我來大略翻翻看好了?
https://news.yahoo.co.jp/articles/45ec5a256ff147a83d0eabc832dc07061e1129a1
涉嫌暴力問題的中田翔，和地下賭場的老闆疑似有"見不得人的關係"，
還送給對方球場的特別通行證
(先聲明這是一月的新聞，現在是重新揪出來討論)
據週刊新潮社會部記者表示，曾經是日本國家武士隊主砲的中田翔，
從去年底開始就有傳聞說，跟經營賭場被逮捕的人物有密切往來。
2020年十二月，愛知縣警方逮捕了一個叫做大竹的男人。
大竹名義上是建設公司老闆，事實上是在名古屋的鬧區錦町經營百家樂賭場，
據統計，大竹的獲利超過一億五千萬圓，而這些錢大多流進了幫派的口袋。
大竹在2019年六月，跟中田翔、西川遙輝合照，還在IG上寫說:
"日本火腿隊的練習風景。中田選手、西川選手，總是承蒙你們照顧了!"
大竹拍攝的地點是名古屋巨蛋內部，只給選手親友特別通行的地方。
更麻煩的是，大竹的IG有很多跟色情行業女子有關的照片，
讓人不禁懷疑中田翔是不是也...?(這是原文，我沒有亂翻)
對於大竹的事，日本火腿隊只表示說，
"這只是中田和西川去吃東西的時候，剛好有個熟人幫大竹引薦，
於是他們在熟人請託下，就給了大竹通行證，跟大竹沒有任何其他糾葛。"
============================================
不過譯者我有一個問題:
如果真的像火腿隊官方的說法，那大竹會用"總是"(いつも)這種說法嗎?
用"總是"，就代表他和阿翔經常有往來吧?
看這篇報導說，可能還有桃色往來，萬一是真的，那就...
作者:
huaiken (我是ken)
2021-08-19 17:07:00哀 這個比打不好還糟糕 連名聲都沒了西川也掰的話 火腿不忍直視
作者: Taeja 2021-08-19 17:08:00
案外案西川一起掰XD
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-08-19 17:08:00只是一般的賭博還是跟職棒有關的
作者: TAKE 2021-08-19 17:09:00
火腿官方這麼說 代表這沒有什麼
作者:
chan324 (北極熊)
2021-08-19 17:09:00我覺得要有 決定性證據
作者:
capsspac (上鎖的房間)
2021-08-19 17:09:00西川：.....
作者:
bxxl (bool)
2021-08-19 17:10:00熟人是誰啊
作者:
a3pa3p (宮砂暁Miyasuna Akatsuki)
2021-08-19 17:10:00底下評論也在講西川 這球團好像有點黑啊
作者:
Isveia (non-exist)
2021-08-19 17:11:00大竹怎麼看都不OK啊，中田要跟這種人來往，本來就要有覺悟
作者:
shonbig (香檳)
2021-08-19 17:11:00小玉會不會有種以為自己還在台灣的錯覺
作者: Taeja 2021-08-19 17:11:00
砍這兩個當止血 就怕扯出更多中田會的球員受招待阿
作者:
yocobra (啪麼囉)
2021-08-19 17:11:00如果同樣的人物事件發生在台灣的話........不好說
いつも喔...不好說欸 因為這詞其實滿常用在交際場面的 就是一個比較客套的詞 不通靈的話 單看字面上應該是沒啥隱藏的意思
作者: Taeja 2021-08-19 17:12:00
這在台灣爆出來直接砍了 有什麼好說的
作者:
a6565a1 (超級猴子)
2021-08-19 17:13:00いつもお世話になっております其實算是滿一般的用法 初次打電話給客戶也都這樣用
其實我是比較好奇，大竹怎麼看都不OK是怎麼看出來的
作者: RyanHoward (猴兒) 2021-08-19 17:14:00
大竹ig裡的那些辣妹都是雞嗎？
作者:
Pagan (test)
2021-08-19 17:14:00我看Z3也大概一起走定了 整個翻掉
作者:
capsspac (上鎖的房間)
2021-08-19 17:14:00大谷：還好我退了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2021-08-19 17:14:00
照新聞的說法有部分是
作者:
Y1999 (秋雨)
2021-08-19 17:14:00這劇本台灣很熟
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2021-08-19 17:15:00
日本雨X的概念
作者:
bxxl (bool)
2021-08-19 17:15:00所謂往來要有其他的證據吧,能進去拍照好像也不算啥往來
比較能講的就是幫申請通行證球團的說法就是撇清大竹與兩球員的關係
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-08-19 17:18:00西川不只有這個賭場 還有那個歧視萬波也可能是他 他目前黑黑的
作者:
mn435 (nick)
2021-08-19 17:19:00跟名人裝熟很正常啊
作者: jm32n 2021-08-19 17:19:00
沒有證據是法律上不能辦 社會上就...
