Re: [討論] 中國用語 DoncicInPTT PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 中國用語

作者: DoncicInPTT (東七七玩批踢踢) 2023-10-08 19:26:19

※ 引述《jeff1013 (jeff1013)》之銘言：
: 有些一講出來就會被嘴爆
: 例如：視頻/質量
: 但有些明明也是中國那創造出來的用法
: 被多數人廣泛使用也沒太多人罵
: 例如：顏值/閨蜜/網紅/立馬等
: 不都是中國那先用的嗎
: 為何多數人感受能差這麼多
因為「先來後到」，
你習慣了影片，聽到視頻就會很難接受
但顏值/閨蜜/網紅/立馬
沒有原先對應的習慣
所以如果之後每個人都習慣視頻
就會變成影片很奇怪了

作者: jeff1013 (jeff1013) 2023-10-08 19:28:00

其實真要說閨蜜也有好姐妹這用法啊立馬也有立刻

作者: ericisfish (台中李宗瑞) 2023-10-08 19:29:00

其實這個很有趣，早期影片是用膠卷在播的，所以台灣叫影片，支那發展起來膠卷時已經慢慢被取代了

作者: eon4 (崩星咆哮砲) 2023-10-08 19:30:00

顏值...外貌協會？

作者: bonbon315 (本春) 2023-10-08 19:30:00

閨蜜我超討厭這個詞

作者: loveblud (小妞) 2023-10-08 19:31:00

閨蜜和立馬都不會說

作者: bsp0919 (台中大番薯) 2023-10-08 19:31:00

其實還有閨蜜和閨密何為正確之爭

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-10-08 19:31:00

我也很討厭閨蜜，感覺這朋友有毒

作者: Fitzwilliam (Out of touch) 2023-10-08 19:31:00

忽然想到，CP值應該不是支語？

作者: eon4 (崩星咆哮砲) 2023-10-08 19:33:00

CP值肯定不是

作者: carwhat (卡三小啦) 2023-10-08 19:33:00

能溝通能聽得懂沒事不會去計較對面說性價比吧

作者: DoncicInPTT (東七七玩批踢踢) 2023-10-08 19:34:00

我對閨蜜這個詞是可以理解但是不會講

作者: BigFly5566 (洪興大飛哥) 2023-10-08 19:35:00

中國會直接講性價比的樣子

作者: Dope5566 2023-10-08 19:55:00

人家的策略就是這樣弄出一堆人這樣使用影響想法

作者: ysc1213 (ysc) 2023-10-08 20:05:00

以前聽過一個蛋疼覺得還蠻好的，台灣好像不流行

作者: s92eric0405 (Megamosh) 2023-10-08 21:54:00

TIL原來網紅是中國用語……

作者: sgaor (Run) 2023-10-08 22:03:00

祖墳爆破，算對岸用語嗎？

繼續閱讀

[討論] 鋼龍lgng66133 [討論] 三支安打得三分cpblnpb [討論] 這雨勢太剛好了吧koko85271348 [抱怨] 聯盟Tako55 [閒聊] 如果台鋼樂天交易包的球員明年成績applehpsh [討論] 中國用語jeff1013 [分享] 快樂阿全直播idingdang [閒聊] 打3次 5出局LuLin28 [閒聊] 王志煊nybbnan [閒聊] CSjojobird7878