[閒聊] 你各位覺得哪位洋將中文名取的最好 tenpush PTT批踢踢實業坊

作者: tenpush (十推) 2024-02-07 12:33:57

音譯中規中矩的那種不稀奇
Ex. 羅力 (M.Loree)
翻譯跟原名完全沒關聯的很北爛
Ex. 興農一堆洋將
難得可貴的就是有顧到發音&中文也不差的
我個人很喜歡銳（K.Ray)跟布雷（T.Brito)
名字跟成績一樣厲害，帥
你各位有比較喜歡的名字嗎？

作者: jack34031 (人人人人人) 2024-02-07 12:35:00

魔神樂

作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2024-02-07 12:37:00

神真水

作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-02-07 12:37:00

阿Q 烏魚子讚啦

作者: louis0724 (louis0724) 2024-02-07 12:39:00

你只是喜歡成績好的而已吧XDRay也就一個讀音不然能怎樣XD

作者: tenpush (十推) 2024-02-07 12:41:00

興農一定可以翻出新的名字

作者: louis0724 (louis0724) 2024-02-07 12:45:00

興農那個不是已經翻譯了那就是廣告而已

作者: ck6a83 (河馬-西波) 2024-02-07 12:48:00

覺得勝騎士蠻有趣的

作者: access4096 (汪洋般的殺意) 2024-02-07 12:48:00

福來喜

作者: acep0804 (acep0804) 2024-02-07 13:15:00

成績好就是好名字

作者: furret (大尾立) 2024-02-07 13:24:00

Turgeon->多情

作者: swps40309 (海王類) 2024-02-07 14:21:00

必贏多

作者: Y225 (再來一次) 2024-02-07 14:47:00

山洪連音譯都是一樣

作者: k33536 (是什麼?) 2024-02-07 14:52:00

統一吧直翻

作者: hsun888 2024-02-08 02:26:00

怪力男

繼續閱讀