兄弟新洋砲，Francisco Pena
目前中信兄弟翻成福來喜
球迷普遍表示
「難聽」
「像是回到職棒早期」
如果給棒球版鄉民翻譯翻譯
Francisco Pena這個名字
大家會傾向怎麼翻譯呢？
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-12 17:44:00判你亞
作者: carson1997 (cargp) 2022-01-12 17:44:00
法蘭西
作者:
Leeabel (亞伯)
2022-01-12 17:44:00盤那
作者:
louis0724 (louis0724)
2022-01-12 17:45:00方濟各判你亞 聽起來超嚴重的XD
作者: tainancousin (台南婊哥) 2022-01-12 17:45:00
盤納
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2022-01-12 17:46:00教宗宣判亞軍有夠好笑
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2022-01-12 17:46:004F你調皮了
作者: xi17364 (Sideshow Bob) 2022-01-12 17:46:00
屁吶
作者: fllay 2022-01-12 17:47:00
盼你亞
作者:
ja823 (ja23)
2022-01-12 17:47:00潘拿贏福來喜
作者: Leonardo 2022-01-12 17:49:00
潘納
作者:
glenliu (GlenLiu)
2022-01-12 17:50:00方濟各．盼你亞！梵蒂岡的意志逼你亞
作者: count52 2022-01-12 17:50:00
4樓我都好像看到今年亞軍的光景了
作者: davidkao0428 2022-01-12 17:50:00
潘力 讓邦邦想起被打爆的恐懼
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2022-01-12 17:51:00弗萊希
作者:
zxcc79 2022-01-12 17:52:00弗嵐
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2022-01-12 17:52:00潘力
作者: siyow (siyow) 2022-01-12 17:55:00
法蘭西斯科 . 派尼亞
作者:
ssw0929 (快速直球)
2022-01-12 17:57:00福蘭吸濕摳
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2022-01-12 17:57:00弗來襲 可以配合七龍珠主題日
作者: wyh800207 (小牛魂) 2022-01-12 17:57:00
法尼亞
作者:
nashQ (小N)
2022-01-12 17:57:00四樓笑死
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2022-01-12 17:58:00教宗你幹嘛啦==
作者:
s555666 (螺蟲)
2022-01-12 17:59:00盤納
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2022-01-12 17:59:00
法蘭貢潘納
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2022-01-12 18:00:004樓 降聖典
作者: thb96300 2022-01-12 18:00:00
法蘭西 佩拿
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2022-01-12 18:02:00義大以前一個洋將翻潘力 Pe鎙也是Pena
作者:
Adollin (Adol)
2022-01-12 18:03:00陪你亞
作者:
orznge (歡雅)
2022-01-12 18:03:00四樓XDDD
作者:
AAaaron (....)
2022-01-12 18:04:00盤那
作者: lyk7304 (herewegoyo) 2022-01-12 18:05:00
四樓可以
作者: tows0606 (新手上路) 2022-01-12 18:06:00
四樓正解
作者:
coolrock (拯救孤單的馬爾濟斯)
2022-01-12 18:07:00弗蘭切斯克
作者:
Heyward (黑窩)
2022-01-12 18:09:004F XDDD
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2022-01-12 18:10:00
奧米加咆哮獸
作者: beaverkp (...) 2022-01-12 18:22:00
弗藍是己摳潘納
作者:
MK47 (和牛第一)
2022-01-12 18:22:00四樓超狠XDDDDD
作者: Biggg 2022-01-12 18:24:00
4F讓我噴了麵
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2022-01-12 18:28:00法希克
作者:
chu (chu)
2022-01-12 18:28:00皮那
作者: moeliliacg (moeliliacg) 2022-01-12 18:29:00
4樓太神啦
作者:
DPP48 (DPP48)
2022-01-12 18:41:00象潘納
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2022-01-12 18:41:00四樓很壞
作者:
wtfconk (mean)
2022-01-12 18:43:00四樓調皮了XD
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2022-01-12 18:43:004F彷彿感應到聖母聖父聖子聖靈的恩賜之中
作者: sbthans (善導寺一揆眾) 2022-01-12 18:43:00
佛藍西哥
作者:
vking223 (vking223)
2022-01-12 18:45:00佛朗基
作者: wuri 2022-01-12 18:47:00
教宗都搬出來了QQ
作者: triplehhhh (央king) 2022-01-12 18:47:00
盤仔
作者:
pro1028 (丸丸)
2022-01-12 18:55:00好不容易總冠軍又要亞
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2022-01-12 18:56:00四樓 XDD
作者: stanley86300 (Stanley) 2022-01-12 18:59:00
教宗亞軍加冕
作者:
mose56789 (介æ„我骰需嗎)
2022-01-12 19:00:00四樓 笑死
作者: naiyomin (梅花7) 2022-01-12 19:01:00
四樓超好笑
作者:
oocooc (你說你~想楊桃~)
2022-01-12 19:01:00亞啦哪次不亞
作者:
polanco (polanco)
2022-01-12 19:04:00四樓100分
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2022-01-12 19:04:00皮納阿達利的守候
作者:
cyjerk (Cyk)
2022-01-12 19:13:00象潘納
作者: blademan 2022-01-12 19:13:00
判你亞XDDDDD
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2022-01-12 19:16:004樓超可以
