很糟糕 然後做過的任何事都被渲染中田翔也蠻可憐的
作者: Neo0611 (G.E.NEO) 2021-08-12 13:34:00
火腿的Santana(誤）
作者: sleepmilk (sleepmilk) 2021-08-12 13:34:00
栗山誰不寵。中田自己脾氣不改早晚出問題。
作者: findwind0826 (尋風) 2021-08-12 13:34:00
牆倒眾人推 沒倒這些都不是問題
作者: pollux945 (已經變老謝了) 2021-08-12 13:34:00
阿尼基掰
作者: Taeja 2021-08-12 13:34:00
Z3就牡蠣組的 手帕這種媒體跟球團不也在寵 怪Z3就好笑
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2021-08-12 13:35:00
真現實 看大哥落魄就不鳥他 可能還激他 先動手就輸了
作者: woGGhenIn (woGGhenIn) 2021-08-12 13:35:00
還真的是隨便亂翻
作者: yuechen (大谷結衣) 2021-08-12 13:35:00
Z3很寵大谷+1 口嫌體正直 很傲嬌的那種
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:35:00
達比修真的壓得住中田嗎 怕怕
作者: hcbr (hcbr) 2021-08-12 13:35:00
不打球就只能當混混的標準範例
作者: Ensidia (要宅的這麼神是有難度的) 2021-08-12 13:35:00
學弟是最近好不容易表現好想維持 想要減少夜文化吧
作者: findwind0826 (尋風) 2021-08-12 13:35:00
說穿了 就是他已經身敗名裂 所以什麼事情都能吵
作者: Alvarez 2021-08-12 13:35:00
本來很要好 卻保持距離就是疏遠 太現實引人動怒可以理解
作者: keyman616 (bigpow) 2021-08-12 13:35:00
這就是8+9的人際
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-08-12 13:35:00
好歹貼個新聞連結吧
作者: tsairay (火の紅寶石) 2021-08-12 13:36:00
狀況好不想去喝酒錯了嗎
作者: qooppp (ppp) 2021-08-12 13:36:00
牆邊草遇上玻璃心
作者: AngelNo13 (十三號天使) 2021-08-12 13:36:00
職場人情冷暖不就這樣
作者: HoriMiona (堀未央奈) 2021-08-12 13:36:00
原文是日刊現代這種X流就算了 你還進一步超譯...
作者: ghost069 (阿鬼) 2021-08-12 13:36:00
達爾印象中也算不良少年阿 應該壓得住吧
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:36:00
中田翔越打越不好 情緒一定很明顯 怎麼去怪受害者疏遠
作者: kuso10582 (Piscine) 2021-08-12 13:37:00
畫面太亂了 大王管一下
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:37:00
失意的人一點小動作 一句話都會變得很敏感 還偽正義
作者: inconspicous (sometimes) 2021-08-12 13:37:00
應該是因為拒絕大哥的邀約吧，很嚴重的
作者: lucky360 (加摩爾會保護大家的) 2021-08-12 13:37:00
陽如果一直沒離開火腿可以壓住中田 資歷比較深
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:37:00
達比修是年紀長了才慢慢變成熟 看他的臉就知道個性強硬
作者: mangifera43 (千代是什麼都沒有 沒有?1) 2021-08-12 13:37:00
雖然動手他自己也問題很大 但是我覺得這篇報導就是落井下石 拿過去的事情渲染後出來講 個人覺得有點反感
作者: BigGun5566 (大槍56) 2021-08-12 13:37:00
平常看起來好有可能是你不跟他混他會弄你啊，有表現了自然會想擺脫這情況
作者: globekiller (世界越快 心則慢) 2021-08-12 13:37:00
有王給推(誤
作者: bluehttp (蝦毀) 2021-08-12 13:37:00
果然一個人的面相 還是很準
作者: bvg2536452 (因為好運發自內心) 2021-08-12 13:37:00
都忘記達爾資歷比中田翔老了
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2021-08-12 13:38:00
斷腿張以前上節目也說過 表現好你兄我弟 都笑笑的 下滑關
作者: swaggyyang (金所炫老公) 2021-08-12 13:38:00
達爾和翔哥應該差不多時期進火腿吧？
作者: eric73923 (低調的奢華) 2021-08-12 13:38:00
應該把陽交易過來治治阿尼基
作者: bluehttp (蝦毀) 2021-08-12 13:38:00
這才是 真。大王
作者: louis0724 (louis0724) 2021-08-12 13:38:00
阿尼基近況不好 搞不好一直都很火爆 人家只是不想惹事上身才疏遠的吧...