作者: tony9527 2021-08-19 17:19:00
大王留日本機率越來越高啦
作者:
inlon (Elon)
2021-08-19 17:20:00看來這次就是要把翔哥弄走
作者:
shonbig (香檳)
2021-08-19 17:21:00陰謀論一點，會不會後面有稻葉在授意要把他不想要的人都清掉明年才肯接
作者:
acergame5 (acergame5)
2021-08-19 17:23:00難道會變黑霧2.0? 難怪Z3帶得這麼累
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-08-19 17:24:00賭場 暴力 歧視 戰績差 火腿隊越來越慘了
作者: kr97123 (絕青-絕緣體青年) 2021-08-19 17:25:00
難道鼠隊要開始熱身了嗎
作者: Fujiki (confused) 2021-08-19 17:27:00
稻葉跟中田感情很好的 以前就是稻葉帶他
作者:
r5566ex (rice)
2021-08-19 17:32:00火腿季後賽準備開打 大王或成最大贏家
作者: nihow78 (這不是分身) 2021-08-19 17:32:00
老實說拍個照片就要說中田有賭有桃色 也太扯
事情一直擴大，火腿年底不管想不想，我看勢必都要做出取捨重整球隊了XD
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2021-08-19 17:35:00火腿最好的做好就是大肅清，不然新球場啟還要跟這種事件
作者:
darkiori (長大? man? why)
2021-08-19 17:39:00要拉一整串上來惹~
作者: nihow78 (這不是分身) 2021-08-19 17:40:00
社會觀感不佳 加上暴力事件看火腿回應是聚會引薦
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2021-08-19 17:41:00感覺有點像是當年黑X事件的翻版
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2021-08-19 17:41:00看起來玉應該會留了
作者: nihow78 (這不是分身) 2021-08-19 17:41:00
日本不是盛行谷町文化嗎
作者: donami999 2021-08-19 17:41:00
火腿是中邪喔破事一推
作者: nihow78 (這不是分身) 2021-08-19 17:42:00
火腿會大清洗吧
作者:
shifa (西法)
2021-08-19 17:44:00跟賭有關連真的沒啥啦 了不起來台灣打籃球 (不對
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-08-19 17:44:00各種起底囉 真的沒救了
作者:
issuxark (中肯!優質!)
2021-08-19 17:46:00西川：誒又我
作者: spirit02014 (KIMI) 2021-08-19 17:47:00
中田這樣蠻像3P賢的，跟爭議人士是朋友
高薪球員各種問題，沒成績，沒戰績，監督政權交替，然後後年新球場要啟用了，如果年底沒做啥陣容重整，我就搞不懂想爛多久了，不過一旦陣容要清洗，我覺得王柏融可能也會被洗掉...
