沒有水原一平！園田芳大接手翻譯 柔道高手曾製作電影
記者歐建智／綜合報導
洛杉磯道奇隊今晚續在首爾出戰教士隊，賽前發生大谷翔平水原一平涉賭被解約一事，道
奇隊總教練羅伯斯表示，今天的翻譯由山本由伸的翻譯園田芳大擔任。園田芳大是柔道高
手，小學打過棒球，曾在好萊塢電影公司上班。
水原一平由於簽賭非法賭博公司，欠下大筆債務，涉嫌從大谷翔平的帳戶轉出至少450萬
美元還債，遭指控犯下「大規模盜竊」。
道奇隊已宣布解約水原一平，並從道奇隊官方網站的員工列表中刪除。道奇隊發布聲明，
「我們注意到了媒體的報導並正在收集資料。水原一平已經被隊伍開除。目前我們不會做
出進一步評論。」
今天在道奇與教士隊比賽賽前，總教練羅伯斯被詢問到水原一平的事情，他以嚴肅的表情
表示，「對於這個問題，很抱歉，我無法發表任何評論。」
羅伯斯表示，今天的翻譯將由山本由伸的翻譯園田芳大擔任擔任。並且強調，「我們來這
裡是打棒球的。我們只需要專心打球。」
46歲園田芳大小學時打過棒球，之後練柔道直到大學畢業，是一位柔道高手。美國發展後
2003年起搬到紐約，且在電影公司工作，曾參與多部好萊塢電影的製作。
去年5月公司大規模罷工，8月山本由伸的經紀公司招募會日語翻譯， 園田芳大不知道會
幫哪位球員翻譯，就去應徵了，經過5次面試，他被錄用了，在今年2月10日道奇投捕報到
時上任，並在吃辣雞翅得到冠軍，
本來園田芳大只會在練習和牛棚區擔任山本由伸的翻譯。正式比賽，道奇隊主要翻譯是水
原一平協助，負責和教練上投手丘溝通。
但在水原一平被解約之後，園田芳大一躍而上成為主要翻譯，今天正式站上球場。但大谷
翔平有可能再聘請專屬翻譯。
https://sports.ettoday.net/news/2704632
作者:
polanco (polanco)
2024-03-21 15:04:00作者:
johnwu (就是醬)
2024-03-21 15:04:00加班費應該有吧，嘻嘻
作者:
ccmvic (Vic)
2024-03-21 15:05:00開始造新神
作者:
bkebke (下次填)
2024-03-21 15:05:00山本的牽手
作者:
polanco (polanco)
2024-03-21 15:05:00今晚開始前田的前翻譯Will Ireton會擔任大谷的翻譯和山本的比賽翻譯
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2024-03-21 15:08:00不要再吹翻譯了，才剛爆一個
作者:
Kai877 (淡江吳籤)
2024-03-21 15:10:00果然在巨星旁邊 什麼人都能吹
作者:
polanco (polanco)
2024-03-21 15:10:00google了一下 後來就在躲人工作了 不曉得是人在韓國還是緊急飛過去的
作者:
wl3532 (Liese)
2024-03-21 15:11:00連一刻都沒有為一平的解雇哀悼，立刻趕到的翻譯是柔道高手─園田芳大
作者:
isaa (isaa)
2024-03-21 15:15:00然後山本還牽他的手放閃
作者:
wplinwp (阿綠)
2024-03-21 15:16:00大谷趁這機會降低對翻譯的依賴 反正去美國也那麼久了 身邊也有老婆幫忙
作者:
rayes (接受失望.迎接希望)
2024-03-21 15:19:00翻譯兼保鏢很划算
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2024-03-21 15:19:00改捧下一個了 真快
作者: Moukoko 2024-03-21 15:20:00
翻譯不就是被日媒造神捧吹出來的
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2024-03-21 15:21:00已經吹成柔道高手 又是多部好萊屋電影的製作 太神了
作者:
JOjosang (刑事組之虎-曹達華)
2024-03-21 15:21:00只見新人笑 不見舊人哭
作者: nyyjeter8 (一朗的右手) 2024-03-21 15:23:00
下一個 新人上位
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-03-21 15:23:00又要捧新的XDDD
作者:
tgtg (買早餐的帥哥)
2024-03-21 15:27:00就生平介紹而已吧
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2024-03-21 15:31:00介紹經歷也能解讀成在吹捧，閱讀能力堪憂啊
作者:
LEEWY (芸兒)
2024-03-21 15:44:00大谷也適應的差不多了，下一個翻譯應該不用兼保母
作者: Diaw0803 (ただいま！) 2024-03-21 15:56:00
又要開始吹人設囉
作者:
KaoBi24 (高比拜仁)
2024-03-21 16:37:00現在有柔道高手人設 大谷維安永遠比別人多一道防線
作者:
yukihira (Race Against Time)
2024-03-21 17:01:00辣雞翅冠軍
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2024-03-21 17:02:00吃辣雞翅得到冠軍
作者:
vgil (巴吉)
2024-03-21 18:41:00保姆換成保鑣