作者: suiminkusuri (薑燒豬肉我的最愛) 2021-08-12 13:38:00
疏遠就疏遠 不代表可以動手吧
作者: lucky360 (加摩爾會保護大家的) 2021-08-12 13:38:00
達比修是全日本的Ace 當然可以壓住中田啊 實力說話
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2021-08-12 13:38:00
突然爆氣直接往A臉上灌一拳...鐵拳無敵中田翔..
作者: rick770423 (逆呵呵) 2021-08-12 13:38:00
這篇原文寫20代應該是20-29歲區間不是單指20歲吧
作者: YYYero (YYYero) 2021-08-12 13:38:00
山大王 山小玉 齊聚一堂
作者: inconspicous (sometimes) 2021-08-12 13:39:00
達爾感覺也是8+9 ww
作者: BigGun5566 (大槍56) 2021-08-12 13:39:00
達比修不但是身分前輩也是8+9前輩，一定壓得住XD
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:39:00
某些人就是不懂友情的界線和真諦 很一頭熱 還要別人配合
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:39:00
達比修比較資深吧 現在很難說壓不壓得住
作者: matsuzuki18 (嘉義金城武) 2021-08-12 13:39:00
不要亂講 陽岱鋼不去夜店的
作者: isaa (isaa) 2021-08-12 13:39:00
看不順眼的前輩塞進烘乾機，這不是謎片嗎
作者: FunXin (放心) 2021-08-12 13:40:00
達比修高中就有抽菸被抓到的往事不是嗎
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2021-08-12 13:40:00
達比修高中就偷抽菸 應該是8+9圈無誤
作者: findwind0826 (尋風) 2021-08-12 13:40:00
日本抽菸不是什麼大事吧
作者: jyekid (會呼吸的痛) 2021-08-12 13:40:00
你有實力人家才願意容忍你啊 現在被幹掉呃誰理你?
作者: polanco (polanco) 2021-08-12 13:40:00
他是未成年抽煙吧
作者: tyrone0923 (.......................) 2021-08-12 13:41:00
抽菸離8+9還有段距離吧
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:41:00
七逃仔的臉書都常常有那種抱怨朋友不夠朋友的發文 笑死
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:41:00
8+9就不會回美國吃苦了
作者: ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風) 2021-08-12 13:41:00
達比修在火腿抽中中田翔那年(2007)就已經是日本的ace了
作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-08-12 13:42:00
達比修都直接把中田翔叫到家裡管教了 怎麼壓不住
作者: ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風) 2021-08-12 13:42:00
比實績,年紀,身高都比中田翔強
作者: findwind0826 (尋風) 2021-08-12 13:42:00
就算未成年抽菸感覺也離8+9蠻遠的
作者: Ensidia (要宅的這麼神是有難度的) 2021-08-12 13:42:00
達比修04入團 中田07入團 而且達比是全日本的ace
作者: mtcoat (mtcoat) 2021-08-12 13:42:00
栗山都抓來檢討 看來明年兩位應該不續約了
作者: carson1997 (cargp) 2021-08-12 13:43:00
世界的大王>>>>火腿山大王
作者: Ensidia (要宅的這麼神是有難度的) 2021-08-12 13:43:00
要講不良事蹟達比修其實也滿多的 未成年打柏青哥
作者: starxls ((〞︶〝＊)) 2021-08-12 13:43:00
宇宙邦 收嗎？
作者: Alvarez 2021-08-12 13:43:00
軟手達也是對武田勝 金子千尋等前輩畢恭畢敬阿 輩分因素
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:43:00
所謂壓不壓得住也不是表面 問他會跟達聯絡 一句話就聽嗎
作者: QQbrownie (香蕉) 2021-08-12 13:43:00
根本刻意放大版吧
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:43:00