作者:
bkebke (下次填)
2021-08-19 17:51:00巨人那個賭博仔也沒很大牌啊 還不是演一下就回來了
作者: Isinging 2021-08-19 17:52:00
這在台灣絕對掰啦 還會被推文講得很難聽
作者: sequence (Karelia) 2021-08-19 17:52:00
いつも那句就社交辭令 不代表什麼啦 不過大竹今年又被抓第3次 真的很黑
作者: s916813 2021-08-19 17:55:00
為什麼有人覺得這沒怎樣啊，如果有台灣球員去見陳盈助你會覺得很ok嗎？
作者:
linchw (james)
2021-08-19 17:59:00也有可能裝熟顯示自己人脈很廣啊
日本對黑道很敏感的 很多藝人光合照就丟工作了強調自己不知道對方身分也沒用
作者:
sesd (囧)
2021-08-19 18:01:00結果小玉 因為在陣中最清白的球員 而留在火腿隊
作者:
ataki (cancat)
2021-08-19 18:01:00大清洗的話很大機率王柏融也不會留，打席給新人就直接當坦隊，多少省點錢。
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-08-19 18:02:00全部都清洗一遍了吧 尤其教練團和制服組
作者:
sesd (囧)
2021-08-19 18:04:00栗山政權是一定會再見的教練團直接gg 但小笠原就難辦了不知道會不會留用 直接洗掉就虧大了 XD 佔缺的被洗掉
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2021-08-19 18:12:00台灣總統都看過陳盈助還公開在媒體上 OK的
作者: nihow78 (這不是分身) 2021-08-19 18:16:00
什麼ok不ok 火腿說聚會引薦 不管真假難道你聚會遇到陳盈助你馬上走人一點面子不給至於私下一直聯絡 一定觀感不佳但也不能直接認為別人有賭博打假球吧有簽賭或參與日本一定永不錄用
作者:
Seinfeld (Jerry)
2021-08-19 18:20:00火腿毒瘤不斷根 難怪沒人要接棒總教練
作者: datader (小亙) 2021-08-19 18:20:00
いつも在日本是蠻普通的打招呼開頭
作者:
tai0402 (摳屁)
2021-08-19 18:21:00只好扶植大王了
作者:
s900098 (冰冰的)
2021-08-19 18:21:00這是原文我沒有亂翻 超好笑的XD
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-08-19 18:21:00稻葉要接了啊
作者: nihow78 (這不是分身) 2021-08-19 18:23:00
就看調查了 不過中田應該回不去了
作者: jakewu1217 2021-08-19 18:30:00
西川 沒去成mlb真慘
作者:
popbitch (that's it)
2021-08-19 18:37:00給不熟的人通行證，都不怕引狼入室嗎
作者:
snooker (環島少年)
2021-08-19 18:39:00炎腿
作者:
kevincn13 (kevin chen)
2021-08-19 18:44:00打爆火腿換總仔？
作者:
bkebke (下次填)
2021-08-19 19:19:00火腿年底有很多預算耶 中田 西川 大王 空個6億出來沒問題
作者:
wplinwp (阿綠)
2021-08-19 19:21:00一月的新聞沒事，現在變成大事
作者:
u9300017 (載雨拾乘三)
2021-08-19 19:24:00西川也完了
作者:
shonbig (香檳)
2021-08-19 19:27:00西川今年也合約年嗎
作者: bleach00 (WAKE UP) 2021-08-19 19:38:00
感覺連教練團也會整組換掉
如果是霸淩球團可能還會姑息，跟極道有來往那就一定拜了
跟客戶來往就算沒那麼熟也是會いつもお世話になっております
作者:
tobbaco (tobbaco)
2021-08-19 19:54:00非法人力仲介 又情色業那個算是社交語 蠻常用的
世話是世話，希望阿翔只是戰酒店，不是去打麻阿台。不然不好好處理就會是西鐵的黑霧事件第二了
作者:
EKman (攻略)
2021-08-19 20:01:00原本可以交易峮峮的，現在也不行了
作者:
shonbig (香檳)
2021-08-19 20:06:00現在只能換到阿誠
作者:
typewang (正宗打字王)
2021-08-19 20:28:00江夏豐、土井正博 與黑道過從甚密，並接受黑道餽贈百萬名錶，而沒有放水的，禁賽一個月黑霧事件球員下場可以看我在本版第二篇文章美日都是辦黑道，台灣是辦球員
中田翔的父親好像是暴力團=黑道 但不影響我對他的喜歡日本的建設公司 風俗產業 演歌等等都跟黑道密不可分
扯爸爸幹嘛...難道你們不知道杉谷拳士的爸爸是拳王嗎??
作者: jackytsao (Jacky) 2021-08-20 00:22:00
這樣真的不太健康