作者: yy222499 2022-01-12 19:17:00
盼你亞
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2022-01-12 19:18:00法蘭酥，然後跟義美合作聯名商品
作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2022-01-12 19:24:00我覺得盼你亞很有梗 福來喜真的很瞎
作者: kr97123 (絕青-絕緣體青年) 2022-01-12 19:31:00
法蘭克
作者: jack8759 2022-01-12 19:41:00
推4f
作者:
lsp33 (LSP)
2022-01-12 19:41:00現在專業在四樓就出現了 五樓越來越弱
作者: takamiku 2022-01-12 19:48:00
鍵總果然都自認最會 愛用諧音梗取名字 然後批評不夠文青的譯名
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2022-01-12 19:49:00潘那
作者: FighterVIP (Life is a Party) 2022-01-12 19:53:00
筆A
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2022-01-12 20:09:00看到潘就想到潘力
作者:
kgj212 (Griffey)
2022-01-12 20:10:004F專業 XDDDD
作者:
KY1998 (HAN)
2022-01-12 20:11:00盤子
作者:
kgj212 (Griffey)
2022-01-12 20:12:00范希斯克
作者: fansu5945 2022-01-12 20:13:00
你是什麼時候產生了必須翻譯人名的錯覺？
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-01-12 20:15:00潘納
作者: CasinoRoyale (Vesper) 2022-01-12 20:18:00
阿福
作者:
rulDD (鬼島å°è‹±é›„)
2022-01-12 20:26:004F超狠
作者:
Roset (ROSET)
2022-01-12 20:28:00XD
作者:
macair (macair)
2022-01-12 20:43:00法蘭西斯寇．潘尼亞王子
作者:
dodoro1 (show)
2022-01-12 20:46:00no
作者: s6525480 2022-01-12 20:48:00
四樓是命名大師
作者:
wiabc (cbaiw)
2022-01-12 20:48:00法蘭西死盤子
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-01-12 20:49:00配口茶
作者:
dodoro1 (show)
2022-01-12 20:50:00判你亞
作者:
MindWork (.....)
2022-01-12 20:59:00其實發音比較接近 陪你亞
作者: alsk1566 (Alsk ) 2022-01-12 21:32:00
四樓兇喔～
作者: Lalamario 2022-01-12 21:33:00
好奇問 為什麼一定要翻成中文譯名？
作者: andykingex (在球桌堆中養老) 2022-01-12 21:36:00
法寇那
作者:
gfabbh (David)
2022-01-12 21:53:00雖然臺灣義務教育有敎英文，但是不習慣英文名稱的球迷還是不少呀，有中文名，行銷上比較便利。
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2022-01-12 21:54:00四樓XDDDDDDDDDDDD
作者:
kevin3169 (冰 檸檬)
2022-01-12 22:04:00統一之前有時會翻中間名
作者:
pzhao (pzhao)
2022-01-12 22:15:00盤仔
作者: sholin (小寶小寶真可愛) 2022-01-12 22:46:00
大會主辧應該給四樓頒一塊獎牌
作者: f12688 2022-01-12 22:50:00
4F超強哈哈哈
作者: roveralex 2022-01-12 22:56:00
四樓怎麼可以這麼猛
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2022-01-12 23:06:00XDDDD
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2022-01-12 23:18:00
判你亞 哭阿
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2022-01-12 23:20:00四樓XDD
作者: iiKryptos (十萬) 2022-01-12 23:21:00
四樓教宗超兇的啦XDDDD
作者: marty7976 (勇樣) 2022-01-12 23:25:00
四樓得分
作者:
Spiezio (過太爽)
2022-01-12 23:47:004F讓我笑爛XDD
作者: cerenin 2022-01-13 00:04:00
靠北4樓笑了不服從的話可能要打宗教戰爭了
作者:
kamihio (被蝴蝶追著跑的貝拉)
2022-01-13 00:10:00盼你亞四樓滿分
作者:
sevenly (我是烤雞)
2022-01-13 00:15:004F100分!
作者:
S0323109 (Milk1215)
2022-01-13 00:31:00教宗這麼狠喔xD
作者:
pase139 ( )
2022-01-13 00:39:00扶蘭是個盤仔 聽起來...
作者:
hbrel (怡-)
2022-01-13 00:40:00四樓笑死XDD
作者: qaz0314 (咩妹) 2022-01-13 00:53:00
皮耶納
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2022-01-13 01:21:00
4F那個譯名笑死
作者:
HanaIro (花開物語)
2022-01-13 02:07:00方濟各
作者:
DMM (www.dmm.co.jp)
2022-01-13 07:39:00福緣
作者:
xknick (RBT)
2022-01-13 07:54:00福盤拿
作者:
vensent (Alzheimer)
2022-01-13 08:19:004F good job
作者: Alexander31 (亞力克斯) 2022-01-13 08:19:00
那就叫 教宗 好了
作者: boulderer (boulderer) 2022-01-13 08:57:00
潘仔
作者: jiaruichang (尻Boy) 2022-01-13 09:33:00
法蘭西.潘啊
作者:
wiming (w i ming)
2022-01-13 10:19:00凡西科
作者:
henace (交大谷翔平)
2022-01-13 10:55:00扶來吸
作者: linecross (EJEJ) 2022-01-13 13:14:00
靠邀xddd
作者: spotmay (THE END ) 2022-01-13 16:05:00
象判亞
作者:
sharok (瘋)
2022-01-13 19:38:00乾脆翻福里福喜好了 (哈利波特的幸運水)
作者: kurapika613 (小傳) 2022-01-13 20:00:00
佛朗基或潘那
作者:
Ornette (Some Devil)
2022-01-13 20:49:004樓是大神