火腿這球團管理真的不行 這在讀賣是不可能縱容的
作者: FunXin (放心) 2021-08-12 13:44:00
在日本打棒球未成年抽菸基本上整隊那年不用打球了
作者: findwind0826 (尋風) 2021-08-12 13:44:00
其實說起來 報導中田翔的行為也只是個懶散仔而已
作者: woodgatel (woodgatel) 2021-08-12 13:44:00
Z3早就說不作了 中田和大田也不一定會留
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:44:00
壓得住也只不過你是ACE 我能說什麼 不代表我真心臣服
作者: wagwag (破椅子吐麵) 2021-08-12 13:44:00
有好幾個地方翻錯了 1.菜鳥年時用BB槍從窗戶瞄準媒體 幸好
作者: peter89000 (彼得二郎) 2021-08-12 13:44:00
達爾學生時代就爆出吸煙跟出入柏青哥店，也是個刺頭
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:45:00
中田是脾氣大吧
作者: inconspicous (sometimes) 2021-08-12 13:45:00
未成年抽菸還好啦，只是叛逆
作者: tsairay (火の紅寶石) 2021-08-12 13:45:00
達比修只是叛逆了點,但沒有暴力傾向啊
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:45:00
個人行為脫序都還好說 中田是常欺負後輩 這就很難收拾了
作者: sasadog (派派我老婆) 2021-08-12 13:45:00
有種來台灣給阿振管 根本過太爽==
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2021-08-12 13:45:00
如果中田現在表現好可能笑笑就過了 打那麼爛現在學弟表現好不答應和他喝酒他心裡會很敏感 覺得是不是翅膀硬了看不起他
作者: asd1122888 (LONGN) 2021-08-12 13:45:00
大將XDD
作者: arexne (R U MINE?) 2021-08-12 13:46:00
達爾只是年輕愛玩 可沒有打架耍流氓啦
作者: k23210000 2021-08-12 13:46:00
Z3可能每天都在打電話求稻葉回來接手吧
作者: wagwag (破椅子吐麵) 2021-08-12 13:46:00
沒打到人 2."你是在跟誰說話 小心我殺了你"講這句是鵜久森
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:46:00
有些人叛逆 但尊師講義氣 不是只看一個點
作者: NLstyle (SimpleE) 2021-08-12 13:47:00
真的有夠派
作者: b9441118 (夜神酷) 2021-08-12 13:47:00
大王利多
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:47:00
達比修被霸凌大 叛逆一點不奇怪
作者: brycejack (頭腦浸水) 2021-08-12 13:47:00
大王噴井
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:48:00
達比修在輩分方面做得還不錯吧 沒聽過不尊重前輩的情事
作者: cama (Truth) 2021-08-12 13:48:00
就買來的主從關係校正回歸
作者: rick770423 (逆呵呵) 2021-08-12 13:48:00
真的是去烘乾耶
作者: wagwag (破椅子吐麵) 2021-08-12 13:49:00
3.在球員休息室打斷球棒 隔天眼睛黑青 Z3講的是"跌倒了"
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:49:00
還是放他跟山口俊打一架?
作者: tommy123310 (tommy) 2021-08-12 13:49:00
如果只有上半身進烘乾機不難啊 只是偶爾會卡住 上次我繼妹就是 然後
作者: beauman002 (小菲) 2021-08-12 13:49:00
達比修該推特隔空教育學弟了吧
作者: zu00405479 (你看不到我) 2021-08-12 13:50:00
達爾感覺就是天才型的那種叛逆份子 不是流氓吧
作者: tyrone0923 (.......................) 2021-08-12 13:50:00
達爾那種就高中班上那種愛玩的學生，問題不大
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2021-08-12 13:50:00
圍事組
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:51:00
達比修只是我行我素 但他不會欺負別人 中田就....
