作者:
lgng66133 (Mad Fer It！)
2024-01-22 16:25:44https://sports.ettoday.net/news/2669380
台鋼雄鷹補強大聯盟左投 「哈瑪星」本人好奇中文譯名怎麼寫
記者楊舒帆／綜合報導
台鋼雄鷹迎接隊史第一個一軍賽季，持續補強戰力，22日宣布簽下美籍左投哈瑪星（
Nick Margevicius）也確定將加入投手陣容，成為洋助人先發戰力。
哈瑪星（Nick Margevicius）將穿上台鋼雄鷹52號球衣，當得知球團取其諧音並結合高雄
地名、並且還是未來總教練出生地為中文登錄名，他表示：「I love it!」同時迫不及待
想知道哈瑪星的中文該如何書寫。
27歲的哈瑪星2019到2021年都曾在大聯盟出賽，2019年效力聖地牙哥教士，單季17場登板
其中12場先發，共投57局送出42次奪三振，防禦率6.79，之後轉戰西雅圖水手，2020年10
場登板其中7場先發，戰績2勝3敗，共投41.1局送出36次奪三振，防禦率4.57。總計MLB生
涯3年32場出賽其中22場先發，總計110.1局送出90次奪三振，防禦率6.12。近兩年都於小
聯盟出賽，2023年在3A有14場登板紀錄，其中8場為先發。
台鋼雄鷹已經於1月18日展開春訓，備戰隊史首個一軍賽季，陣中兩名日籍投手笠原祥太
郎、小野寺賢人在開訓前抵台，隨隊投入練習，而哈瑪星預計1月底向港都靠岸，抵達台
灣加入台鋼雄鷹春訓。
他表示：「I love it!」 ← 很懂唷 立刻表態示忠誠
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 16:26:00
我：第一個發音是Ha. Nick:???
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-01-22 16:29:00尼克星XDDDDD
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-01-22 16:30:00來嘉打卡 按個讚
作者:
as2110107 (她媽的慾望卻越來越肥~~~)
2024-01-22 16:31:00哈瑪星你要不要把名字刺在身上？
作者:
mibbl0 (mib)
2024-01-22 16:32:00哈瑪星很好玩欸
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 16:37:00屌在哪
作者:
goldseed (黃金種å)
2024-01-22 16:38:00尼克星合理 給過
作者:
airflow (享受壓力)
2024-01-22 16:39:00守得住街亭嗎?
作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2024-01-22 16:42:00
台鋼該找冰冰姐來開球了 來去高雄唱起來
作者: Jeff1989 2024-01-22 16:46:00
小心猶太人XD
作者:
shishe (misspelt)
2024-01-22 16:46:00義大世界還有夢時代 吃喝玩樂逛不完
作者: jsai (秋雨月) 2024-01-22 16:47:00
出場曲選個來去高雄!
作者: w901127 2024-01-22 16:47:00
來去高雄 let's go
作者: THCxyz 2024-01-22 16:51:00
這個命名法幾乎沒用到本名吧
作者: daniel0203 2024-01-22 16:59:00
只有瑪字 有點關係
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 17:01:00
姓名只取了Ma
作者:
Rigogo (No Regret!)
2024-01-22 17:11:00叫睏哈星好了……
作者: koalaweia (gary5) 2024-01-22 17:12:00
那瑪夏還比較諧音吧......
作者:
kurotuna (matsu)
2024-01-22 17:13:00真的看不懂
作者: Tads 2024-01-22 17:18:00
取名為總教練的出身地 幫他取名的人也太狗腿了吧
作者:
MotoGP (MotoGP)
2024-01-22 17:20:00亂取名字，直接用本名譯音不好嗎
作者: vontseng (四六) 2024-01-22 17:27:00
賭神大人在上 小弟摩羅星...
作者: IIEII (Bee) 2024-01-22 17:33:00
說真的 台鋼有在看輿論 這裡罵一罵可能之後就改掉了...
作者: cartercastic (Awan) 2024-01-22 17:33:00
諧音？？？？？？？？？？？？
作者:
arkroyal (國民黨要倒 台灣才會好)
2024-01-22 17:33:00三棒寶珠溝 四棒王柏融 五棒大溝頂
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:34:00技擊館準備好了
棒次文要不要順便改成一心二聖三多四維 可以排到九如投手就叫十全
作者: kenro 2024-01-22 17:44:00
真的別給人家亂取
作者: KYL0067 2024-01-22 17:46:00
怎麼翻的
作者: huang0685 2024-01-22 17:46:00
你講台語嗎？
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2024-01-22 17:49:00再怎麼取也沒以前TML的魯蛋還霸氣
作者:
htk (該死的啞護)
2024-01-22 17:50:00那瑪夏還真的稍微接近一些
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2024-01-22 17:51:00還有尼克還是別知道這個中文名比較好
作者:
jkl852 (444)
2024-01-22 17:56:00取名的人拍馬屁拍成這樣
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2024-01-22 17:57:00笑了
作者: yah13305 (martos) 2024-01-22 17:58:00
哈瑪星居民買他周邊有打折嗎
作者:
aaccbb (zzz)
2024-01-22 18:00:00這新球隊的文化真像穿越過來的
作者: kgkg0057 (就是87) 2024-01-22 18:12:00
在地舊地名...cool
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2024-01-22 18:26:00諧音還挺諧的
作者:
terop (琉璃獅子)
2024-01-22 18:28:00石巴朝
作者: pineapple238 (高雄大晴天) 2024-01-22 18:47:00
林德官、戲獅甲準備加盟
作者: Flower306 (嬌小玲瓏花花兒) 2024-01-22 19:06:00
有沒有考慮崔佛駁二
作者: parnshan 2024-01-22 19:16:00
諧音在哪，真硬要
作者: fish1935 (樂遊一生) 2024-01-22 19:24:00
那睏哈星呢
作者: coorsbarry (coors) 2024-01-22 19:25:00
可以不要再回到以前亂選名字的時代嗎
作者:
DM16 (小格子)
2024-01-22 19:31:00哈瑪斯
作者: MAX777 (跑堂小二) 2024-01-22 19:55:00
黨部 魚翅樓 電信大樓
作者: milu0723 (咪嚕咪嚕) 2024-01-22 20:52:00
真的是有夠爛，到底是在取人名還是取地名
作者:
nsk (nsk)
2024-01-22 21:01:00濱線表示
作者:
tyw0316 (阿杜)
2024-01-22 21:23:00渡船頭準備好了
作者:
hontien (天)
2024-01-22 23:17:00哈屌星
作者: jeremysam (阿甘) 2024-01-22 23:17:00
下一位 凹子底 楠仔坑 打狗
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2024-01-23 00:50:00我比較想知道他何時會被挖走 感覺蠻強的
作者:
kobby (愛玉)
2024-01-23 06:07:00宣傳產品還可以理解 宣傳地名幹嘛?
作者: yoyo19931001 (yoyo) 2024-01-23 09:56:00
馬甲維奇獅
作者:
IamJoey (happy life)
2024-01-24 11:14:002024了 台灣還在幹這種事 原住民都在正名了 還在搞老外的名字
作者:
Ogrish (P幣歸零糕)
2024-01-24 15:33:00蛤？？蛤XXXXX咧
作者:
GenjiEd (艾德)
2024-01-24 17:14:00鐵道文化哈瑪星