未來或持續受背傷困擾？ Trout：生涯尚未結束
洛杉磯天使首席防護員Mike Frostad今天（28日）透露，天使球星Mike Trout的背傷是來自
罕見的狀況，有可能他生涯都要受此影響。但Trout隨後試圖淡化此事，並強調自己的生涯
並未因此結束。
受到被傷困擾的Trout，自7月13日後都沒有出賽。今天Frostad透露他上週已經接受可體松
的注射希望緩解症狀，下週才會再度接受檢查。而Frostad也表示，Trout的背傷是因為第5
節胸椎的肋椎關節機能異常，這是連主治的名醫Robert Watkins都沒有看過太多次的狀況，
而這很有可能讓Trout在未來的生涯都持續受到困擾。
不過隨後在天使客場擊敗堪薩斯皇家，贏得1個月來首度連勝的比賽後，Trout受訪時試圖淡
化此事，表示：「我想他的意思是說，我必須要每天都密切注意自己的活動，以避免復發。
很感謝所有的祝福，不過我的生涯沒有結束。」
11天後將滿31歲的Trout，生涯12個球季有璀璨成績，就算在被視為表現不到他應有水準的
今年球季，他都在79場出賽326打席中繳出0.270／0.368／0.599（打擊率／上壘率／長打率
）成績，轟出24發全壘打，有優於聯盟平均68%的OPS。
Trout談到看到網路因為Frostad的發言而反應過度時笑說：「我回到休息室，看到手機訊息
爆炸，說我的生涯結束了。這只是在棒球員身上很少見，我只要密切注意就好。」
至於何時能歸隊，Trout表示這要等到下週的複檢過後再說，不過他的目標當然是想要在今
年再度出賽。
https://tsna.com/article/59755
還笑得出來應該沒問題
吧?