作者: tyrone0923 (.......................) 2021-08-12 13:51:00
怎會有人把抽菸跟把人打到腦震盪劃上等號 = ='
作者: wolve (tough) 2021-08-12 13:52:00
大王統一戰
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2021-08-12 13:52:00
看到有評論說中田進過少年感化院、被廣島各高中拒絕入學、廣陵教練說就算再會打棒球也不讓他加入
作者: pttzoo (別放棄希望 ^^) 2021-08-12 13:52:00
栗山帶陽岱鋼,大谷翔平 這種自我約束又態度良好的球員習慣了,要帶中田這種本來就很難
作者: nuggets0916 (SwingAndMISS) 2021-08-12 13:53:00
阿尼基是真的
作者: book8685 (快活人生) 2021-08-12 13:53:00
其實就是自覺自己近況不好是因為夜生活的關係
作者: beautyptt (çªçª) 2021-08-12 13:53:00
中田一路被放縱到大 那些人也要負責任
作者: SlamKai (Calm Violence) 2021-08-12 13:54:00
火腿明年要不要把陽學長找回去壓陣呢
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 13:54:00
長輩前輩都沒訓斥過他嗎 太脫序了吧 簡直巨嬰
作者: gn1698 (奶茶傳) 2021-08-12 13:54:00
大王：山大王是哪位？
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:54:00
陽在火腿真的有地位嗎 還是迷迷一廂情願?
作者: beauman002 (小菲) 2021-08-12 13:55:00
陽岱剛現在巨人3軍咖是可以壓得住誰
作者: aikensh 2021-08-12 13:55:00
好現實的學弟 真欠揍
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2021-08-12 13:55:00
達比修頂多是愛玩 抽個菸打鋼珠真的還好
作者: elvis222 2021-08-12 13:55:00
塞進烘乾機 怕
作者: book8685 (快活人生) 2021-08-12 13:55:00
學弟只是被遷怒而已
作者: barton50195 (路過的小羊) 2021-08-12 13:56:00
看來中田兄沒意思到火腿只能有一個大王
作者: asdf70044 (A7) 2021-08-12 13:56:00
不知道達爾會不會發文表示==
作者: asd70208 (淨流) 2021-08-12 13:57:00
桐o麼嚴格的學校也能教出8+9 到底是天生的8+9還是有人帶壞他
作者: P69045 (新人) 2021-08-12 13:57:00
唉呀 做做效果啦
作者: eon4 (崩星咆哮砲) 2021-08-12 13:57:00
達爾被同儕背叛都沒怎樣了 中田的話 你敢就4看看
作者: KaedeFuyou (GG) 2021-08-12 13:57:00
小孩剛出生就暴力傾向，我覺得是產後憂鬱症
作者: losel 2021-08-12 13:57:00
第四個兒子才剛出生 - 真行
作者: kzzoz80 (妞妞) 2021-08-12 13:57:00
達比修只是愛課金
作者: komica5566 (又到了白色相簿的季節) 2021-08-12 13:58:00
這篇少翻很多== 還有殺死你那段你484先被鄉民誤導?
作者: Seinfeld (Jerry) 2021-08-12 13:58:00
對學長都這樣 對學弟可想而知
作者: polanco (polanco) 2021-08-12 13:58:00
居然有人在檢討受害者了 真可怕
作者: godnessman ( ) 2021-08-12 13:59:00
都進職業了還在那邊寵不寵壞 是以為還在高中生階段膩
作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-08-12 13:59:00
有些翻得怪怪的 殺了你那段翻反了
作者: good5755 (竹子) 2021-08-12 13:59:00
2X歲的先發投手?
作者: fg008kimo (大安海瑟威) 2021-08-12 13:59:00
原來是真大王
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-08-12 14:00:00
希望能釋出讓大王扛四棒。
作者: findwind0826 (尋風) 2021-08-12 14:00:00
達爾那些問題是在未成年吧 本身不算真的很扯而且爆過後沒再做 大概就是一時好奇
作者: MTBF (mtbf) 2021-08-12 14:01:00
達比修就因為爽上明日花啊，噁心日男的忌妒心很可怕
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~) 2021-08-12 14:01:00
搞不好當年YOH也想逃離中田的球隊XD
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2021-08-12 14:01:00
空氣槍打破宿舍窗戶 遲到睡過頭 我要殺了你 跟人起衝突
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 14:01:00
達比修算滿有擔當的 很多事都反求諸己 不會怪罪別人
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2021-08-12 14:02:00
笑死 跟林智勝自傳一樣 沒打球會變流氓
作者: fp737 (Never worry) 2021-08-12 14:05:00
眼睛先前腫 我想可能應該是....
作者: woodgatel (woodgatel) 2021-08-12 14:05:00
Z3就是一直把中田當成火腿的重心 Z3都要跑了 中田還這種長不大的個性
作者: cominlin (DiawCat) 2021-08-12 14:05:00
20代是20~29之間 不是20歲
作者: ejonlj (ejonlj) 2021-08-12 14:07:00
趕快釋出 大王利多
作者: icosahedron 2021-08-12 14:07:00
Z3大王
作者: iamwings (wings) 2021-08-12 14:07:00
論語言重要性 被超譯都不知道
作者: michall (風) 2021-08-12 14:08:00
陽該簽回去來鎮壓屁孩翔了
作者: woodgatel (woodgatel) 2021-08-12 14:09:00
玉米先擔心火腿要不要和王續約再談利多吧
作者: asdfg5566 (The masterplan) 2021-08-12 14:09:00
但看這篇會覺得栗山沒在管他，但今年很多新聞都看得出栗山對中田也是沒什麼好話
作者: satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾) 2021-08-12 14:10:00
桐蔭就現實的海堂啊，實力至上放縱一軍主力
作者: capsspac (上鎖的房間) 2021-08-12 14:11:00
大谷：好可怕喔 還好我退了
作者: CHRush (阿水) 2021-08-12 14:11:00
如果被解約其他球隊應該也不敢要，他的職棒之路可能走到盡頭了。
作者: zero0202 (GALEON) 2021-08-12 14:13:00
今年栗山當然沒什麼好話 戰績差中田又打的爛
作者: KEITTLY (車車在哪裡?) 2021-08-12 14:13:00
中田這樣應該算打了兩打席吧
作者: purin3333 (小波) 2021-08-12 14:13:00
火腿大王
作者: cymtrex 2021-08-12 14:14:00
3 大王
作者: luvuhahasiao (我愛你哈哈笑) 2021-08-12 14:14:00
作者: pppbruce (神奇海螺) 2021-08-12 14:14:00
北海道卍復仇者
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2021-08-12 14:18:00
真正的大王
作者: capsspac (上鎖的房間) 2021-08-12 14:19:00
20代其實不能翻成20歲 是指2開頭吧
作者: JC910 (JC910) 2021-08-12 14:19:00
那霸果然需要達爾才壓的住
作者: nakayamayyt (中山) 2021-08-12 14:21:00
怎麼搞得像黑道 脫離親方被教訓
作者: nobeldd (情緒上的完人) 2021-08-12 14:22:00
山大王不乖 陽可以千年殺
作者: tigerface (乾巧) 2021-08-12 14:23:00
他是惹到真島吾朗吧，一般路人誰敢給他黑輪
作者: nakayamayyt (中山) 2021-08-12 14:23:00
親分
作者: syd0518 (syd) 2021-08-12 14:24:00
內文有提到大王 100分
作者: lolucky531 (倫倫) 2021-08-12 14:24:00
一般人長大了就會變 他都幾歲了怎麼還這個樣子
作者: Duke200 (Duke) 2021-08-12 14:26:00
達爾只是愛課金而已 人家還是很尊重前輩跟照顧後輩
作者: nalaculan (sera) 2021-08-12 14:27:00
小弟邱惹~被大哥天誅，然後大哥GG
作者: kenjustice (夜空) 2021-08-12 14:28:00
打職業幾年了還是流氓
作者: lionboy530 (自己最重要) 2021-08-12 14:28:00
火腿的大王是柏融！他只能當山大王！
作者: howdou (æ¢å¾©çš„é“è·¯) 2021-08-12 14:28:00
明年跟大王一起來樂天吧!
作者: s903558 (masai @ jb) 2021-08-12 14:29:00
拿空氣槍狙擊記者們也很扯
作者: tue678 (~*幻風*~) 2021-08-12 14:30:00
栗山與其說是寵溺 不如說是畏懼
作者: pchunters (POWER) 2021-08-12 14:31:00
看來還是要大王來當隊長，才能拯救火腿了
作者: henry30108 2021-08-12 14:32:00
我們柏融是臺灣的山大王
作者: oncemore (超級喜歡林瑋恩) 2021-08-12 14:32:00
幹這麼多事也沒坐過牢也是滿不簡單的
作者: ac197 (阿NO) 2021-08-12 14:34:00
現在是牆倒眾人堆 一出事大家狂暴爆料了
作者: joeytoast (吐司球) 2021-08-12 14:36:00
原來是山大王不是3大王
作者: aweikids (Ryan) 2021-08-12 14:38:00
火腿的大王只能有一個，明年就知道是…
作者: lanlanlu5566 (懶懶路) 2021-08-12 14:38:00
大王只有一個，那就是
作者: BlaBlaBon (巴拉崩) 2021-08-12 14:40:00
檢討被害人笑死 不意外
作者: ganhua (GanHuaWang) 2021-08-12 14:43:00
大王只能有一個XDD
作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-08-12 14:44:00
作者: apple8335 2021-08-12 14:44:00
第四子次男 不是第四個兒子
作者: k23210000 2021-08-12 14:45:00
樓上的圖西川好帥
作者: starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½) 2021-08-12 14:45:00
Z3要掰了
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 14:45:00
大谷旁邊那個深色橫紋衣的怎麼那麼像佐佐木朗希
作者: Eleganse (艾勒更斯) 2021-08-12 14:47:00
中田翔是火腿的山大王 那大王是哪裡的大王?
作者: steverxxx (膝蓋骨外移) 2021-08-12 14:50:00
大谷旁邊那個應該是清水優心
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2021-08-12 14:50:00
大王是台灣大王.
作者: laliga (飛天松鼠) 2021-08-12 14:50:00
中田走了也遲早有別人取代他的位置，團隊運動就是這樣
作者: Vedan1213 (Dan) 2021-08-12 14:51:00
塞進烘乾機那段也太誇張
作者: ivan609 (伊凡) 2021-08-12 14:52:00
關鍵字 大王 XD
作者: mn435 (nick) 2021-08-12 14:53:00
就不想應酬吧 又不是人人想吃香喝辣 好不容易成績贏了有底氣拒絕保持距離
作者: htk (該死的啞護) 2021-08-12 14:55:00
這個人有夠差勁
作者: leonjapan (強尼六本) 2021-08-12 15:01:00
火腿大王
作者: losel 2021-08-12 15:03:00
卡在洗衣機\烘乾機不少, 塞在烘乾機第一次
作者: planethell (紫色的顏回) 2021-08-12 15:05:00
拳王
作者: awayaway (away) 2021-08-12 15:06:00
內容寫的好重阿...
作者: yokomata 2021-08-12 15:06:00
火腿只能有一位大王
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2021-08-12 15:06:00
達爾算是很認真的那種，中田搞事會過去拉正
作者: HWtseng (Wei＃) 2021-08-12 15:07:00
基本上像達比修這種有實力的大咖等級，中田翔應該不太敢施暴
作者: jympin (別跟我大聲) 2021-08-12 15:11:00
大王即將接管火腿休息室
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2021-08-12 15:13:00
山大王
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-08-12 15:14:00
Z3爛好人不是大家都知道的事嗎
作者: michuo (michuo) 2021-08-12 15:17:00
作者: ZaireWade3 (大帝之友) 2021-08-12 15:18:00
火腿只能有一個大王 就是我烘衣大王
作者: mn435 (nick) 2021-08-12 15:19:00
球團準備為未來的監督扮黑臉 把他請出去
作者: conanhide (讓生命盡情歌唱) 2021-08-12 15:22:00
終生禁賽啦。各位鄉民，你們能容忍公司有這種人嗎
作者: gooff (我們還是開飯吧) 2021-08-12 15:22:00
中田阿尼基被滅團了 GG
作者: k66004zx (超高校級的希望) 2021-08-12 15:28:00
塞進烘乾機也太狂
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2021-08-12 15:29:00
達爾看起來還比較年輕
作者: joker110352 (Elements) 2021-08-12 15:30:00
你這部分超譯了吧
作者: wayne5992 (wayne5992) 2021-08-12 15:39:00
中田翔的棒球之路應該就在這裡畫下句點了不合你意就打傷別人 好像小朋友
作者: tolowali (里小墨) 2021-08-12 15:45:00
球員沒反擊也很軟
作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-12 15:45:00
我仔細想想 其實大家也都不知道他們兩人當時到底是發生什麼情況 但中田出手就理虧了 所以輿論一面倒
作者: sesd (囧) 2021-08-12 15:46:00
栗山就是出了名的溫和派 嚴格不起來的總仔 戰績一差壓不住中田翔很正常 他最嚴厲行為大概就人冰起來不用 xd
作者: blazerwind (Lizto) 2021-08-12 15:48:00
大王：乾不要揍我
作者: sesd (囧) 2021-08-12 15:49:00
也很少在公開媒體或私下教訓選手的行為 該說是EQ太高嗎
作者: mark31326 (無六) 2021-08-12 15:56:00
有難？自己打不好叫有難？
作者: spi0303 (這樣不好) 2021-08-12 15:58:00
純噓22樓，沒腦子
作者: easonxxxz (easonxxxz) 2021-08-12 16:00:00
抽煙又不等於8+9
作者: mikazeray (カミカゼ) 2021-08-12 16:10:00
栗山執教能力其實不差，但火腿制服組就給他那樣的菜是要能炒到變多好？
作者: rlhl7799 (ESP) 2021-08-12 16:26:00
大哥倒囉
作者: bigsun0709 (大太陽) 2021-08-12 16:40:00
Z3今年打完應該也掰了吧
作者: frank901212 (ㄈㄈ) 2021-08-12 16:58:00
推254樓的講解
作者: vgil (巴吉) 2021-08-12 16:59:00
火腿只能有一個大王！！
作者: MAEKAZU 2021-08-12 17:02:00
翻譯是否有偏頗？對鵜久森雖然是他碎念前輩在先，但先喊殺人的是前輩吧，應和跟自己直言不一樣耶
作者: inoce (inoce) 2021-08-12 17:47:00
爸爸會更加努力揍人
作者: ealleneee91 (伊) 2021-08-12 17:48:00
栗山就統一呂總那款吧
作者: inoce (inoce) 2021-08-12 17:48:00
火腿-黑色衝動
作者: huang0685 2021-08-12 18:05:00
應該不會太久沒鬆ㄧ下了
作者: azureblood (azureblood) 2021-08-12 18:42:00
台灣大王該站出來了
作者: hdjj (hdjj) 2021-08-12 18:50:00
看完推文的補充,覺得這篇文章太過偏頗,完全是記者型的抹黑對前輩說要殺了你-->是前輩先對他說要殺了他把前輩塞進烘衣機-->這個前輩霸凌學弟的部份卻不提本次事件,他出手打人,所以沒有什麼討論的空間,但綜合前後的經緯,我覺得他是情緒控管有問題的人,但並是真的那麼壞*不是
作者: Cliffx 2021-08-12 19:17:00
他打杉谷巴掌的力道根本不像在玩 完全就是霸凌所以發生這次事件也不意外
作者: mastersp7 (馬斯塔) 2021-08-12 19:19:00
整篇都有翻錯的地方，你如果要翻就翻好一點，要不然就乖乖貼台媒新聞，不要裝內行
作者: ZIQQ001 (大當家) 2021-08-12 21:06:00
火腿山大王 台灣吱寶大王
作者: kasumii (窮鼠はチーズの夢を見る) 2021-08-12 21:29:00
你這樣亂翻跟造謠差不多吧.....
作者: ssivart 2021-08-12 21:48:00
爸爸也會更努力打隊友的
作者: togmogo (偷雞摸狗) 2021-08-12 21:56:00
火腿隊只能有一個大王